Sta znaci na Engleskom SE POKAZALE - prevod na Енглеском

• proven
• proved
• shown

Примери коришћења Se pokazale на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine truda su se pokazale beskorisnim.
Years of effort have proven useless.

U slavlju koje je usledilo, moje pretpostavke su se pokazale tačnim.
After dinner, my assumptions were proven to be correct.

Ti su se pokazale vecini vešt student.
You've proven to be a most adept student.

Nažalost, moje tvrdnje su se pokazale tačne.
Unfortunately, my words have proved true.

Koje strategije su se pokazale kod tebe kao najefikasnije kada je reč o ovoj temi?
What initiatives have be proven most effective when it comes to collaboration as described in this piece?

Neke od strategija koje su se pokazale korisnim su.
Strategies that we have found useful are.

Emocionalne veštine su se pokazale dvostruko važnijim u poslovnim rezultatima od intelekta i tehničkih veština.
Emotional intelligence has been found to be twice as important in the business management world as intellectual intelligence and technical skills.

Nažalost, moje tvrdnje su se pokazale tačne.
Unfortunately, my reservations were proved correct.

Sjedinjene Države su se pokazale nepoštenim posrednikom u mirovnom procesu i više nećemo prihvatiti bilo kakav plan iz Sjedinjenih Država”.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States".

Ovo su zaštite koje su se pokazale veoma korisnim.
These protections proved to be very important.

Kratki periodi vežbanja mogu pomoći da podignete energetski nivo, na primer, kratke sesije joge su se pokazale kao korisne.
Brief periods of exercise can help build energy levels, for example small sessions of yoga have been shown to be beneficial.

Mnoge metode su se pokazale efikasnijim.
Several approaches have proven effective.

U Srbiji su se pokazale dve stvari, a to je da ne postoje zaštićeni, da ne postoje nedodirljivi i druga stvar je da je država jača od svakog od nas“, rekao je Vučić nakon Miškovićevog hapšenja.
Two things have been proven in Serbia- that nobody is protected and untouchable and that the state is stronger than any individual,” Vucic said on Wednesday afternoon.

Mnoge od njih su se pokazale kao delotvorne.
Many of them have shown to be effective.

Preko 35. 000 BYD električnih autobusa isporučeno je širom sveta koji su se dokazali na preko 20 miliona pređenih kilometara, opremljenih sa BYD baterijama koje su se pokazale sigurnim i pouzdanim.
Over 35,000 BYD electric buses have been delivered worldwide which have been proven over 20 million of kilometres in service equipped with BYD batteries that have proven to be safe and reliable.

Ne postoje vojne snage u svetu koje su se pokazale osetljivijim na civilne žrtve.
There is no military force in the world that has proven more sensitive to civilian casualties.

Sjedinjene Države su se pokazale nepoštenim posrednikom u mirovnom procesu i više nećemo prihvatiti bilo kakav plan iz Sjedinjenih Država”, rekao je Abas.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States," Mr Abbas told a news conference in Paris.

Nažalost, moje tvrdnje su se pokazale tačne.
Unfortunately, the accusations turned out to be true.

Sjedinjene Države su se pokazale nepoštenim posrednikom u mirovnom procesu i više nećemo prihvatiti bilo kakav plan iz Sjedinjenih Država”, rekao je Abas.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States," Abbas said during a press conference in Paris.

Od tada, dve ključne pretpostavke su se pokazale pogrešnim.
We had two core assumptions that proved to be wrong.

Zaista je bilo iznenađenje, ali dve dame su se pokazale upravo kao kandidati koje tražimo”, rekao je Felc.
Indeed, it was a surprise, but the two ladies turned out to be exactly the kind of candidates we were looking for”, said Feltz.

Od tada, dve ključne pretpostavke su se pokazale pogrešnim.
At that time, there were two predictions that were proven to be wrong.

Evo, npr. ovde je spisak zavera koje su se pokazale istinitim.
Nonetheless here is a list of conspiracy theories that turned out to be true.

Da poseduje mnogobrojne karakteristike koje su se pokazale neophodnim za uspeh.
Many do possess certain characteristics that have proven vital to their success.

Zadržali smo nasljedne osobine koje su se pokazale izuzetno razornima.
We humans have retained hereditary traits through evolution that have proven to be extremely destructive.

Ove pretpostavke su se uskoro pokazale pogrešnim.
These skeptics were soon proven wrong.

Ove pretpostavke su se uskoro pokazale pogrešnim.
Their assumptions were proven wrong in the long run.

Ove pretpostavke su se uskoro pokazale pogrešnim.
This assumption was soon proved wrong.

Ove pretpostavke su se uskoro pokazale pogrešnim.
These predictions were soon proved wrong.

Za sada su se dobro pokazale.
So far they have turned out well.