Sta znaci na Engleskom SI BILA BEBA - prevod na Енглеском

• you were a baby
• you were an infant

Примери коришћења Si bila beba на Српском и њихови преводи на Енглески

Još od kad si bila beba.
Ever since you were a baby.

Kada si bila beba, okretala bih ovo satima.
When you were a baby, I'd spin this for hours.

Ujeo te pirat kad si bila beba?
Bitten by a pirate when you were a baby?

Kad si bila beba u meni, uzela si mi svu snagu.
When you were a baby inside of me, you took up all my strength.

Znao je za tebe od kad si bila beba.
He's known about you since you were a baby.

Kad si bila beba jednom sam te ispustio i ti si pala na glavu.
When you were a baby… I once dropped you on your head.

Ja te znam još kad si bila beba, znaš.
I knew you when you were a baby, you know.

Kada si bila beba, jedan trgovac iz Dorne je došao na Zmajkamen.
When you were an infant, a Dornish trader landed on Dragonstone.

Snimano je od trenutka kada si bila beba.
It's been recording since you were a baby.

Ako je umrla kada si bila beba, kada ti je to rekla?
If she died when you were a baby, when did she say that?

Nisam te videla još otkako si bila beba.
No… I haven't seen you since you were a baby.

Još od kad si bila beba… svaki put kada si plakala… i ja sam plakala.
Since you were a baby… every time you cried, I cried.

Ona ti je to pevala, kad si bila beba.
She used to sing it to you when you were a baby.

Kad si bila beba, Tvoja majka je predavala tu pesmu svojim najboljim studentima.
When you were a baby, your mother was teaching that poem to her A-level students.

Takav osmijeh si imala kad si bila beba.
That's the smile you had when you were a baby.

Kad si bila beba… mislili smo da nešto nije u redu sa tvojim hromozomima.
When you were a baby… we thought you had something wrong with your chromosomes.

Da li znaš šta sam mislila Kada si bila beba?
Do you know what I thought when you were a baby?

Otac te je napustio kad si bila beba, a majka odgajala do smrti.
Your father ran out on you when you were an infant, and your mother raised you until her death.

Ti si isto tako plakala" kad si bila beba.
You used to cry like this, too," when you were a baby.

Kad si bila beba, držao bih te u rukama i ovo bismo stalno gledali.
When you were a baby, I would hold you in my arms and we would watch this video over and over.

Mislila sam da ti je majka umrla kad si bila beba.
I thought your mother died when you were a baby.

Dovela sam te u sudnicu kad si bila beba kako bi te video.
I brought you to the courthouse when you were a baby so he could see your face.

Isti je kao onaj što si imala kad si bila beba.
Just like the one you had when you were a baby.

Nekad sam znala zaspati na toj stolici kad si bila beba.
I used to rock you to sleep in that chair when you were a baby.

Kad si ti bila beba u meni, izvukla si svu moju snagu.
When you were a baby inside of me, you took up all my strength.

Kelly, dušo, kada si ti bila beba, ja sam se svako jutro u podne ustajala da bi te hranila.
Kelly, honey. When you were a baby, I used to get up every morning at noon to feed you.

Tebe nisu nosili kada si bio beba, zar ne?
You weren't held when you were a baby, were you?.

Majka ti je umrla kada si bio beba.
Your mother died when you were a baby.

Ispustili su te kad si bio beba?
These two drop you on your face when you were a baby?

Da li te je majka ispustila na glavu kada si bio beba?
Did your mother drop you on your head when you were a baby?