Sta znaci na Engleskom TELESNE AKTIVNOSTI - prevod na Енглеском

• physical activity

Примери коришћења Telesne aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne sutra… Već danas se latite telesne aktivnosti.
Not tomorrow… start your physical activity right away!

Generacijsko usporavanje telesne aktivnosti, posebno zbog više vremena pred ekranima i za volanom, takođe doprinosi gomilanju kilograma i problemima sa srcem.
A generational slowdown in physical activity, especially due to more time on screens and behind the wheel, also keeps weight on and hardens arteries.

Glukozu u krvi treba kontrolisati i pre i posle telesne aktivnosti.
Blood glucose levels should be monitored before, during and after physical activity.

Dovoljno je i skromno povećanje telesne aktivnosti da poboljšate zdravlje i produžite život.
A modest increase in physical activity is also sufficient to improve health and prolong life.

Ovo im je pomoglo da pronađu direktnu povezanost između sreće i telesne aktivnosti.
This helped them to find a direct correlation between happiness and physical activity.

Generalno se preporučuje povećanje telesne aktivnosti, ali njena jasna povezanost sa bolom ili invalidnosti nije utrđena u primerima u kojima se koristila za lečenje akutnog stanja bola.
Increasing general physical activity has been recommended, but no clear relationship to pain or disability has been found when used for the treatment of an acute episode of pain.

Stoga je najzdraviji režim mršavljenja onaj koji se sastoji od uravnotežene prehrane i umerene telesne aktivnosti.
The healthiest weight loss regimen, therefore, is one that consists of a balanced diet and moderate physical activity.

Iako su zdravstveni zvaničnici izdali smernice u kojima preporučuju najmanje količine telesne aktivnosti, oni nisu predložili ljudima da pokušaju da ograniče koliko vremena provode u sedećem položaju.
While health officials have issued guidelines recommending minimum amounts of physical activity, they haven't suggested people try to limit how much time they spend in a seated position.

Bilo koja od aktivnosti koje radimo tokom dana koji uključuje pokret- kućne poslove, rad u bašti, hodanje, penjanje stepenicama- primeri su telesne aktivnosti.
Any activities that we do throughout the day that involve movement- housework, gardening, walking, climbing stairs- are examples of physical activity.

Tim istraživača je ispitivao uticaj telesne aktivnosti na osobama između 18 i 25 godina starosti, jer kod ove populacije brže dolazi do osećaja nezadovoljstva životom nego kod ostalih životnih doba.
The team examined the influence of physical activity on satisfaction with life among emerging adults ages 18 to 25 years because this population's sense of well-being appears to worsen more quickly than at any other time during adulthood.

Bilo koja od aktivnosti koje radimo tokom dana koji uključuje pokret- kućne poslove, rad u bašti, hodanje, penjanje stepenicama- primeri su telesne aktivnosti.
Any of the actions we do all through the day that contain motion- housekeeping, gardening, walking, climbing stairs- are examples of physical activity.

Nema magične formule za dobru hidrataciju, svako treba različitu količinu, s obzirom na starost, težinu, njivo telesne aktivnosti, opšte zdravlje i klimu u kojoj živi.
There is no magic formula for hydration- everyone's needs vary depending on their age, weight, level of physical activity, general health and even the climate they live in.

Bilo koja od aktivnosti koje radimo tokom dana koji uključuje pokret- kućne poslove, rad u bašti, hodanje, penjanje stepenicama- primeri su telesne aktivnosti.
Any of the exercises we perform throughout day that include physical movement like housework, walking, gardening, climbing stairs- are modes of physical activity.

U komentaru objavljenom ovoge nedelje u naučnom časopisu„ British Journal of Sports Medicine“, Elin Ekblom-Bak sa švedskog Fakulteta za sportske i medicinske nauke, navela je da vlasti preispituju definiciju telesne aktivnosti kako bi upozorili na opasnosti sedenja.
In an editorial published this week in the British Journal of Sports Medicine, Elin Ekblom-Bak of the Swedish School of Sport and Health Sciences suggested that authorities rethink how they define physical activity to highlight the dangers of sitting.

Bilo koja od aktivnosti koje radimo tokom dana koji uključuje pokret- kućne poslove, rad u bašti, hodanje, penjanje stepenicama- primeri su telesne aktivnosti.
Any activities that we do throughout the day that involves some form of movement, be it housework, gardening, walking or climbing stairs, are examples of physical activity.

Једнострана репресивна телесна активност ствара телесно једностраног и духовно осакаћеног човека.
The one-sided oppressive physical activity creates a physically one-sided and spiritually mutilated man.

Ова врста одмора помаже у повећању телесне активности особе и побољшању форме.
This type of rest helps to increase the person's physical activity and improve the form.

Jedina razlika je ta što su zdrava hrana i redovna telesna aktivnost bitnije nego ikada.
Healthy eating and physical activity are more important than ever.

Oni uče tako što rade stvari i uživaju u telesnim aktivnostima.
We teach them to play actively and enjoy physical activity.

Уобичајена заблуда је идеја да морате дуго ограничити телесну активност.
A common misconception is the idea that you have to limit physical activity for a long time.

Давид Хупин је рекао да студија" показује да већа телесна активност старијих одраслих чини, то је већа здравствена корист.
Dr Hupin said:"These studies show that the more physical activity older adults do, the greater the health benefit.

Овогодишњом темом желели смо да усмеримо пажњу на садржаје посвећене неговању телесне активности као извора здравља, игре и толеранције међу младима и децом.
Our intention has been to focus attention on pursuits aimed at fostering physical activity as a source of health, playing and tolerance among young people and children.

Развој аутоматизације претставља највећи допринос капитализма укидању рада као исцрпљујуће телесне активности и стварању техничких могућности за радикално скраћивање радног времена.
The development of automation is capitalism's greatest contribution to the abolition of labor as an exhausting physical activity and to the creation of technical possibilities for a radical reduction of labor time.

Телесне активности, посебно игре( дечје и спортске), буде у детету и човеку позитивна емотивна стања, јачају веру у сопствене снаге и могућности, јачају животни оптимизам.
Physical activity, especially games(children's and sports), wake up in children positive emotional state, strengthen the faith in their own strength and capabilities end strengthen life optimism.

Научници вјерују да телесна активност у старијем добу помаже људима да боље реагују на вакцине и тако буду боље заштићени од инфекција попут грипа.
The researchers believe that doing a physical activity such as cycling, will help people respond better to vaccines, and will be better protected against nasty infections such as the flu.

Због веће телесне активности, мушкарци који пролазе артрозо пре четрдесет година, али до педесет година, болест почиње да преовлађује међу женама.
Due to a higher physical activity up to forty years, it is men who are susceptible to arthrosis, but closer to fifty years, the disease begins to predominate among women.

Напори за повећање телесне активности адолесцената и смањење времена проведеног у гледању телевизије могу радити", написали су аутори студија.
Efforts to increase adolescent physical activity and reduce time spent watching television may be working," study authors wrote.

Ваша доза инсулина може такође захтевати прилагођавање током периода емоционалног поремећаја, или ако повећате телесну активност, прескочите оброке или промените уобичајену дијету.
Your insulin dose may also need adjusting during periods of emotional disturbance, or if you increase your physical activity or change your usual diet.

Poučite učenike da pravilan način života zavisi od pravilnog načina mišljenja, i da je telesna aktivnost bitna za neporočnost misli.
Teach the students that right living depends on right thinking, and that physical activity is essential to purity of thought.

Većina Evropljana se nikada ili retko bavi sportom ili nekom fizičkom aktivnošću, pokazuju rezultati Eurobarometra o sportu i telesnim aktivnostima.
Almost 60% of European Union citizens never or seldom exercise or play sport, according to this April's Eurobarometer survey on sport and physical activity.