Sta znaci na Engleskom SVETIH MESTA - prevod na Енглеском

• holy sites
• sacred sites
• sacred places
• holy places

Примери коришћења Svetih mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo gomilu svetih mesta da vidimo.
We've got a lot of holy sites to see.

Posle tridesetak godina, njena humka na Danilovskom groblju postade jedno od svetih mesta pravoslavne Rusije.
Over thirty years after she died, her grave in Danilov Cemetery became one of the holy places in the Orthodox Moscow.

Ja sam daleko od svetih mesta mojih predaka.
I am far from the sacred places of my grandfathers.

Danas potomci vehabija vladaju Saudijskom Arabijom i sada su oni zaštitnici svetih mesta.
It is the descendants of the Wahhabis who now rule Saudi Arabia and today they are the protectors of the holy sites.

Putovao sam do udaljenih svetih mesta budizma i hinduizma;
I travelled to the remote sacred places of the Buddhists and the Hindus;

Status kvo svetih mesta ostaće na snazi, a Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
The status quo at the holy sites will remain and Jewish Israelis will not be allowed to buy Palestinian houses and vice versa.

I ako je tako, kako su uticali na stvaranje svetih mesta ljudske vrste?
And if so, how did they influence the creation of mankind's sacred places?

I tu su smešteni u blizini svetih mesta koja su iz drevnih vremena kada smo iskusili sve te stvari.
And here, they're landing near sacred sites that are from an ancient time when we did experience those things.

Posle tridesetak godina, njena humka na Danilovskom groblju postade jedno od svetih mesta pravoslavne Rusije.
More than thirty years after the death of Matrona, her grave at Danilov Monastery's cemetery became one of the holy places of Orthodox Moscow.

Sigurno je istina da ima još mnogo tih svetih mesta po Engleskoj i drugim zemljama na zapadu, jednako bogatih.
It must be true that there are many more such holy places in England and other lands to the West likewise filled with such treasure.

Pitanje: Čuo sam na trakama sa vaših prethodnih sesija, da je preporučivo da se ode do nekih svetih mesta, poput piramida u Peruu.
Question: I have heard you say on tapes from other sessions that one should go to sacred sites, like the pyramids and Peru.

Status kvo svetih mesta ostaće na snazi, a Jevrejima neće biti dozvoljeno da kupuju arapske kuće i obrnuto.
The deal would maintain the status quo of holy sites in the city, and Jewish Israelis won't be allowed to buy Palestinian houses and vice versa.

Izrael navodi da je talas nasilja pokrenut palestinskom kampanjom laži i podsticanjem napada u blizini svetih mesta u Jerusalimu.
Israel says the current spate of violence is due to a Palestinian campaign of lies and incitement surrounding the sensitive holy site.

Čak i manja kriza po pitanju statusa Jerusalima i svetih mesta u drevnom Starom gradu u prošlosti je izazvala krvoprolića.
Even small crises over Jerusalem and the status of the holy sites in its Old City have brought deadly bloodshed in the past.

Izrael navodi da je talas nasilja pokrenut palestinskom kampanjom laži i podsticanjem napada u blizini svetih mesta u Jerusalimu.
Israel says the current spate of violence has been set off by a Palestinian campaign of lies and incitement surrounding a sensitive Jerusalem holy site.

Takođe je rekao da svaki mirovni sporazum sa Palestincima mora uključiti Jerusalim kao glavi grad Izraela, najavivši da neće biti izmena statusa svetih mesta.
Netanyahu said that any peace agreement with the Palestinians must include Jerusalem as the capital of Israel and added that there will be no change in the status of the city's holy sites.

Rušenje palestinskih domova je poslednji potez u dugom sukobu oko budućnosti Jerusalima u kome živi 500 hiljada Jevreja i 300 hiljada Palestinaca, i središte je svetih mesta judeizma, islama i hrišćanstva.
The pending demolition is the latest round of protracted wrangling over the future of Jerusalem, home to more than 500 000 Israelis and 300 000 Palestinians, and sites sacred to Judaism, Islam and Christianity.

Takođe je rekao da svaki mirovni sporazum sa Palestincima mora uključiti Jerusalim kao glavi grad Izraela, najavivši da neće biti izmena statusa svetih mesta.
Prime minister says any peace agreement with the Palestinians must include Jerusalem as capital of State of Israel■ He reaffirms that there will be no change in the status of the city's holy sites.

Islamski fundamentalistički Hamas, rival sekularnom Fatahu, takođe je kritikovao plan i slično ocenio da SAD insistiraju na obmanjivanju da će se Palestinci odreći svojih prava i svetih mesta u zamenu za novac i ekonomske projekte.
Fatah's Islamist rivals Hamas also attacked the plan, saying the U.S. administration was persisting with its delusion that the Palestinian people would forgo their rights and their holy sites in exchange for money and economic projects.

Nove pretnje po bezbednost na Bliskom Istoku bi trebalo da nas podstaknu da obnovimo napore za rešavanje ovog sukoba. Ovo je pre svega u interesu svakog Izraelca i svakog Palestinca, a noviji razvoj događaja u regionu je razlog više da se ovaj sukob prekine što pre. Dalja eksalacija sukoba, naročito u blizini svetih mesta u Jerusalimu, imala bi teške posledice po čitav region.
The new security threats in the Middle East should push everyone to renew our efforts towards ending this conflict. This is first and foremost in the interest of every singe Israeli and every single Palestinian- and the events in the rest of the region make it even more urgent than in the past.A further escalation, especially around the holy sites in Jerusalem, would have grave consequences for the whole region.

Света места инарских Лапонаца( Сиеиди) су најчешће била острва језера Инари.
Holy sites of Inari Sámi(Sieidi) were often on islands of Lake Inari.

Скврнављење православних цркава, манастира и светих места постало је уобичајено у Албанији.
The desecration of Orthodox churches, monasteries, and holy sites has become common practice in modern-day Albania.

Jednom prilikom otišla je u posetu svetim mestima u Izrael.
They visited holy sites in Israel.

Pobuna vehabija je prekinula osmansku vlast nad svetim mestima duže od deset godina.
The Wahhabi revolt suspended Ottoman control of the holy sites for more than a decade.

Kako bi bilo sa svetim mestima?
What About the Holy Sites?

Svetog mesta svih Indokineza.
A holy place for all Indo-Chinese.

Ukaljali su naša sveta mesta, tukli naše imame.
They trampled our holy places, they beat our Imams.

Samo par stotina metara od ovog svetog mesta!
Just a few hundred yards from this holy place.

A hodočašće podrazumeva napor da se stigne do svetog mesta.
PILGRIMAGE means journey to a holy place.

Mucho, mucho volim. Meksiko Siti je više od svetog mesta!
Mucho, mucho loveMexico City is the holy place for more!