Sta znaci na Engleskom TAKO NE FUNKCIONIŠE - prevod na Енглеском

• not how it works
• doesn't work that
• is not the way it works

Примери коришћења Tako ne funkcioniše на Српском и њихови преводи на Енглески

To tako ne funkcioniše.
It's not how it works.

Ti dobro znaš da to tako ne funkcioniše.
You know that's not how it works.

To tako ne funkcioniše.
That's not how it works.

Pedro, Pedro, to tako ne funkcioniše.
Pedro, Pedro, that's not how it works.

To tako ne funkcioniše.
It doesn't work that way.

Znaš da biologija tako ne funkcioniše.
As you know, biology doesn't work that way.

To tako ne funkcioniše.
It doesn't work like that.

Onda shvatio sam da Bog tako ne funkcioniše.
Then I realized God does not work this way.

To tako ne funkcioniše.
That's not the way it works.

Međutim, književnost tako ne funkcioniše.
Wisdom literature, however, does not work this way.

To tako ne funkcioniše, Lori.
Doesn't work like that, Lori.

Izvini, ali to tako ne funkcioniše.
Sorry, doesn't work like that.

Znam da to tako izgleda u ovom trenutku, ali ti sada kažem da to tako ne funkcioniše.
I know it feels that way right now, but I'm telling you, that's not how it works.

Svet tako ne funkcioniše.
The world doesn't work like that.

Onda shvatio sam da Bog tako ne funkcioniše.
Then I realized that God doesn't work that way.

To tako ne funkcioniše.
It's not how it works. It's a feeling.

Pa, ostatak svemira tako ne funkcioniše.
Well, the rest of the universe doesn't work that way.

Ali to tako ne funkcioniše u politici.
That's not how it works in politics.

Posle su mi objasnili da to tako ne funkcioniše.
He then explained to me that it doesn't work that way.

To… To tako ne funkcioniše.
It, um… it doesn't work like that.

Ne funkcioniše tako i to je u redu što tako ne funkcioniše.
That isn't how it works unfortunately and you should be glad it doesn't work that way.

Osim ako to tako ne funkcioniše.
Unless it doesn't work that way.

Ne, to tako ne funkcioniše.
No, it doesn't work that way.

Znaš da to tako ne funkcioniše?
You know that's not how it works,?

Šteta što to tako ne funkcioniše i u pravom životu.
Shame it doesn't work like that in real life.

Znaš da to tako ne funkcioniše.
You know that's not the way it works.

Daj bre, to tako ne funkcioniše.
Oh, please, that's not how it works.

Jezik prosto tako ne funkcioniše.
Language just doesn't work that way.

Ali život tako ne funkcioniše, zar ne?.
But life doesn't work that way, right?

Plašim se da vreme tako ne funkcioniše, mladiću.
I'm afraid it doesn't work that way, my dear.