Sta znaci na Engleskom SE POVEĆANJE - prevod na Енглеском

• increasing

Примери коришћења Se povećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

U toku večeri očekuje se povećanje oblačnosti.
Expect an increase in the clouds tonight.

Ne očekuje se povećanje kamatnih stopa na kredite u ovoj godini.
Doesn't look like interest rates will rise this year.

Odsto, a očekivalo se povećanje za 1%.
Percent, and was predicted to rise to 1.

Preporučuje se povećanje doze ne prelazi 20 mg/ dan nedeljno.
The recommendation is that dose increases not exceed 20 mg/day increases per week.

U međuvremenu, Hrvatska je takođe pokazala interesovanje i očekuje se povećanje njenog prisustva.
Meanwhile, Croatians have also demonstrated interest, and their presence is expected to increase.

Na Zapadnom Balkanu očekuje se povećanje prosečne temperature za 1, 7 stepeni.
The region's minimum temperatures are set to rise by 1.7 degrees.

Zapaža se povećanje broja pritužbi u oblasti socijalne zaštite( 13, 1%), gde žene podnesu čak 90, 7% pritužbi.
There is an increase in the number of complaints in the field of social protection(13.1%), filed by as many as 90.7% of women.

U odnosu na desetogodišnji prosek, očekuje se povećanje proizvodnje jabuka za 27, 4%, i šljiva za 33, 5%.
Relative to ten-year average, expected is increased production of apples(by 27.4%) and of plums(by 33.5%).

Broj zaposlenih u Velikoj Britaniji je porastao za 197. 000 u toku poslednja tri meseca, a prognoziralo se povećanje od 129. 000.
The number of people in employment in the UK rose by 197,000 in the three months to April compared to forecasts for an increase of 129,000.

Broj AG-NPs povećao se povećanjem κ-karragerenene koncentracije.
The number of Ag-NPs increased with increasing κ-carrageenan concentrations.

Ako treći operater mobilne telefonije doprinese smanjenju cena i unapređivanju uslova usluga, očekuje se povećanje korišćenja.
If the third mobile operator contributes to lowering the prices and improving the service conditions, usage is expected to increase.

Doktori veruju da se povećanjem nivoa VW Faktora više Faktora VIII dovodi na mesto oštećenog krvnog suda.
Doctors think that by increasing von Willebrand factor levels, more factor VIII is brought to the site of damaged blood vessels.

Od sporazuma o izuzimanju od dvostrukog oporezivanja, čije je potpisivanje predviđeno za decembar, očekuje se povećanje obima trgovinske razmene sa sadašnjih 870 miliona evra na 1, 31 milijarde evra.
The double taxation exemption agreement, scheduled for signing in December, is expected to increase trade volume from 870m euros to1.31 billion euros.

Od ovih projekata očekuje se povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora u Evropskoj uniji za oko osam teravat sati( Twh).
The selected projects announced today will increase the annual EU renewable energy production by almost 8 terawatt hours(TWh).

Sa Ruskom Federacijom, kao i sa zemljama EU, očekuje se povećanje obima saradnje posebno na polju vojnog obrazovanja.
We are expecting to enlarge the scope of cooperation with EU and the Russian federation as well, especially in the field of military education.

Očekuje se povećanje broja napada na IoT uređaje koji kontrolišu važna infrastrukturna postrojenja poput elektrana i telekomunikacionih mreža.
We expect to see growing numbers of attacks against IoT devices that control critical infrastructure such as power distribution and communications networks.

Sa povećanjem pušenja u zemljama u razvoju, očekuje se povećanje stopa u nekoliko sledećih godina, u Kini i Indiji značajno.
With increased smoking in developing countries, the rates are expected to increase in the next few years, notably in both China and India.

Očekuje se povećanje broja napada na IoT uređaje koji kontrolišu važna infrastrukturna postrojenja poput elektrana i telekomunikacionih mreža.
Growing numbers of attacks is also expected against IoT devices that control critical infrastructure, such as power distribution and communications networks.

S obzirom na visok procenat šećera u pomorandžama i grejpfrutu, preporučuje se povećanje unosa citrusa u telo tako što ćete sok od limuna i limete dodavati prilikom kuvanja.
Given the high percentage of sugar in oranges and grapefruit, it is recommended to increase the intake of citrus in the body by juice of a lemon and lime added during cooking.

U skladu s tim, obezbediće se povećanje deviznih rezervi zemlje, smirivanje inflacije, održavanje stabilnosti domaće valute i zaustavljanje finansiranja budžetskih i kvazibudžetskih fiskalnih deficita iz primarne emisije.
To this aim, steps will be taken to increase the country's foreign exchange reserves, decelerate inflation, maintain stability of the national currency and stop financing budgetary and quasi-budgetary fiscal deficits from reserve money issue.

Udeo je srazmeran ulogu, pa se povećanje kapitala proteže i na udeo, odnosno zalogu.
The share is proportional to the contribution, so the increase in capital also extends to the share, i.e. the pledge.

Na trećem mestu prioriteta nalazi se povećanje predvidivosti poreskog sistema i efikasnost Poreske uprave, što traži 63 odsto članica AmCham-a.
The third priority is increasing the predictability of the tax system and the efficiency of tax administration, as identified by 63% of members.

Proizvođači argumentuju svoj stav time što se povećanje prodaje EV dešava samo u bogatim zemljama kao što je Norveška, gde je BDP dvostruko veći od evropskog proseka.
The manufacturers' group contends that EV growth is occurring only in rich countries such as Norway, where average gross domestic product is twice the EU average.

Takođe, pod unapređenjem formirane baze poda-taka o PRN naseljima podrazumeva se i povećanje nivoa preciznosti vrednosti prikupljenih podataka.
Furthermore, upgrading the database on SRS settlements also means increasing the level of precision in terms of numbers related to the collected data.

Oni su se obavezali da će nastaviti borbu protiv organizovanog kriminala i usredsrediti se na povećanje domaćih i stranih investicija i slobodan protok roba i usluga.
They pledged to continue the fight against organised crime and to focus on increasing domestic and foreign investments and the free movement of goods and services.

U narednom periodu LG namerava da poveća prihod i operativni profit fokusirajući se na povećanje prodaje vrhunskih OLED i Ultra HD televizora.
Going forward, LG intends to grow both revenue and operating profit by focusing on increasing sales of premium OLED TVs and large-screen UHD TVs.

U ta dva dokumenta poziva se na povećanje obuke, programe obaveštavanja i prevencije i imenovanje nacionalnog koordinatora za borbu protiv trgovine ljudima.
The two documents called for increased training, programmes for awareness and prevention, and for the establishment of a national co-ordinator for trafficking.

Automobilske kompanije se takođe pripremaju za promenu a očekuje se značajno povećanje prodaje automobila sada kada je 10 miliona žena dobilo mogućnost da postanu vozači.
Car companies are also gearing up for the change, with car sales expected to increase as the country's 10 million women take to the roads.

Osim toga, u 2017. godini došlo je do promena u državnom odbrambenom sistemu, odnosno planira se značajno povećanje narudžbina za Oružane snage Ukrajine protivtenkovskih raketnih kompleksa Stugna, Korsar i drugi.
Moreover, in 2017 the state defence order has been amended and it is estimated to increase the order of anti-tank missile systems Stuhna and Korsar, etc.

U vezi sa aktivnostima podrške implementaciji ove Konvencije, planira se i povećanje uloge RHMZ u sistemu zaštite od šumskih i drugih požara na otvorenom prostoru na teritoriji Srbije.
In connection with supporting activities for the implementation of this Convention, increased role of RHMS is planned within protection system against forest and other open-air fires on the territory of Serbia.