Sta znaci na Engleskom SVAKOM STVORENJU - prevod na Енглеском

• to every creature
• to all creation
• every creature

Примери коришћења Svakom stvorenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je u svakom stvorenju.
God resides in all creatures.

Koje je onda to jevanđelje koje treba propovedati svakom stvorenju?
What does it mean to preach the Gospel to every creature?

Bog je u svakom stvorenju.
God's Light is in every creature.

Koje je onda to jevanđelje koje treba propovedati svakom stvorenju?
What is this gospel which was to be preached to every creature?

Misliš da ja znam sve o svakom stvorenju koje postoji?
You think I know everything about every creature out there?

I reče im: idite u sav svet i objavite evanđelje svakom stvorenju.
He tells them,“Go into the whole world and proclaim the Gospel to every creature.”.

Promišljanja Svog o svakom stvorenju Tvom; a nama je, kao što reče Sin Tvoj, i kosa.
Creator of all things, You have created us anew in the likeness of Your Son.

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevanđelje svakom stvorenju.“.
He said“Go into all the world, and preach the gospel to every creature.”.

Kada je za druge tvari On ostvario najpre veštastvo( materiju), a kasnije je zaodenuo u oblik( formu), davši svakom stvorenju ustrojstvo delova, obrise i veličinu, tada da bi učinio još veće čudo, ostvario je ovde oblik pre veštastva( jer oblik Sunca je svetlost), pa je tek onda uredio veštastvo, stvorivši oko dana.
For while, in the case of other creatures, he brought matter into being first and created form later, limiting each thing by order and shape and size, in this case- to work a still greater wonder- he caused the form to exist without the matter(for light is the form of the sun), and after this added the matter, creating the sun as the shining eye of day.

O, ti, tako savršena i bez premca stvorena si od najboljeg u svakom stvorenju.
O you, so perfect and so peerless are created of every creature's best!

I reče im: idite u sav svet i objavite evanđelje svakom stvorenju.“ Marko 16: 15.
And He said to them,‘Go into all the world and preach the Gospel to every creature.'” Mark 16:15.

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevanđelje svakom stvorenju.".
He tells them,“Go into the whole world and proclaim the Gospel to every creature.”.

Idite po celom svetu, reče im( Isus), i propovedajte evanđelje svakom stvorenju.
Jesus said:“… Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature.

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevanđelje svakom stvorenju.".
And He said to them,'Go into all the world and preach the Gospel unto every creature.

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevanđelje svakom stvorenju.".
(MARK 16:15)“He said unto them, go ye into all the world and preach the gospel to every creature”.

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevanđelje svakom stvorenju.".
He said to them'Go into all the world and preach the gospel to all creation.".

I reče im: Idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.
He said to them,"Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

Kosmičko Ja želi da upotpuni svoju kosmičku igru u svakoj osobi i u svakom stvorenju ovde na zemlji.
The cosmic Self wants to fulfil its cosmic play in each individual and in each creature here on earth.

Који храну даје сваком створењу:+.
He gives food to every creature.

Проповиједајте Еванђеље сваком створењу…” Мк.
Preach the Gospel to every creature” Matt.

Она се сећа речи свог Оснивача:„ Идите по свему свету и проповедите јеванђеље сваком створењу“( Марко 16: 15) и„ идите дакле и научите све народе“( Матеј 28: 15).
It remembers the words of its Founder:‘Go ye into the world, and preach the gospel to every creature'(Lk 16.15),‘go ye therefore and teach all nations'(Mt 28.19).

И опет:" Проповедајте Јеванђеље сваком створењу; ко поверује и крсти се, спашће се; а ко не верује, осудиће се".
And again:"Preach the Gospel to every creature. Who believes and is baptized, will be saved, and who does not believe, will be judged.".

Идите по свему свијету и проповиједајте јеванђеље сваком створењу.
Go Ye Into All The World And Preach The Gospel To Every Creature' is the inscription for the three featured bishops.

На проповед смо и позвани, на њу смо и послани:„ Идите по свему свету и проповедајте Јеванђеље сваком створењу“ Мк.
We are commissioned to:“Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.”.

На њу смо и послани:„ Идите по свему свету и проповедајте Јеванђеље сваком створењу“ Мк.
As the Word of our Lord says,"Go into all the world and preach the gospel to every creature.".

Цитат:" Али Господ жели свој народ да буду раштркани широм земље не морају да сарадник на једном месту Исус је рекао: Идите по свему свету и проповедајте јеванђеље сваком створењу Када апостоли определио да остане у већим….
Quote:"But the Lord wants His people to be scattered across the country. Does not have to associate in one place. Jesus said, Go ye into all the world and preach the gospel to every creature.

Који храну даје сваком створењу:+.
He gives food to every living creature-.

Је дошло време да учиним крај сваком створењу, јер је због њих земља пуна насиља; и.
I have determined to make an end of all flesh; for the earth is filled….

Bog daje svakom novom stvorenju na Zemlji.
God created all creatures on this earth.