Sta znaci na Engleskom SVOJOJ GENERACIJI - prevod na Енглеском

• their generation
• my class

Примери коришћења Svojoj generaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Najbolja u svojoj generaciji.
The best of her generation.

On je oduvek bio posebno dete, veoma se razlikovao od ostalih u svojoj generaciji.
Novak was always a special kid, very different from the rest of his generation.

Samo govorim o svojoj generaciji?
I'm just talkin' about my generation?

Naša jedina nada je zagonetni Pol V. R., najtalentovaniji astronaut u svojoj generaciji.
Mankind only hope lies upon the shoulders of the enigmatic Paul WR, the most talented astronaut of his generation.

Šta misliš o svojoj generaciji?
What do you think of your generation?

Mladi ljudi koji su se okupljali ovde, postali su jedni od… najuspešnijih i najuticajnijih u svojoj generaciji.
The young men that were gathering here were among… the most successful and influential of their generation.

Šta zameraš svojoj generaciji?
What do you admire about your generation?

Da li će ulogu onog koji vodi Vučić preživeti ne znam, ali znam da će ostati zapisan kao neko ko se usudio da zahteva od Srba da budu dostojni sebe, svoje veličine i da počnu da se bore u vremenu u kome žive, a ne da prepričavaju drevne poraze i nadaju se pobedama za koje neće morati da se bore u svojoj generaciji, već će borbu prepustiti onima koji tek dolaze.
I do not know whether Vučić will survive the leader's role, but I know that he will be remembered as somebody who dared to request from Serbs to be worthy of themselves and their value and to begin to fight in the times they are living in, and not to speak about the ancient defeats and hope for successes they will not have to fight for in their generation, but they will leave the battle to those who will come.

Deca ovoga sveta su mudrija u svojoj generaciji od dece svetla.”.
The children of this world are wiser in their generation than the children of light.”.

Ja sam bila jedna od najboljih u svojoj generaciji.
I am one of the best of my generation.

Zapravo, ja sam diplomirala prva_ BAR_ u svojoj generaciji na Stanfordu.
Actually, I graduated first in my class at Stanford.

Bila sam jedini ženski kirurg u svojoj generaciji.
I was the only female surgeon in my class.

Zaista,„ deca ovoga sveta su mudrija u svojoj generaciji od dece svetla.”.
Indeed, it seems that“the children of this world are in their generation wiser than the children of light.”.

Ja sam bila jedna od najboljih u svojoj generaciji.
I was one of the lucky ones in my generation.

Mlada dramska spisateljica stvorila je romantično dramsko tkivo namenjeno svojoj generaciji, ali i generaciji svojih roditelja i njihovih roditelja.
The young playwright has created the romantic drama intended for her generation, but also for the generation of her parents and their parents as well.

Jedan od najboljih reportera u svojoj generaciji.
He's one ofthe great reporters of his generation.

U jednoj su bili liberali, oni koji su prihvatili filozofiju humanizma i pokušali postati važni, govoreći svojoj generaciji:„ Ne znamo postoji li nebo i pakao, ali jedno znamo, čovek treba da živi 70 godina.
The one group was the liberals, who accepted the philosophy of humanism and tried to find some relevance by saying something like this to their generation:“We don't know there's a heaven.

Veliki je uspeh biti najbolji u svojoj generaciji.
What counts is to be the best of your generation.

U jednoj su bili liberali, oni koji su prihvatili filozofiju humanizma i pokušali postati važni, govoreći svojoj generaciji:„ Ne znamo postoji li nebo i pakao, ali jedno znamo, čovek treba da živi 70 godina.
The one group was the liberals, who accepted the philosophy of the humanism and tried to find some relevance by saying something like this to their generation,“Ha, Ha…. we don't know there's a heaven; we don't know there's a hell.

On je pravi karakter u svojoj generaciji.
He's a real character in his generation.

Ja sam bila rekorderka u ispijanju žestine u svojoj generaciji na West Pointu.
I was the vodka shot record holder in my class at West Point.

Pročitala je poruku:" Popij piće na moj račun, ti treba da budeš uzor svojoj generaciji, pristojna si i učiš sina dobrim manirima.".
It said:“Have a beverage on me, you're a credit to your generation, courteous and teaching the little young boy excellent manners.”.

Isus je to kasnije potvrdio kada je svojim učenicima rekao da su sinovi ovog sveta, u svojoj generaciji, mudriji od sinova svetla( Luka 16: 8).
Jesus alluded to their heightened level of diligence when he said in Luke 16:8, the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

Говори у име своје генерације.
He spoke to his generation.

Ваш задатак је да научите своју генерацију ратника.
Your task is to learn his generation of warriors.

Говори у име своје генерације.
He speaks to his generation.

Па ипак он се није појавио на најпознатијем музичком фестивалу своје генерације- Вудстоку.
Yet he did not appear at his generation's most famous music festival.

Сматран је најбољим познаваоцем француског језика у својој генерацији.
The best English general of his generation.

Истакнути представник своје генерације.
The defining player of his generation.

Говори у име своје генерације.
It speaks to his generation.