Sta znaci na Engleskom SE DOZVOLI - prevod na Енглеском

• be allowed
• is allowed
• are allowed
• let

Примери коришћења Se dozvoli на Српском и њихови преводи на Енглески

Rade kako im se dozvoli da rade.
That they are allowed to work.

Pas kome se dozvoli da preti članu porodice vrlo lako može nekoga i da ugrize.
A dog allowed to threaten his family can easily become a biter.

Onima koji se bave novinarstvom mora se dozvoliti da rade prema sopstvenoj savesti.
Soldiers must be allowed to operate on their own conscious.

Bosanski Srbi takođe su zapretili pozivom na referendum o nezavisnosti u Republici Srpskoj, ako se dozvoli otcepljenje Kosova.
Bosnian Serbs have also threatened to call an independence referendum in Republika Srpska if Kosovo is allowed to secede.

Ako mu se dozvoli da nastavi.«.
Should it be allowed to continue”.

Od korisnika se zahteva da odrede broj unosa pre nego što im se dozvoli da vide sve unose u bazi podataka.
The number of entries a participant is required to submit before they are allowed to view any entries in this database activity.

Ne sme mu se dozvoliti da upotrebi to oružje.
He must not be allowed to use that weapon.

Pod pritiskom Sjedinjenih Država, japanski ministar pravde odbio je Fišerov zahtev da mu se dozvoli da ostane u Japanu i naredio je njegovu deportaciju.
Under pressure from the United States, Japan's Justice Minister rejected Fischer's appeal that he be allowed to remain in the country and ordered him deported.

Ne može mu se dozvoliti da izbegne kaznu.
He cannot be allowed to escape punishment. He won't.

U suštini, Šesta Dozvola je Božanska« naredba», kojom se dušama dozvoljava da ne završe karmu i da ne skupljaju sve male deliće pre nego što im se dozvoli da se uzdignu na sledeći nivo vibracija.
The Sixth Dispensation was essentially a ruling by the Godhead decreeing that souls did not have to complete all their karma or assemble all their minor pieces before being allowed to ascend to the next level of vibration.

Šerife, ne sme im se dozvoliti da otvore ovu grobnicu.
Sheriff, they can't be allowed to open this tomb.

Ako se dozvoli da se ove dve reakcije simultano odvijaju velikom brzinom u istoj ćeliji, velika količina hemijske energije će biti rasuta kao toplota.
If these two reactions were allowed to proceed simultaneously at a high rate in the same cell, a large amount of chemical energy would be dissipated as heat.

Šta će se desiti ako se dozvoli brak između homoseksualaca?
And what will happen if gay people are allowed to marry?

Ukoliko se dozvoli da se ovo nastavi, životu će biti potrebno mnogo miliona godina da se oporavi, a naša vrsta će verovatno izumreti u veoma ranoj fazi", tvrdi Heraldo Sebaljos s Autonomnog univerziteta Meksika koji podržava ovaj izveštaj.
If it is allowed to continue, life would take many millions of years to recover, and our species itself would likely disappear early on," said lead author Gerardo Ceballos of the Universidad Autónoma de México.

Želim, zahtevam i tražim da mi se dozvoli da se branim sam. Ja sam spreman za to.
I desire and insist and demand that I be allowed to defend myself for… the duration of this trial, and I am prepared to go forward immediately.

Ukoliko se dozvoli da se ovo nastavi, životu će biti potrebno mnogo miliona godina da se oporavi, a naša vrsta će verovatno izumreti u veoma ranoj fazi", tvrdi Heraldo Sebaljos s Autonomnog univerziteta Meksika koji podržava ovaj izveštaj.
If it is allowed to continue, life would take many millions of years to recover and our species itself would likely disappear early on," lead author Gerardo Ceballos of the Universidad Autonoma de Mexico said.".

Neka žive kako žele, neka svi budu srećni“, kaže Putin,„ ali ne sme da se dozvoli da to bude nauštrb kulture, tradicija i tradicionalnih porodičnih vrednosti miliona ljudi koji čine srž populacije“.
Let everyone be happy, we have no problem with that… but this must not be allowed to overshadow the culture, traditions and traditional family values of millions of people making up the core population.".

Američka Samoa, koja je proglasila vanredno zdravtsveno stanje, zahteva od putnika sa Samoe i Tonge da prilikom dolaska dokažu da su vakcinisani ili imuni na male boginje, pre nego što im se dozvoli da kroče na američku teritoriju.
American Samoa, which has declared a public health emergency, is requiring that travelers from Samoa and Tonga prove they have been vaccinated or are immune from measles before being allowed into the U.S. territory.

Ne sme mu se dozvoliti da nastavlja sa pravljenjem prolaza.
He can't be allowed to keep creating these doorways.

Ukoliko se dozvoli da se ovo nastavi, životu će biti potrebno mnogo miliona godina da se oporavi, a naša vrsta će verovatno izumreti u veoma ranoj fazi", tvrdi Heraldo Sebaljos s Autonomnog univerziteta Meksika koji podržava ovaj izveštaj.
If it is allowed to continue, life would take many millions of years to recover, and our species itself would likely disappear early on,” said one of the co-authors of the study, Gerardo Ceballos of the Universidad Autónoma de México.

Incko je takođe upozorio da, ako se dozvoli vlastima RS da nastave sa svojim najnovijim akcijama, to bi„ imalo ozbiljne posledice po funkcionalnost i održivost Bosne i Hercegovine“.
Inzko also warned that if recent actions by RS authorities are allowed to proceed, they"would have a major impact on the functionality and sustainability of Bosnia and Herzegovina".

Mislim da ne treba da se dozvoli da se zatvori kosovsko pitanje, a da se otvore dva-tri druga u regionu, kao i da ne dođe do domino efekta- rekao je Pendarovski.
I do not think that the Kosovo issue should be allowed to close at the expanse of opening two or three others in the region and that the domino effect should not occur", Pendarovski said.

Važno je da se Tejli dozvoli da se pripremi za smrt.
What is important is that Teyla be allowed to prepare for death.

Zasto se ne dozvoli privatna konkurencija.
Why not let private industry.

Opusti se i dozvoli svojoj ljubavi da uradi" pi-pi".
Relax and let your love, do pipi~.

Najvažnije je da se deci dozvoli da budu deca.
It is important that children be allowed to be to be children.

Opusti se i dozvoli da ta dobronamernost ispliva na površinu.
Relax and allow this blessing of life to flow.

Ruzvelt i Čerčil su zahtevali da se Poljskoj dozvoli vlada koja će biti' slobodna' i' prijateljska sa Rusijom'.
Roosevelt and Churchill had demanded that Poland be allowed a government that would be"free" and also"friendly to Russia".

Takođe u sredu, američki predsednik Džordž V. Buš upozorio je na rizik" Trećeg svetskog rata", ukoliko se Iranu dozvoli da razvije nuklearno oružje.
Also on Wednesday, US President George W. Bush warned about the risks of a"World War III", if Iran were allowed to develop nuclear weapons.

Ideja da se Rusiji dozvoli da ispituje američke državljane odbijena je u Senatu sa 98 glasova protiv.
The idea of allowing Russia to quiz US citizens sparked outrage and the Senate voted 98-0 against it.