Sta znaci na Engleskom SE NE ČINI - prevod na Енглеском

• doesn't seem
• don't think
• does not seem
• not feel like
• doesn't appear
• doesn't make

Примери коришћења Se ne čini на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi se ne čini da ga ima.
I don't seem to have it.

Postoji nešto što se ne čini pravo.
There's something that doesn't seem right.

Ovo se ne čini poštenim.
It doesn't seem quite fair.

Naravno da je podrška potrebna čak i onda kada se ne čini tako.
And we need support, even when it doesn't seem like it.

Možda vam se ne čini da je ovo istinito.
You may not feel like this is true.

Sa svim tim na umu, izgradnja Nabuka u ovom trenutku se ne čini verovatnom.
Having that in mind, the construction of Nabucco at this moment just does not seem plausible.

Ovo se ne čini kao najpametnija ideja.
This doesn't seem like the smartest idea right now.

Nađite terapeuta, čak i ako vam se ne čini da vam je potreban.
Find a counselor or therapist, even if you don't think you need one.

On se ne čini da ima ikakvih problema sa svojim egom.
He does not seem to have an ego at all.

I ja sam jako drago da vam se ne čini imati bilo, hm, uvrede za.
And I'm really glad that you don't seem to have any, um, hard feelings for.

Stvarno se ne čini da je bilo toliko davno, ali svašta može da se desi za 10 godina.
Maybe that doesn't seem long but a lot can happen in three decades.

P: Sada sam u mojim pedesetima i memorija mi se ne čini tako dobra kao što je bila.
Q: I'm in my 50s now and my memory doesn't seem as good as it used to be.

Meni se ne čini da joj je bolje?
I've never seen her like that! I don't think she's better, do you?

Posmatrano u relacijama ovog sveta, ovakva praksa se ne čini vrlo važnom ili neophodnom.
In worldly terms, this practice doesn't seem very important or necessary.

Sve što se ne čini me žele kupati s toster?
(♪ Man singing on stereo, indistinct♪) Anything that doesn't make me want to bathe with a toaster?

Vaš sin je poput zatvoru,, osim što je sve lijepo i udobno, i tamo se ne čini da bude bilo potrebe da napusti.
Your sin is like a jail cell, except it's all nice and comfy, and there doesn't seem to be any need to leave.

Možda se ne čini uvek tako, ali većina muškaraca želi da usreći svoju partnerku.
It may not seem this way, but companies generally want to keep their customers happy.

Majmun Trenutnog Zadovoljenja se ne čini kao momak kog želite za kormilom.
The Instant Gratification Monkey does not seem like a guy you want behind the wheel.

Stvarno se ne čini da je bilo toliko davno, ali svašta može da se desi za 10 godina.
That may not seem like a very long time, but a lot can happen in 4 years.

To možeš raditi šaljivo flertujući koje se ne čini suviše ozbiljnim, ili kao da ispituješ osobu.
You can do it in a joking, flirtatious bantering way that doesn't feel too serious, or like you're interviewing the person.

Pa, to se ne čini kao vrlo pamet način osigurati vrijedne informacije, pogotovo za tech guy.
Well, that doesn't seem like a very savvy way to secure valuable information, especially for a tech guy.

Opšta populacije se ne čini da je pod velikim rizikom.
The general population doesn't appear to be at great risk.

Ovo se ne čini da je u direktnoj vezi sa Fa-ispravljanjem, ali sve se okreće oko Dafe, i ništa se ne dešava slučajno.
This doesn't appear to be directly related to the Fa-rectification, but everything revolves around Dafa, and nothing happens by accident.

I ova vrsta kritika mi se ne čini spasonosnom, jer ne odgovara na glavno pitanje od koga je trebalo poći.
This kind of criticism doesn't seem salutary to me, because it doesn't answer the main question we started from.

Meni se ne čini da će mnogi članovi kabineta ići na sastanak zbog onoga što je u dokumentu.
It doesn't seem to me that many of the cabinet are likely to walk on Wednesday over what's in the document.

Obična prehlada možda se ne čini kao velika opasnost, ali ako je čovek stalno iznova prehlađen postaje podložniji ozbiljnijim zdravstvenim problemima.
The common cold may not seem like such a big danger but if you are continually re-infecting yourself you may be setting yourself up for more serious health challenges down the line.

Iako se ne čini da je demokratska autonomija očigledno na pregovaračkom stolu u Turskoj, Kurdski politički pokret je radio na tome, posebno na društvenom nivou.
Although democratic autonomy doesn't seem to be clearly on the table of negotiation in Turkey, The Kurdish Political Movement has been working on it, especially on the social level.

To mi se ne čini mnogo verovatno, pošto je smrt još daleko i stoga nešto apstraktno.
That does not seem to me very probable, because as a rule death is still far in the distance and therefore somewhat abstract.

Zar vam se ne čini da ima više smisla da sad živimo radosno u ovom momentu, da svaki dan živimo svoj maksimum, da volimo i budemo voljeni, umesto da toliko brinemo za svoje fizičko zdravlje u neznanoj budućnosti?
Doesn't make more sense to live joyously now, to make every day full, to love and to be loved, rather than worry so much about our physical health in an unknown future?

Možda vam se sada ne čini tako.
It might not feel like that now.