Sta znaci na Engleskom SE OSTAVITI - prevod na Енглеском

• left
• leaving
• leave

Примери коришћења Se ostaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smije te se ostaviti samu.
You cannot be left alone.

Jedan će se uzeti, a drugi će se ostaviti.
One will be taken and the other one will be left.

Moraš se ostaviti Malakaia.
You need to leave Malakai alone.

Sve ono što je profit može se ostaviti za kasnije.
Whatever is left can be conserved for later use.

Trudim se ostaviti te na miru.
I'm trying to leave you alone.

Dve će mleti na žrvnjevima; jedna će se uzeti, a druga će se ostaviti.
Two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.

Bojim se ostaviti te samu.
I'm too afraid to leave you alone.

Tada će biti dva na njivi; jedan će se uzeti, a drugi će se ostaviti.
Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

Bojim se ostaviti te samu.
I'm concerned about leaving you alone.

Dve će mleti zajedno, jedna će se uzeti a druga će se ostaviti;
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.".

Bojim se ostaviti tvoju majku.
I'm scared to leave your mother behind.

Kažem vam: u onu noć biće dva na jednom odru, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti;
I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.

Ustvari, plašim se ostaviti te samoga sa sobom..
I'm actually afraid to leave you by yourself.

On je anđeo, ali on je još uvijek dobio putovati kao da je čovjek, što znači šetnju, vožnju- znači da će se ostaviti trag.
He's an angel, but he's still got to travel like he's a human, which means walk, drive-- means he's gonna leave a trail.

Mora ih se ostaviti nesputane, slobodne da lutaju zemljom.
They must be left unshackled, free to roam the earth.

A mati detinja reče: Tako da je živ Gospod i tako da je živa duša tvoja, neću te se ostaviti. Tada on usta i podje za njom.
The mother of the child said,"As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." He arose, and followed her.

Ne bojiš se ostaviti nekog, koga si tek sada upoznala?
Aren't you worried about leaving someone you just met alone in your house?

A mati detinja reče: Tako da je živ Gospod i tako da je živa duša tvoja, neću te se ostaviti. Tada on usta i podje za njom.
And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

Moj je. I neću se ostaviti toga dok ga ne pogledam u oči i pitam zašto.
And I'm not leaving until I can look him in the eye and ask him why.

Ne sme se ostaviti ni da se suši tamo gde ima ljudi, zbog visokih nivoa toksina koji isparavaju u vazduh.
It can't be left to dry where people are around either, because of the high toxic levels that go into the air.

Znači, neki elementi koji će se koristiti u kultivaciji moraju se ostaviti nekim pojedincima u skladu sa njihovim okolnostima, i to se radi da bi se videlo da li verujete.
So some elements to be used in cultivation must be left for some individuals in accordance with their circumstances, and it's done to see whether you believe.

Ali će se ostaviti u njoj pabirci kao kad se otrese maslina, pa dve tri ostanu u vrhu, i četiri pet na rodnim granama, veli Gospod Bog Izrailjev.
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.

Eto će vam se ostaviti kuća vaša pusta; a ja vam kažem: Nećete mene videti dok ne dodje da kažete: Blagosloven koji ide u ime Gospodnje.
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Odvesti se i ostaviti ju tamo, to je bilo ubojstvo. Svjestan sam toga.
Driving away and leaving her there, That was murder.

Ko zna neće li se povratiti i raskajati se i ostaviti nam blagoslov.”.
Who knows whether He will not turn and relent And leave a blessing behind Him…".

A vi pitate: može li se to ostaviti tako ili treba li to menjati!
And you ask: Can it be left like that or should it be changed!

Neće se ovde ostaviti ni kamen na kamenu, sve će se srušiti“( Marko 13: 2).
Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down”(Mark 13:2).

Ili smo se međusobno ostavili.
Or we've left each other.

Opustite se i ostavite sve brige iza sebe..
Relax and leave all your worries behind.

I onda bih se ostavio bez icega ali moj pletenje.
And then I'd be left with nothing but my knitting.