Sta znaci na Engleskom STRATEŠKE CILJEVE - prevod na Енглеском

• strategic goals
• strategic objectives
• strategic targets

Примери коришћења Strateške ciljeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Strateške ciljeve bliže centru Hanoja.
Strategic targets closer to the center of Hanoi.

Kako će kompanija da ostvari strateške ciljeve.
This will help the company achieve its strategic goals.

Strateške ciljeve treba da odredi strateški menadžment.
Strategic goals are used in strategic management.

Ako želite da brže i lakše realizujete strateške ciljeve.
Meet your tactical and strategic objectives faster.

Kompanija ima jasno definisane strateške ciljeve i svi projekti treba da potpomognu realizaciju tih ciljeva..
The Trust has 4 strategic objectives and any projects we deliver support the achievement of these.

Kako će kompanija da ostvari strateške ciljeve.
The Company's ability to accomplish its strategic objectives.

HDZ je obećala da će ispuniti strateške ciljeve zemlje koji se odnose na pridruživanje NATO-u 2006. godine i Evropskoj uniji 2007. godine.
HDZ has promised to fulfil the country's strategic goals of joining NATO in 2006 and the EU in 2007.

Tadić je dodao da dve zemlje dele strateške ciljeve.
Tadic added that the two countries share strategic goals.

Cilj je bio formulisati strateške ciljeve i mere koje bi pomogle medijima Finske da se prilagode procesima digitalizacije, Internetu i globalizaciji.
The aim was to define strategic goals and measures that would help the Finnish media to adapt to digitalization, the internet and globalization.

Prvi put u istoriji Balkana imamo zajedničke strateške ciljeve.
For the first time in the history of the Balkans, we share common strategic goals.

Ako mora informacioni sistem podržavati strateške ciljeve uspešneg preduzeća, mora i sam biti fleksibilan.
If an information system is supposed to support strategic goals of a successful business, it should be adaptable as well.

Turska policija je saopštila da su teroristi planirali da izvedu" senzacionalne napade" na strateške ciljeve širom zemlje.
Turkish police said the terrorists planned to launch"sensational attacks" on strategic targets throughout the country.

Ovo nam omogućuje da uspešno ostvarujemo svoje strateške ciljeve i zadovoljavamo potrebe svih naših zainteresovanih strana.
This enables us to successfully achieve our strategic goals and meet the needs of all of our stakeholders.

Primetili smo napredak u izgradnji modernih i dinamičnih Kosovskih bezbednosnih snaga i to će nam pomoći da ostvarimo strateške ciljeve.
We have noted progress in making a modern and dynamic Kosovo Security Force, and this will help us achieve the strategic objectives.

Kao rezultat toga, verujem da će ona ispuniti svoje strateške ciljeve i postati član NATO-a i EU.
As a result, I believe it will fulfil its strategic goals and become a member of NATO and the EU.

Potrebno je više razumevanja od međunarodne zajednice i u tom pogledu se trudimo da vodimo balansiranu spoljnu politiku koja uvažava sve naše strateške ciljeve.
A greater amount of understanding on the part of the international community is needed, and in those terms we are seeking to pursue a balanced foreign policy, honouring all our strategic goals.

Suočavamo se sa periodom u kojem će Hrvatska ostvariti svoje strateške ciljeve", rekao je Sanader zakonodavcima.
We are facing the period during which Croatia will achieve its strategic goals," Sanader told lawmakers.

Vašington razume" interes Srbije da razvija pozitivne odnose s nizom partnera i očekivali bismo da će i ostali srpski partneri pokazati slično poštovanje i podršku za srpske strateške ciljeve".
Washington understands the interest of Serbia for developing positive relations with a wide range of partners and we expect other Serbian partners to demonstrate similar respect and support for Serbian strategic goals.

Ovo nam omogućuje da uspešno ostvarujemo svoje strateške ciljeve i zadovoljavamo potrebe svih naših zainteresovanih strana.
They can help us on our way to achieving our strategic goals and meeting the needs of all of our stakeholders.

Ne smemo da zaboravimo da smo upravo priveli kraju veliki izazov u zakonodavstvu, tako da sam srećna što smo dostigli strateške ciljeve naše kampanje.
We should not forget that we are emerging from an exceptionally difficult legislature, so I am pleased that we achieved the strategic goals of our electoral campaign.

Nakon pobede na novembarskim izborima, Sanader i njegovi ministri odredili su glavne strateške ciljeve za Hrvatsku: prijem u NATO i status kandidata za ulazak u članstvo EU, jačanje ekonomije i zaštita socijalnih i manjinskih prava.
After winning the elections in November, Sanader and his ministers set major strategic goals for the country: entering NATO and becoming a candidate for EU accession, boosting the economy, and protecting social and minority rights.

Međutim, ne smemo da zaboravimo da smo upravo priveli kraju veliki izazov u zakonodavstvu, tako da sam srećna što smo dostigli strateške ciljeve naše kampanje.
But we mustn't forget that we have just finished an extraordinarily challenging legislative period, so I am happy that we reached the strategic goals of our election campaign.”.

Kompanija veruje da će ispitivanje alternativnih mogućnosti za PSG pomoći kompaniji da ispuni svoje strateške ciljeve i dođe do rasta profita i uvećanja vrednosti za akcionare.
HP believes that the exploration of alternatives for PSG will help the company accomplish its strategic goals and pursue profitable growth and enhanced shareholder value.

Sultan Al Džaber je istakao da je važno da se razgovara o investiranju u obe zemlje, i pozvao investitore iz UAE da iskoriste prilike za investiranje u Srbiji, i da uspostavljaju partnerstva na polju energetike, obnovljivih izvora energije, bezbednosti hrane, telekomunikacija i drugih privrednih sektora koji mogu da doprinesu zajedničkim benefitima, kako bi obe strane postigle strateške ciljeve.
Al Jaber highlighted the importance of discussing investment and partnership opportunities in both countries while calling on Emirati investors to benefit from investment opportunities in Chad, as well as build partnerships in the energy, renewable energy, food security, telecommunications, land ports, logistical services and other economic sectors, which are expected to bring mutual benefits and achieve the strategic goals of both sides.

Podrška EU u velikoj meri doprinosi preduzećima da razvijaju svoje strateške ciljeve i unaprede poslovanje.
To a great extent, the EU support assists enterprises develop their strategic objectives and promote business.

Ulazimo u novi period u kome će Hrvatska, predvođena ovom vladom, ostvariti svoje glavne strateške ciljeve", rekao je premijer Ivo Sanader parlamentu po formiranju vlade.
We are entering a period during which Croatia, led by this government, will achieve its main strategic goals," Prime Minister Ivo Sanader told parliament after they approved the cabinet.

Sve dok administracije istinski ne promeni svoj kurs, ne mogu mirne savesti da glasam za finansiranje propale politike koja ugrožava kako bezbednost naših vojnika na terenu tako i naše strateške ciljeve u svetu-- umesto da ih štiti”.
Until the Administration genuinely changes course, I cannot in good conscience vote to fund a failed policy that endangers our troops in the field and our strategic objectives in the world instead of protecting them.

Podrška EU u velikoj meri doprinosi preduzećima da razvijaju svoje strateške ciljeve i unaprede poslovanje.
The EU support greatly contributes to companies developing their strategic goals and improving their business.

Mada je pitanje Kosova bolno za Srbiju, došao je trenutak da se prizna realnost i da se usmere napori vezani za zajedničke strateške ciljeve regiona, rekao je crnogorski ministar inostranih poslova.
Although the Kosovo issue is painful for Serbia, the time has come to acknowledge reality and focus efforts related to the region's common strategic goals, Montenegro's foreign minister says.