Sta znaci na Engleskom TELEVIZIJE PINK - prevod na Енглеском

• TV pink
• pink television

Примери коришћења Televizije pink на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbor za Mis Srbije održan je u studiju Televizije Pink u Šimanovcima.
Choice, 18 in a row, was held in the studio of TV Pink in Šimanovcima.

Kako kažu iz Televizije Pink, sa" Mid Europa partners" započeli su pregovore o prodaji.
As they said in Pink television, they had initiated business talks with"Mid Europa partners".

Izbor, 18. po redu, održan je u studiju Televizije Pink u Šimanovcima.
Choice, 18 in a row, was held in the studio of TV Pink in Šimanovcima.

Kako kaže Azdejković, Marković je počeo da ga vređa pre emisije, a epilog sukoba je Azdejkovićevo napuštanje televizije Pink.
According to Azdejkovic, Markovic began insulting him before the show, after which Azdejkovic left the TV Pink building.

Nekako istovremeno, mediji su preneli i da bi deo Televizije Pink uskoro mogao da pređe u ruke jednog od vlasnika SBB-a, investicionog fonda" Mid Europa partners".
Somewhat simultaneously, the media announced that TV Pink might soon fall into the hands of one of the owners of SBB,"Mid Europa Partners" investment fund.

Podsetimo, Željko Mitrović je pored toga što je vlasnik, i odgovorni urednik Televizije Pink.
Let us remind, apart from being the owner, Zeljko Mitrovic is also the Editor-in-chief of Pink television.

( ABC Newsletter, 19. 06. 2012) Medijski transferiGlavna i odgovorna urednica informativnog programa televizije Pink, Tanja Jordović, posle 12 godina napustila je svoju matičnu kuću.
(ABC Newsletter, 19.06.2012)Media transfersAfter 12 years, the editor-in-chief of the news programme of TV Pink, Tanja Jordovic, left the company.

( Večernje novosti, UNS, 28. 06. 2012) Medijski transferi Nekadašnji direktor programa hrvatske TV Nova, Siniša Svilan, biće novo pojačanje televizije Pink.
(Vecernje novosti, UNS, 28.06.2012) Media transfers A former programme director of Croatian station TV Nova, Sinisa Svilan, will join TV Pink.

Agencija za osiguranje i finansiranje izvoza( AOFI) dala je firmi Pink international company, emiteru televizije Pink, novih 3, 2 miliona evra u martu 2017. ali odbija da dostavi detalje o toj pozajmici.
Serbian Export Credit and Insurance Agency(AOFI) granted Pink international company, broadcaster of TV Pink, a new €3.2 million in March 2017, but refuses to supply details on the loan.

A kako Press nezvanično saznaje, Popović će u programskoj šemi napraviti izvesne izmene među kojima je najveća prebacivanje emisije" Grand parada" sa televizije Pink.
According to unofficial sources cited by the daily newspaper Press, Popovic will make certain changes in the programme, the most important of which will be transfer of the show"Grand Parada"from TV Pink.

( BIRN Srbija, MC 22. 10. 2011) Medijski transferiPopularna voditeljka i predstavnik za medije televizije Pink, Tatjana Vojtehovski, nakon skoro decenije rada napušta" Pink Media Group".
(BIRN Srbija, MC 22.10.2011)Media transfersA popular TV host and media representative of TV Pink, Tatjana Vojtehovski, has decided to leave the Pink Media Group company after nearly a decade of employment.

U okviru United Group posluje i SBB, a nedavno je saopšteno da će ova kompanija postati i vlasnik marketinške agencije Direct media, a preko ove marketinške firme preuzeće i televizije Pink BiH i Pink Crna Gora.
SBB also operates under United Group, and it has been announced recently that this company will also become the owner of the marketing agency Direct Media and acquire TV Pink B&H and TV Pink Montenegro.

Inicijativa nevladinih organizacija Građanska Vojvodina ocenila je juče da je bojkot Željka Mitrovića i njegove televizije Pink" uperen protiv svega što ima veze sa Hrvatskom protivzakonit i da ugrožava hrvatsku nacionalnu manjinu u Srbiji".
The initiative of non-governmental organisations, Civic Vojvodina, said yesterday that Zeljko Mitrovic's and TV Pink's boycott"aimed against everything related to Croatia was illegal and that it was jeopardizing the position of the Croatian national minority in Serbia".

Vlasnik televizije Pink, Željko Mitrović, najavio je početkom avgusta da će sa programa u svih pet zemalja gde ova kompanija ima TV stanice( Srbija, Makedonija, Slovenija, BiH i Crna Gora), skinuti hrvatsku muziku, filmove i turističke reklame.
In early August, the owner of Pink television Zeljko Mitrovic announced that he would remove Croatian music, films and advertisements from program in all five countries where this company owns TV stations(Serbia, Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro).

( Danas- specijalni dodatak, 11. 04. 2012) Savet RRA dbacio je kao neosnovan prigovor SNS u vezi sa izveštavanjem televizije Pink u izbornoj kampanji.
(Danas- special supplement, 11.04.2012)The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), rejected as unfounded the complaint filed by the Serbian Progressive Party(SNS) and related to the reporting of TV Pink during the election campaign.

( Beta, Tanjug, Press, Politika, UNS, Blic, NDNV, RTV, NUNS, 23. 12. 2011) Željko Mitrović, vlasnik Televizije Pink, saslušan je u Prvom osnovnom sudu po tužbi koju je protiv njega podneo njegov pašenog, Željko Krmpotić, bivši fudbaler Crvene zvezde.
(Beta, Tanjug, Press, Politika, UNS, Blic, NDNV, RTV, NUNS, 23.12.2011)The owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, was examined in the First Primary Court in relation to the lawsuit filed against him by his brother-in-law and a former football player for Crvena Zvezda, Zeljko Krmpotic.

Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva dostavilo je Republičkoj radiodifuznoj agenciji informaciju o primedbama iz Hrvatske, a Savet RRA, saopštio je da" sa posebnom pažnjom prati program televizije Pink u vezi sa slučajem koji je nastao nakon izjava vlasnika televizije, Željka Mitrovića.".
The Ministry of Culture, Media and Information Society submitted information concerning objections form Croatia to the Republic Broadcasting Agency and the RBA Council stated that they were"keeping a close eye on the program of Pink television regarding the case that emerged after statements made by television owner Zeljko Mitrovic".

( Večernje Novosti, 08. 08. 2011) Uprkos tvrdnjama Televizije Pink da su im reklamni blokovi stoprocentno popunjeni, te da im ukidanje reklamiranja hrvatskog turizma neće nauditi, činjenica je da su računi ove televizije u blokadi.
(Vecernje Novosti, 08.08.2011)Despite the claims of the TV Pink that their advertising blocks are completely filled with adverts, and that canceling of adverts related to Croatian tourism will not hurt them, it is a fact that the station's bank accounts have been blocked.

Tek su antisemitske izjave dvoje pevača, učesnika rijalitija" Dvor", emitovanog na TV Pink u februaru 2011. godine, izazvale opipljivu reakciju ─ tuţbu Saveza jevrejskih opština Srbije protiv Televizije Pink i krivičnu prijavu Višeg javnog tuţilaštva u Beogradu protiv ovo dvoje pevača za krivično delo izazivanja nacionalne, rasne i verske mrţnje i netrpeljivosti.
It was not until the anti- Semitic statements of two singers, the participants in TV Pink"Dvor"("Castle") reality show, broadcast in February 2011, that hate speech caused a tangible reaction- the charges against TV Pink brought by the Federation of Jewish Communities in Serbia and criminal charges against these two singers filed by the Higher Public Prosecutor"s Office in Belgrade for instigating national, racial and religious hatred and intolerance.

Poslovanje medija Vlasnik televizije Pink, Željko Mitrović, kaže da" posle najteže i najkomplikovanije godine u istoriji, televizija Pink ulazi u period stabilnog poslovanja zahvaljujući reformama sprovedenim u proteklih pola godine unutar kompanije".
Media business operations The owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, says that"after the most difficult and complicated year in its history, TV Pink is entering a period of more stable functioning thanks to reforms introduced in the company during the last six months".

( Pravda, 08. 11. 2011) Glavni i odgovorni urednik gej magazina" Optimist", Predrag Azdejković, priprema tužbu protiv Televizije Pink zbog klevete i obmanjivanja javnosti, jer nije objavila fizicki napad Dragana Markovića Palme na njega prilikom snimanja emisije" Magazin IN".
(Pravda, 08.11.2011) The editor-in-chief of the gay magazine Optimist, Predrag Azdejkovic, is preparing a lawsuit against TV Pink for libel and deception of the public because it had not reported about the physical assault against him by Dragan Markovic Palma during the recording of the TV show"Magazine IN".

( Pregled, NUNS, UNS, 05. 07. 2012, Beta, Press, 09. 07. 2012) Novinar Dnevnika, Dragan Milivojević, i Televizije Pink, Milan Atanasijević, dobitnici su mesečne nagrade na konkursu za najbolji medijski prilog o trgovanju finansijskim derivatima preko FOREX platformi, koju sprovodi" FX-Lider" iz Beograda.
(Pregled, NUNS, UNS, 05.07.2012, Beta, Press, 09.07.2012) Journalists with the newspaper Dnevnik and TV Pink, Dragan Milivojevic and Milan Atanasijevic, respectively, are the recipients of the monthly award for the best media report on trading of financial derivatives via FOREX platform given by"FX-Leader" from Belgrade.

( Kurir, Alo!, Blic, 24 sata, 10. 08. 2011, Blic, Danas, 11. 08. 2011) Centar za praktičnu politiku podneo je predstavku Republičkoj radiodifuznoj agenciji protiv Televizije Pink," zbog direktne diskriminacije državljana Hrvatske, kao i pravnih lica sa sedištem u ovoj državi", koju će uputiti i Poverenici za zaštitu ravnopravnosti.
(Kurir, Alo!, Blic, 24 sata, 10.08.2011, Blic, Danas, 11.08.2011) The Center for Practical Policy has submitted a complaint to the Republic Broadcasting Agency(RRA) against TV Pink because of"direct discrimination of citizens of Croatia and legal persons headquartered in Croatia". The complaint will be also submitted to the Commissioner for Protection of Equality.

Ambasador Montgomeri posetio NIN Vilijam Montgomeri potvrdio je navode NIN-a da je Vladimir-Beba Popovic stajao iza napada Televizije Pink na Verana Matica, i da je zbog toga udaljen sa radnog mesta u Birou za komunikacije Vlade Srbije Americki ambasador u Beogradu Vilijam Montgomeri posetio je u utorak Redakciju NIN-a i razgovarao sa novinarima i urednicima naseg lista o medijskim prilikama u Srbiji, a narocito o sve ucestalijoj pojavi da drzavni funkcioneri medije tuzakaju sudu.
Ambassador William Montgomery visits NIN William Montgomery has confirmed claims by NIN that Vladimir"Beba" Popovic was behind TV Pink's attacks on Veran Matic and that he was removed from his position in the Serbian Government's Communications Bureau. The US ambassador to Belgrade, William Montgomery, visited NIN's offices on Tuesday, and spoke to journalists and editors of our magazine about the media situation in Serbia, particularly about the recent phenomenon of state officials suing media.

Ana Stevanović je govorila o ekonomskom i političkom uticaju na medije i naglasila da se u Srbiji na listi 100 najuticajnijih ljudi na prvom mestu nalazi direktor televizije Pink, potom direktor Radio-televizije Srbije, a na trećem mestu direktor marketinga kompanije" Delta", upravo zbog velikih sredstava koje ova kuća izdvaja za oglašavanje.
Ana Stevanovic spoke about the economic and political influence on the media and emphasized that the director of the TV Pink holds the top position on the list of 100 most influential people in Serbia, while the second and third place are occupied by the director of the Radio-Television Serbia(RTS) and the director of marketing of the"Delta" company(due to funds allocated to advertising by the company).

( Press, Dnevnik, Kurir, 24 sata, Blic, Danas, 04. 08. 2011, Danas, 06. 08. 2011) Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) osudilo je odluku vlasnika televizije Pink, Željka Mitrovića, da u programima bojkotuje hrvatsku muziku, kinematografiju i reklamiranje turizma ove zemlje zbog ličnog problema, ocenjujući je kao skandaloznu.
(Press, Dnevnik, Kurir, 24 sata, Blic, Danas, 04.08.2011, Danas, 06.08.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has condemned the decision made by the owner of the TV Pink, Zeljko Mitrovic, to boycott in his station's programme Croatian music, cinematography and touristic advertisements because of his personal problem, and described the step as scandalous.

Juče je u Boru koncentracija sumpor-dioksida bila veća 11 puta od dozvoljene, poručuju iz medija( Večernje Novosti, 16. 08. 2011) Pink protiv Hrvatske Vlasnik televizije Pink, Željko Mitrović, odlučio je da sa programa skine hrvatsku muziku, filmove i turističke reklame u svih pet zemalja gde ova kompanija ima TV stanice( Srbija, Makedonija, Slovenija, BiH i Crna Gora).
Yesterday in Bor, the concentration of sulfur-dioxide was 11 times larger than the allowed level, said the media.(Vecernje Novosti, 16.08.2011) TV Pink versus Croatia The owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, has decided to stop broadcasting Croatian music, films and tourist advertisements in all of the five countries where the company owns TV stations(Serbia, Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro).

Iz istog razloga, televizija Pink trebalo bi da plati do 1, 5 miliona evra.
For the same reason, the TV Pink should pay up to 1.5 million euros.

Televizija Pink 2 je projekat" Pink internešenel kompani" Željka Mitrovića, koja je do sada pokrenula 18 nacionalnih, satelitskih i kablovskih programa.
TV Pink 2 is a project of Pink International Company, owned by Zeljko Mitrovic, which has so far launched 18 national, satellite and cable channels.

Емитована је свакодневно на телевизији Пинк од августа 2003. до априла 2005. године, након свих поподневних вести.
It ran every day on Pink television, between August 2003 and April 2005, following the Pink afternoon news.