Sta znaci na Engleskom TEKSTUALNIH PORUKA - prevod na Енглеском

• text messages
• text messaging
• text message

Примери коришћења Tekstualnih poruka на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobio sam tekstualnih poruka.
I got your text messages.

Zašto mi stalno šaljete podsetnike u vidu tekstualnih poruka?
Why do you keep sending me text message reminders?

Niko od mojih tekstualnih poruka prolaze kroz, Travis.
None of my text messages are going through, Travis.

Podržani lokalni standardi i mobilni operateri za obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka.
Supported locales and mobile operators for text messaging notifications.

Pročitao sam joj tekstualnih poruka.
I read her text messages.

Slanje tekstualnih poruka povećava rizik za šest puta.
Sending a text message increases the risk by 4 times.

Vodimo pedantnu, iscrpnu evidenciju mejlova, glasovnih dopisa, tekstualnih poruka, pisama.
We keep meticulous, exhaustive records of emails, voice memos, text messages, letters.

Primio je seriju tekstualnih poruka pre nego što je ubijen.
He did receive a series of text messages before he was killed.

Kad sam se vratila kući, na mom mobilnom telefonu bilo je nekoliko propuštenih poziva i pregršt tekstualnih poruka.
When I got home, my mobile had several missed calls and many text messages.

( Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Laughter) The average teenager sends 3,339 text messages a month, unless she's a girl, then it's closer to 4,000.

U Podešavanjima možete da izaberete podrazumevane aplikacije za pretraživanje Interneta, razmenu tekstualnih poruka i više.
In Settings, you can choose default apps for web browsing, text messaging, and more.

Kada uključite obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka, treba da navedete kada želite da ih dobijate na mobilni uređaj.
After you turn on text messaging notifications, you need to specify when you want to receive the notifications on your mobile device.

Ona ima čuvare koji obilaze školu i ograničavaju učenicima korišćenje mobilnih telefona i slanje tekstualnih poruka.
It has a security guard patrolling the campus and restricts students' use of cell phones and text messaging.

Kada podesite obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka, možete promeniti broj telefona na koji dobijate obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka.
After you set up text messaging notifications, you can change the phone number where you receive text messaging notifications.

Ja sam Sofi, imam 20 godina, volim cetovanje, poštu, slanje tekstualnih poruka, terapije i šopinge.
I'm Sofie, I'm 20, and I love to chat, mail, send text messages, being in therapy and shopping.

Deo prihoda od tekstualnih poruka gledalaca otići će za izgradnju sigurne kuće za žene i decu koji su žrtve nasilja u porodici.
A portion of the proceeds from the viewers' text messages will go towards construction of a safe house for women and children who are victims of domestic violence.

Koristi standardizovane protokole komunikacije, koji omogućavaju fiksnim I mobilnim uređajima razmenu kratkih tekstualnih poruka.
It uses standardized communication protocols to enable mobile devices to exchange short text messages.

Da biste mogli da odaberete tipove obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka koje želite da dobijate na mobilni uređaj, prvo morate da uključite obaveštenja.
Before you can choose which types of text messaging notifications you want to receive on your mobile device, you must turn on notifications.

Među njima su inicijativa lokalne kompanije za mobilnu telefoniju AMC, koja prihvata donacije preko tekstualnih poruka.
Among these is an initiative by AMC, a local mobile telephone company, which has been acccepting donations via text messaging.

Funkcija obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka u programu Outlook Web App podržana je samo u određenim regionima i za određene operatere mobilne telefonije.
The text messaging notifications feature in Outlook Web App is only supported in specific regions and for specific mobile service providers.

Pobednička pesma dobila je maksimalan broj poena od žirija, ali joj je publika, glasajući putem tekstualnih poruka, dala sedam od 12 poena.
The winning song received maximum points from the jury, but the audience, voting via text messaging, awarded it seven out of 12 points.

Kada uključite obaveštenja o razmeni tekstualnih poruka, treba da navedete kada želite da primate obaveštenja kalendara i obaveštenja putem e-pošte na mobilnom uređaju.
After you turn on text messaging notifications, you need to specify when you want to receive calendar notifications and email notifications on your mobile device.

Ako odlučite da resetujete telefon, možete pre toga da napravite rezervnu kopiju aplikacija, tekstualnih poruka, fotografija i drugih stavki u svom Microsoft nalogu u oblaku.
If you decide to reset your phone, you can back up apps, text messages, photos, and more to your Microsoft account in the cloud beforehand.

Oni dnevno pošalju 30 miliona tekstualnih poruka i provedu 20 miliona minuta u razgovoru telefonom, što iznosi 14. 000 dana, izvestio je u nedelju( 24. avgusta) dnevnik Večernje novosti.
They send 30m text messages daily and spend 20m minutes on the phone, which amounts to 14,000 days, the daily Vecernje novosti reported on Sunday(August 24th).

Svaka promena u vezi telefonskih poziva, uključujući učestalost poziva, doba dana, ton glasa ili promena u navikama tekstualnih poruka mogli bi da znači da vas ona vara.
Any change in phone calls including frequency of calls, time of day, tone of voice or a change in text messaging habits could all signify that she is cheating.

Takođe proverite da preuzimanje elektronske pošte, tekstualnih poruka i kalendarskih zadataka, napomena ne počinje dok se telefonski imenik nije potpuno prebacio.
Also make sure that downloading e-mails and text messages as well as the calendar, tasks and notes does not begin until the telephone book has been downloaded completely.

Volonteri se prijavljuju, Crveni krst je prikupio više stotina hiljada dolara pomoći, a lokalna kompanija za mobilnu telefoniju registruje donacije putem tekstualnih poruka.
Volunteers have signed up, the Red Cross has collected hundreds of thousands of dollars in aid, and a local mobile phone company is registering donations via text messaging.

Takođe proverite da preuzimanje elektronske pošte, tekstualnih poruka i kalendarskih zadataka, napomena ne počinje dok se telefonski imenik nije potpuno prebacio.
Please also make sure that downloading e-mails and text messages as well as the calendar, tasks and notes has been started only after the telephone book has been downloaded completely.

Da biste pregledali listu podržanih operatera mobilne telefonije u svom regionu, u programu Outlook Web App izaberite stavke Postavke> Opcije> Telefon> Razmena tekstualnih poruka> Podesi obaveštenja.
To review the list of supported mobile service providers for your region, in Outlook Web App, select Settings> Options> Phone> Text messaging> Set up notifications.

Ovaj plan obuhvatao je razmenu tekstualnih poruka ili direktno između mobilne stanice, ili prenos preko sistema za rukovanje porukama koji su se koristili u tom trenutku.
This plan included the exchange of text messages either directly between mobile stations, or transmitted via message handling systems in use at that time.