Sta znaci na Engleskom STAROJ ZEMLJI - prevod na Енглеском

• old country

Примери коришћења Staroj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako mi to kažemo u staroj zemlji.
Like we say in the old country.

U staroj zemlji koristili smo jegulje jegulje?
In old country, we use eels.-Eels?

Znala je Cigane u staroj zemlji.
She knew Gypsies in the old country.

U staroj zemlji, bili su gospodin i gospođa Kennedy.
In the old country, they were Mr. and Mrs. Kennedy.

Krigla Ginisa u staroj zemlji.
A pint of Guinness in the old country.

U staroj zemlji ja sam se skidala da bih kupila hleb i votku.
In the old country I strip to buy bread and borsch. And vodka.

Mozda imas rodjake u staroj zemlji.
You may have relatives in ze old country.

U onoj staroj zemlji dijete nije moglo nadmašiti svog oca.
In that old country, a child can rise no higher than his father's state.

Dakle, nema te više u staroj zemlji, eh?
So, you're off to the old country, eh?

Mislim da sam u staroj zemlji, znaš, zaboravljen.
I think in the old country, you know, I am forgotten.

Tako je, one su delikates u našoj staroj zemlji.
Yeah, they're a total delicacy back in the old country.

Imao sam ujaka živeo u staroj zemlji, videti.
I had an uncle lived in the old country, see.

I tražile smo pravdu dok su sve naše sestre, spaljivane i vešane u staroj zemlji.
And we sought justice for all our sisters burned and hanged in the old country.

Govorila sam da je to tradicija u mojoj staroj zemlji.
I was saying it was a tradition back in the old country.

Kada ih vidite kako se vešaju kao u Staroj zemlji.
When you've seen them hang each other the way I have back in the Old Country.

Vratio se u staru zemlju, onda je došao ovamo.
He went back to the old country, then he came here.

Ох, тако идилично мјесто стара земља, Споља, али испод, ух.
Oh, such an idyllic place, the old country, from the outside, but underneath, ugh.

Знаш шта ја волим о старој земљи, казне увек оправдава злочин.
You know what I love about the old country, the punishments always fit the crime.

Roz ponovno želi da poseti staru zemlju pre nego što premine.
Rose wants to visit the old country again before she passes.

Kako je stara zemlja?
How was the old country?

Стара земља, Нова земља..
The old country, the new country..

Sarkan je stara zemlja s mladom vladom.
Sarkhan is an old country with a young government.

Broda iz stare zemlje.
Ships from the old country.

Ona je bila iz stare zemlje.
She was from the old country.

Грчка је стара земља.
Greece is an old country.

On je upravo došao od preko, iz starih zemalja.
He's just come over from the old country.

Došao je iz stare zemlje.
He came from the old country.

Vratio se u staru zemlju.
Back to the old country.

Америка је одједном постала стара земља.
America suddenly became an old country.

Стање ће и даље бити повезано са старом земљом.
Your balance will still be linked to your old country.