Sta znaci na Engleskom STVARANJA VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• to create value
• value creation

Примери коришћења Stvaranja vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces stvaranja vrednosti.
The process of creating value.

Organizacija i njeni isporučioci su nezavisni, pa uzajamno korisni odnosi povećavaju sposobnost i jednih i drugih u procesu stvaranja vrednosti.
Company and their delivers are each other dependent and mutually relation increases their ability to create value.

Ovakav nacin stvaranja vrednosti iz lažno izdatih priznanica ucinio je prve bankare još u srednjem veku, veoma bogatim ljudima.
This way of creating value from falsely issued receipts made the first bankers even in the Middle Ages, very rich people.

Organizacija i njeni isporučioci su nezavisni, pa uzajamno korisni odnosi povećavaju sposobnost i jednih i drugih u procesu stvaranja vrednosti.
A company and its suppliers are interdependent and a mutual benefit relationship improves the ability to create value.

Jednostavno rečeno, u cilju stvaranja vrednosti za Grundfos, žele stvoriti vrednost za ljude u zemljama u kojima posluju.
In simple terms, aiming to create value for Grundfos, we have to make value for the people in the countries in which we operate.

Organizacija i njeni isporučioci su nezavisni, pa uzajamno korisni odnosi povećavaju sposobnost i jednih i drugih u procesu stvaranja vrednosti.
Our organization and our suppliers are independent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.

Kao jedinstvo procesa rada i procesa stvaranja vrednosti, proces proizvodnje je proces proizvodnje roba;
The process of production, considered on the one hand as the unity of the labour-process and the process of creating value, is production of commodities;

Organizacija i njeni isporučioci su nezavisni, pa uzajamno korisni odnosi povećavaju sposobnost i jednih i drugih u procesu stvaranja vrednosti.
Organizations and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.

Jednostavno rečeno, u cilju stvaranja vrednosti za Grundfos, moramo stvoriti vrednost za ljude u zemljama u kojima poslujemo. Saznajte više o našem pristupu zajedničkoj vrednosti..
In simple terms, aiming to create value for Grundfos, we have to make value for the people in the countries in which we operate.

Da se o državi mislilo na više strateški način, kao o jednom od vodećih igrača u mehanizmu stvaranja vrednosti, jer to je ono o čemu govorimo, zar ne?
If the state is thought about in this more strategic way, as one of the lead players in the value creation mechanism, because that's what we're talking about, right?

Integrisani izveštaj je rezultat putovanja stvaranja vrednosti koje započinje integrisanim razmišljanjem, koje aktivno razmatra organizaciju odnosa između različitih operativnih i funkcionalnih jedinica i„ višestrukog kapitala“ koje organizacija koristi ili utiče na njih.
An integrated report is the output of a value creation journey that starts with integrated thinking, which is an active consideration by an organization of the relationships between its various operating and functional units and the‘multiple capitals' that the organization uses or affects.

Mougaiar rekao CoinDesk da naplaćuje premije preko 2 odsto ponekad napunjena bilov-naknada pasivne sredstva jer smatra da aktivno upravljanje može da obezbedi investitore sa značajnim dodatnim stvaranja vrednosti.
Mougayar told CoinDesk that he charges a premium over the 2 percent sometimes charged by low-fee passive funds because he believes active management can provide investors with substantial additional value creation.

Za mala i srednja preduzeća, komuniciranje ključnih faktora koji utiču na njihovu sposobnost stvaranja vrednosti putem integrisanog izveštaja može pomoći u izgradnji preko potrebnog poverenja stejkholdera oko ranijih i budućih performansi.
For SMEs, communicating the key factors that affect their ability to create value through an integrated report can help build much needed stakeholder trust around past and future performance.

CIE 2020: UniCredit će dodatno ojačati svoju poziciju regionalnog lidera Uzimajući u obzir današnje zahtevno ekonomsko okruženje koje se brzo menja, UniCredit je pokrenuo poseban program CIE 2020 kojim traži nove načine generisanja rasta i stvaranja vrednosti, kao i razvoja poslovanja s klijentima koje će biti otporno na buduće izazove.
CEE 2020: UniCredit to further strengthen its regional leadership position Taking into consideration today's demanding and rapidly changing economic environment, UniCredit has launched a special program,"CEE 2020" which aims at new ways to generate growth and value creation and to develop a future-proof customer business.

Модул 7- Финансијски менаџмент: управљање, стратегија и стварање вредности.
MODULE 1- Financial Management: Management strategy and value creation.

Са организационе перспективе, преговарачки процес је кључни елемент у стварању вредности.
From an organizational perspective, the negotiation process is a key element in value creation.

Корпоративна друштвена одговорност и стварање вредности.
Corporate Social Responsibility and Value Creation.

Kada se usredsredimo na stvaranje vrednosti za druge, stvaramo poverenje sa našom klijentelom.
When we focus on creating value for others, we create trust with our partners.

Stvaranje vrednosti kroz održivo upravljanje.
Creating Value Through Sustainability.

Šta je, dakle, stvaranje vrednosti?
What is creating value?

Размислите о улагању госта или стварању вредности за њих на неки други начин.
Consider pitching a guest post or creating value for them in some other way.

Стварају вредност за клијенте, стварање вредности за запослене, и стварање вриједности за друштво.
Create value for customers, create value for employees, and create value for society.

Узмите стварања вредности као језгро- вредност..
Take creating value as the core- VALUE..

То је бесконачна игра бројки, задуживања и стварања вредности- које нема.
It's an endless game of numbers, borrowing and creating value- which is not.

Хуавеи- Останите уз курс: Стварање вредности за купце.
Huawei- Stay the course: Creating value for customers.

Novim površinama za eksplotaciju se promoviše dugoročna aktivnost, stvaranje vrednosti i profitabilnog zapošljavanja u naftnoj industriji širom zemlje“, izjavio je norveški ministar za energetiku Terje Soviknes.
New exploration acreage promotes long-term activity, value creation and profitable employment in the petroleum industry across the country,” said Minister of Petroleum and Energy Terje Soviknes.

Novim površinama za eksplotaciju se promoviše dugoročna aktivnost, stvaranje vrednosti i profitabilnog zapošljavanja u naftnoj industriji širom zemlje“, izjavio je norveški ministar za energetiku Terje Soviknes.
New exploration acreage promotes long-term activity, value creation and profitable employment in the petroleum industry across the country,” Petroleum Minister Terje Søviknes said in the statement.

Велики брендови су резултат стручњака са стратешке визије у маркетиншке комуникације и пажљиво тумачење потребе потрошача за стварање вредности.
Big brands are the result of professionals with strategic vision in marketing communication and sensitively interpreting the needs of consumers to create value.

U fiskalnoj 2013, Siemens počinje sa realizacijom programa„ Siemens 2014”, koji podržava okvir„ One Siemens” za održivo stvaranje vrednosti.
In fiscal 2013, Siemens begins implementation of“Siemens 2014,” a company-wide program supporting its One Siemens framework for sustainable value creation.

Фокус( заједничко разумевање процеса стварања вредности на нивоу целокупне организације; идентификација кључних стратешких циљева; планирање, реализација и праћење кључних носилаца успеха);
Focus(Understanding the process of value creation; Identification of key strategic goals; Planning, implementing and monitoring key processes of success).