Sta znaci na Engleskom SKLADU SA PRINCIPIMA - prevod na Енглеском

• accordance with the principles
• line with the principles

Примери коришћења Skladu sa principima на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija se ponašala u skladu sa principima koje poštuje”, naveo je premijer?
Russia has acted in line with the principles it respects,” said Vu? i?

Aleksandar Antić, ministar rudarstva i energetike Srbije, govorio je o značaju poslovanja u skladu sa principima održivog razvoja.
Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy of Serbia, spoke about the importance of doing business in accordance with the principles of sustainable development.

Pouzdano snabdevanje električnom energijom, u skladu sa principima zaštite životne sredine, prioritet je za održivi razvoj svake države.
A reliable electricity supply in accordance with the principles of environmental protection is a priority for the sustainable development of every country.

Tokom istraživanja, izdvojeni su i primeri dobre prakse koje sprovode srpske kompanije a koji su u skladu sa Principima poslovanja i dičija prava.
During the research, they identified examples of good practice implemented by Serbian companies which are in accordance with the Principles of business law and expedition.

Arhitektonsko rešenje, u skladu sa principima održivosti, osmišljeno je da kompleks uklopi u prirodno okruženje i na taj način stvori komunikaciju materijala, boja i tekstura.
The architectural solution, in accordance with the principles of sustainability, is intended for the integration of the complex into a natural environment, creating this connection of materials, flowers, and textures.

Ta misija„ može da poseti žarišta sukoba i pokuša da navede strane u sukobu da preduzmu korake u skladu sa principima Saveta Evrope“, rekao je von Sidou.
This mission"can make visits to hotspots and try to get the parties involved to take steps in accordance with the principles of the Council of Europe", von Sydow said.

Primeri dobre industrijske prakse u skladu sa principima održivog razvoja. LiteraturaPetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.
Examples of good industry practice in accordance with the principles of sustainable development. LiteraturePetar Đukić, Održivi razvoj- utopija ili šansa za Srbiju, Tehnološko-metalurški fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd 2011, str.

Mi ćemo istražiti i pokušati da rešimo sva pitanja ili zabrinutosti u vezi s podacima o ličnosti ili našim programom privatnosti u skladu sa principima koji se nalaze u ovom obaveštenju.
We will investigate and attempt to resolve any complaints or disputes regarding our use and disclosure of Personal Information in accordance with the Principles.

Članstvo u Globalnom dogovoru UN predstavlja krunu našeg petogodišnjeg poslovanja u skladu sa principima održivog razvoja“, ističe Sanda Savić, direktorka korporativnih poslova i komunikacija u Hemofarmu.
The membership in the UN Global Compact is the crown of our five-year business operation in line with the principles of sustainable development', said Sanda Savić, Director of Hemofarm Corporate Affairs and Communications.

Mi ćemo istražiti i pokušati da rešimo sva pitanja ili zabrinutosti u vezi s podacima o ličnosti ili našim programom privatnosti u skladu sa principima koji se nalaze u ovom obaveštenju.
We will investigate and attempt to resolve any questions or concerns related to Personal Data or our privacy program in accordance with the principles contained in this notice.

U duhu konsultacija i u skladu sa principima stuba socijalnih prava u okviru EU, predlog sadrži obavezu zemalja članica da poboljšaju pristup sigurnoj vodi za piće za sve i povećaju njenu dostupnost ugroženim i marginalizovanim grupama.
Following this consultation and in line with the principles of the new European pillar of social rights, the proposal contains an obligation for EU countries to improve access to safe drinking water for all and to ensure access for vulnerable and marginalised groups.

Ova osnovna publikacija o bezbednosti namenjena je tehničkim komitetima za pripremu standarda u skladu sa principima postavljenim u IEC Guide 104 i ISO/ IEC Guide 51.
This basic safety publication is intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.

U skladu sa principima dobre prakse korporativnog upravljanja, funkcije Generalnog direktora i Predsednika Odbora direktora su odvojene, tako da Generalni direktor NIS-a nije istovremeno i predsednik Odbora direktora.
In accordance with the principles of good practice of corporate governance, the functions of the CEO and the Chairman of the Board of Directors are separate, so the CEO cannot at the same time be the Chairman of the Board of Directors.

Mi ćemo istražiti i pokušati da rešimo sva pitanja ili zabrinutosti u vezi s podacima o ličnosti ili našim programom privatnosti u skladu sa principima koji se nalaze u ovom obaveštenju.
We will investigate and attempt to resolve any complaints and disputes regarding use or disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this Privacy Policy.

Vatikan je takođe potvrdio da je i dalje predan„ odbrani i zaštiti prava dece, u skladu sa principima promovisanim Konvencijom o pravima deteta, kao i moralnim i verskim vrednostima katoličke doktrine“.
The Holy See reiterates its commitment to defending and protecting the rights of the child, in line with the principles promoted by the Convention on the Rights of the Child and according to the moral and religious values offered by Catholic doctrine”.

Banka je uvela ovu uslugu kako bi smanjila potrošnju papira i tonera i svojim klijentima ponudila savremen način korišćenja bankarskih usluga, u skladu sa principima zaštite i očuvanja životne sredine.
The Bank has introduced this service to reduce paper and toner consumption and offer to its clients a modern way of using banking services, in accordance with principles of environmental protection and preservation.

Eurobank EFG sprovodi projekte u saradnji sa CRID-om u skladu sa principima" Dizajna za sve" Evropskog instituta za dizajn i invaliditet, odnosno u skladu sa principima Međunarodne konvencije UN za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom.
Eurobank EFG implements projects in cooperation with the Inclusive Society Development Center, in accordance with the"Design for All" principles of the European Institute for Design and Disability, i.e. in accordance with principles of the UN International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

Srbija to dokazuje posvećenošću dijalogu sa Prištinom i ispunjavanjem svojih obaveza, u skladu sa principima i vrednostima koje kao država negujemo i zastupamo.
Serbia has demonstrated this through its dedication to the dialogue with Pristina and by following up on its commitments, in line with the principles and values we pursue and stand for as a state.

Unapređenje upravnih procedura i obezbeđivanje postupanja organa državne uprave i organa i organizacija javne uprave u odlučivanju o pravima, obavezama i pravnim interesima građana i drugih subjekata u skladu sa principima dobre uprave.
Improving administrative procedures and ensuring that state administration bodies and bodies and public administration bodies act in deciding on rights, obligations and legal interests of citizens and other entities in accordance with the principles of good governance.

Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Judge me by the ends that I have come here in service of. The redemption of Nassau in accordance with the principles that you and I and she and Thomas Hamilton committed ourselves to all those years ago.

Ojačanje lokalne samouprave, planskih i upravljačkih kapaciteta kroz uvođenje novog, ili poboljšanje/ otklanjanje postojećih procedura i procesa u skladu sa principima dobre vladavine 2.
The strengthening of local self- government, as well as of its planning and management capacities, through the introduction of new or the improvement/removal of the existing procedures and processes in accordance with the principles of good governance 2.

Oni su rekli da plan, koji je izložio visoki predstavnik Miroslav Lajčak, nije u skladu sa principima koje je iznela EU i da ide u korist policijskim strukturama Republike Srpske( RS).
They said that the plan, put forward by High Representative Miroslav Lajcak, is not in line with the principles set out by the EU and that it favours Republika Srpska(RS) police structures.

Miroslav Lutovac, direktor sektora industrije Privredne komore Srbije naveo je da je od posebnog značaja to što NIS, kao jedna od najvećih kompanija u Srbiji, posluje u skladu sa principima održivog razvoja.
Miroslav Lutovac, Director of the Industry Sector of the Serbian Chamber of Commerce, said that it is of particular importance that NIS, as one of the largest companies in Serbia, operates in accordance with the principles of sustainable development.

Sudski postupak za zatvaranje vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) trebalo bi da se reši u skladu sa principima demokratije i vladavine zakona, to je važno", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.
The court case to close down the ruling Justice and Development Party(AKP) should be resolved in line with the principles of democracy and rule of law, that is important," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Komesar za proširenje EU Oli Ren u utorak je izjavio će za Briselu biti izuzetno teško da zaključi da je BiH ostvarila« značajan napredak» na polju reforme policije ako ne postoji potpuni politički sporazum u skladu sa principima koje je iznela EU.
On Tuesday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said it would be extremely difficult for Brussels to conclude that BiH has made"significant progress" on police reform if there was no full political agreement in line with the principles set out by the EU.

Ova osnovna publikacija o bezbednosti namenjena je tehničkim komitetima za pripremu standarda u skladu sa principima postavljenim u IEC Guide 104 i ISO/ IEC Guide 51.
NEN-EN-IEC 61140 is a basic safety publication primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.

Cilj RESPE je povećanje regionalne saradnje na polju javne administracije, jačanje administrativnih kapaciteta i razvoj kadrova u skladu sa principima Evropskog administrativnog prostora.
RESPA is intended to boost regional co-operation in the field of public administration, strengthen administrative capacity and develop human resources in line with the principles of the European Administrative Space.

Projekat ima za cilj jačanje sistema javnih finansija u pogledu transparentnosti, efikasnosti i koordinacije politika za implementaciju Agende 2030, u skladu sa principima dobrog finansijskog upravljanja.
The project aims to strengthen the public finance system in terms of transparency, efficiency, citizen orientation and policy coordination for implementing the 2030 Agenda, in line with the principles of good financial governance.

Podsećajući da je Turska podržala prijem svog severnog suseda u NATO 2004. godine, on je rekao da očekuje recipročnu podršku Sofije za nastojanja njegove zemlje da se pridruži EU, u skladu sa principima solidarnosti unutar evroatlantske zajednice.
Recalling that Turkey backed its northern neighbour's admission into NATO in 2004, he said he expected reciprocal support from Sofia for his country's bid to join the Union, in line with the principles of solidarity within the Euro-Atlantic community.