Sta znaci na Engleskom TAKO SAM REKAO - prevod na Енглеском

• so i said
• that's what i said
• so i told
• that's what i told

Примери коришћења Tako sam rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam rekao' em.
So I told'em.

Jer sam ja tvoj otac, i tako sam rekao, u redu?
Because I'm your father and I said so, okay?

Tako sam rekao.
That's what I say.

I mislim-" Tresni ga o drvo!" Tako sam rekao.
And I think,"twang'em into trees!" That's what I say.

Tako sam rekao.
That's what I said.

Jer smo na kampovanju, lep je dan, i tako sam rekao.
It's a beautiful day, and I said so.

Ne, tako sam rekao.
No. That's what I said.

Na putu ovamo, zaustavili smo se u knjižari. Rekla je da joj nešto treba, tako sam rekao da idem naprijed da joj sačuvam mjesto.
On the way here, we stopped by this bookstore, and she said she wanted to get something, so I said I'd go along ahead and save her a seat.

Tako sam rekao, drugar.
That's what I said, pal.

Na to me je nedavno podsetila jedna žena koja je zurila u mene, prolazeći pored stola za kojim sam sedeo. Bila je u svojim sedamdesetim, prijatnog lica. Nisam razmišljao o tome sve dok krajičkom oka nisam primetio dok mi je prilazila iz suprotnog smera, da i dalje zuri u mene. I tako sam rekao," Kako ste?".
I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past. She was in her 70s, looked like she had a kind face. I thought nothing of it until I saw from the corner of my eye she was walking from the opposite direction, also just staring at me. And so I said,"How do you do?".

Tako sam rekao ljudima.
That's what I told all the men.

Pa tako sam rekao, zar ne?
Well, that's what I said, isn't it?

Tako sam rekao i pre 5 godina.
That's what I said five years ago.

Da, tako sam rekao, nisam li?
Yeah, I said so, didn't I?.

Tako sam rekao izbornoj komisiji.'.
That's what I told the selection committee.'.

I tako sam rekao," Kako ste?".
And so I said,"How do you do?".

Tako sam rekao sebi, hajdemo onda košarku.
So I said to myself, let's go to basketball.

Tako sam rekao svom šefu:" Vi ćutite i pustite me.
So I said to my boss,“You keep quiet and let me speak.”.

Tako sam rekao par reci, Imate moj novac i dve godine.
So I said the kind words, got my money, and two years.

Tako sam rekao, dobro, pronađimo ikonu iz azijskih vremena.
So I said, okay, let's find an icon from the ancient times.

Tako sam rekao baštovanu," Joši, ja ne želim zen baštu.
So I said to the gardener,"Yoshi, I do not want a Zen garden.

Tako sam rekao i grofu Tolstoju i zamolio ga da prenese caru.
I said so to Count Tolstoy, and I asked him to tell the Czar.

Tako sam joj rekao da smo ga ispitivali 3 dana zbog ubistva.
So I told her that we had questioned him for murder for 3 days.

Tako sam mu rekao za svoj popis, i pokazao mu sve loše stvari koje sam počinio.
And so I told him about my list, and showed him all the bad things I'd done.

Тако сам рекао, то није смрт звезда, то је моја жена.
So I said, that's no death star, that's my wife.

Tako sam rekla Gemma koristiti Kineze.
So I told Gemma to use the Chinese.

Тако сам рекао:" Хајде да одведемо ове Немце одавде.".
So I said,“Let's get these Germans out of here.”.

Tako sam mu rekla da ne brine o tome.
So I told him not to worry about that.

И тако сам рекао," који се мислиш да сам ја, газда?".
And so I said,"who do you think I am, the boss?".

Tako sam rekla jutros i Halideju.
So I told Halliday this morning.