Sta znaci na Engleskom REGIONALNA TELEVIZIJA - prevod na Енглеском

• regional television
• regional TV

Примери коришћења Regionalna televizija на Српском и њихови преводи на Енглески

Regionalna televizija Novi Pazar osudila je ovaj napad i zatražila od novinarskih udruženja da reaguju.
Regional TV Novi Pazar has condemned the incident and asked journalist associations to react.

U saopštenju se navodi da je dokaz ovoga ĉinjenica da je Regionalna televizija Novi Pazar prilog i originalne snimke sa ovog sastanka emitovala u svojoj centralnoj informativnoj emisiji.
The press release went on saying that the proof of the above was the fact that the Regional Television Novi Pazar aired the package and original footage from the meeting in its central news bulletin.

Moj cilj je potpuna profesionalizacija RTV, jer sam stekao utisak da je kolektiv podeljen i da njima treba puno vremena da postignu nivo kakav zaslužuje jedna regionalna televizija", kazao je Stojković.
My aim is to make this television thoroughly professional, because I have the impression that the staff is divided and that it will take a long time to get them to a level appropriate for a regional television station," said the new editor-in-chief.

Jedini pristup ima opštinska regionalna televizija koja svoje izvestaje prosleđuje urednicima drugih medija.
Regional television is the only media outlet with access, and it reports the news to other such companies.

( eKapija, ABC Newsletter, 21. 02. 2012) Slučajno ili ne, u danima kada mediji ponovo potežu navodno nerešeno vlaško nacionalno pitanje zbog rumunskog zatezanja u Briselu u vezi s kandidaturom Srbije za EU, Regionalna televizija Bor prva će u Srbiji titlovati emisije na jezik Vlaha, i to na ćirilici.
(eKapija, ABC Newsletter, 21.02.2012)Whether by accident or not, while the media are reporting on Romanian objections to Serbian candidacy for membership in the EU caused by the allegedly unsolved problems of the Vlachs in Serbia, the regional TV Bor is the first station in Serbia to begin subtitling programmes into Vlach language, using the Cyrillic alphabet.

( Danas, NUNS, 01. 11. 2011) Regionalna televizija Al Džazira Balkan počinje emitovanje programa u petak 11. 11.
(Danas, NUNS, 01.11.2011)Regional TV station Al-Jazeera Balkans will begin airing its programme on Friday, 11 November 2011.

Takođe u februaru, privatizovana su četiri javna medijska preduzeća, Radio televizija Vrnjačka Banja, Regionalna televizija Valjevo, JP za informisanje i kulturu Barajevo i JP Radio-stanica Despotovac.
Also in February, four public media companies were privatized- Radio Television Vrnjacka Banja, the Regional Television Valjevo, the Public Company for Information and Culture Barajevo and the Public company Radio Station Despotovac.

( Kurir, 10. 09. 2011) Regionalna televizija Zona, od 15. septembra, uvodi novu programsku šemu, sa čak 20 autorskih emisija.
(Kurir, 10.09.2011)The regional TV Zona introduces a new programme schedule on September 15 with no less than 20 author shows.

( Press, 26. 07. 2012) Na jučerašnjem sastanku radnika TV Čačak sa sudijom Privrednog suda Marijom Adžemović, koja je donela rešenje o pokretanju stečaja u ovoj medijskoj kući i stečajnim upravnikom, dogovoreno je da se neće sprečavati emitovanje programa, da ova regionalna televizija ne bi izgubila frekvenciju.
(Press, 26.07.2012) During the yesterday's meeting between employees of TV Cacak and the Commercial Court Judge Marija Adzemovic, who had ordered the initiation of bankruptcy proceedings in the media company, and the bankruptcy manager, it was agreed that broadcasting of the programme will be allowed so that the regional TV station would not lose its broadcasting license.

Za Radio" Valjevo", JP za informisanje" Mladenovac", JP" Regionalna televizija Valjevo", Radio i televizija" Požega" i JP za informisanje i kulturu" Barajevo" nije bilo zainteresovanih kupaca.
There were no interested buyers for Radio Valjevo, the Public Information Company"Mladenovac", the public company"Regional Television Valjevo", Radio and Television"Pozega" and the Information and Culture Public Company"Barajevo".

U saopštenju informativnog centra Islamske zajednice u Srbiji navodi se da je Regionalna televizija Novi Pazar, kao i svi ostali mediji, uredno obaveštena o održavanju pomenutog sastanka i da joj je obezbeĊen ravnopravan tretman prilikom snimanja i izveštavanja sa ovoga skupa.
The press release of the Information Center of the Islamic Community in Serbia said that the Regional Television Novi Pazar had been, just like other media, properly informed about the above mentioned meeting and that it was treated evenhandedly in shooting and reporting from the meeting.

Регионална телевизија емитује протесте.
Regional television has been broadcasting the rally.

Била је дописница неколико регионалних телевизија.
Appeared on a number of regional television news programs.

Из ове позиције, недавно спроведена испитивања ХД који ће емитирати регионалне телевизије у Баварској.
From this position, recently conducted tests HD broadcast regional television in Bavaria.

Opoziv, 21 Decembra 2017 Национални савет добио дозволу за сателитско емитовање ПК" Регионална телевизија и радио Фирма" Регион-Донбасс", Краматорск по региону Доњецк( Лого" ТВ-Донецхцхина, ДТВ»).
Recall, 21 December 2017 the National Council granted a license for satellite broadcasting KP"Regional Television and Radio Company" Region-Donbass", Kramatorsk Donetsk region(logo"TV Donechchina, ДTV»).

RTV Novi Pazar je opštinsko javno preduzeće, a u sastavu ima Regionalnu televiziju i Radio Novi Pazar, koji je najstarija medijska kuća u tom kraju.
RTV Pazar is a municipal public company, consisted of Regional Television and Radio Novi Pazar as the oldest media outlet in this region.

( Kurir, UNS, 26. 08. 2012, Kurir, 27. 08. 2012) Ekipa regionalne televizije Šabac fizički je napadnuta tokom izveštavanja sa Seoskih olimpijskih igara u Prnjavoru kod Šapca.
(Kurir, UNS, 26.08.2012, Kurir, 27.08.2012) Journalists from the regional TV Sabac was physically attacked while they were reporting from the Countryside Olympics held in Prnjavor near Sabac.

Украјински тематски канал на ТВ-здравственог програма Добро тренутно емитује од регионалне телевизије Лвив- ЗИК.
Ukrainian thematic channel on Dobro TV health program currently broadcasts from Lviv regional television- ZIK.

Izgoreo predajnik regionalne televizije NOVI PAZAR, 27. 8. 2004.- U požaru u petak ujutro izgoreo je objekat Regionalne televizije u kojem je bio smešten predajnik za područje Novog Pazara.
Regional TV transmitter razed NOVI PAZAR, August 27, 2004(Beta)- A facility for Novi Pazar Regional Television was destroyed in a fire which broke out on Friday morning.

Jedini izvestaj o ubistvu Stephanie Komack je bio kratak clanak u Sussex dnevnim novinama, plus kratko pominjanje na regionalnoj televiziji.
The only report of the shooting of Stephanie Komack was a short article in a Sussex newspaper, plus a brief mention on regional television.

VI Večernje Novosti prenele su da je preduzeće" Hemo" Davora Čičića iz Kraljeva novi vlasnik" Ibarskih novosti", doskora najveće kraljevačke informativne kuće koja u svom sastavu, osim istoimenog nedeljnog lista, ima i regionalnu televiziju i lokalni radio.
VI"Vecernje Novosti" reported that"Hemo" Company, owned by Davor Cicic from Kraljevo, was the new owner of"Ibarske novosti", which until recently was the largest media house, including weekly with the same name, a regional television and a local radio station.

Akteri- TV5, TV Zona, TV Belle amie( regionalne televizije), NTV( neprivatizovana stanica, potpisnica kragujevačke inicijative), TV Kopernikus i TV Banker, niški dnevni list Narodne novine, Siti radio, niški Medija centar i sajt Južne vesti.
The players are TV5, TV Zona, TV Belle Amie(regional TV stations), NTV(the non-privatized station has signed the Kragujevac Initiative), TV Kopernikus and TV Banker, daily newspaper Narodne novine, Radio City, Media Center Nis and the website Juzne Vesti.

Руска радио телевизијска компанија( РТР) која се емитује на 4 федерална канала у Русији( Русија, Култура, СПОРТ, 24- Руске вести), 5 радио станица и преко 80 регионалних телевизија и радио станица је водећи руски канал.
Russian Television and Radio Broadcasting Company(RTR) with its 4 federal channels(Russia, Culture, Sport, 24-h Russian News Channel VESTI), 5 radio stations and over 80 regional television and radio networks is Russia's leading national broadcaster and content provider.

( NUNS, 27. 08. 2012) Šabačka policija je saopštila da je podnela prekršajnu prijavu zbog narušavanja javnog reda i mira protiv tridesetpetogodišnjeg R. K. iz Prnjavora, jer je u nedelju u Prnjavoru napao novinarku i kamermana regionalne Televizije Šabac.
(NUNS, 27.08.2012) The Sabac police issued a press statement saying that it had filed charges for violation of public order and disorderly conduct against R. K., a 35-year old individual from Prnjavor, for attacking a journalist and cameraman with the regional TV Sabac.

On je podsetio da u Nišu uz NTV postoji još samo privatna televizija Belami, a da su u poslednje tri godine iz različitih razloga ugašeni Radio Niš, koji je imao tradiciju od 60 godina, kao i regionalne Televizije Pet i Zona.
Novakovic reminded that besides NTV, there was only one more private TV in Nis, TV Belami, while radio Nis, with 60 years long tradition, as well as regional TV 5 and Zona were closed down in the past three years out of various reasons.

Jednom smo sedeli u The Old Hack, pabu preko puta Komisije, i ispričao sam mu šta mi se desilo: neki novi kolega me je pitao na kojim pričama radim, a onda se javio regionalnoj televiziji sa kojom sam sarađivao da im pre mene ponudi te priče.
Once, in The Old Hack, a pub next to the Commission, I mentioned to him that a new freelance had been asking me what stories I was chasing that day, then contacting my regional television clients to offer them coverage before I had checked the facts.

Polazeći od broja izdatih dozvola za nacionalno zemaljsko emitovanje, ovo bi nužno podrazumevalo da faza simultanog analognog i digitalnog emitovanja otpočne digitalnim emitovanjem makar dva multipleksa i makar 8 digitalnih televizijskih programa( dva kanala javnog servisa, pet kanala za šest komercijalnih nacionalnih emitera, od kojih dva već zajednički koriste i analognu frekvenciju, te jedan kanal za najgledaniju regionalnu televiziju na konkretnom području).
Starting from the number of issued licences for the national terrestrial broadcasting, this would clearly entail that the phase of the simultaneous analogue and digital broadcasting should start with the digital broadcasting of at least two multiplexes and at least 8 digital television programmes(two public service channels, five channels for six commercial national broadcasters, two of which are already jointly using the analogue frequency, and one channel for the most popular regional television in the concrete area).

Kako je glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji i njegov razgovor sa većom grupom domaćih i stranih novinara, nesumnjivo dogaĊaj o kome javnost ima opravdani interes da bude informisana, a sami mediji pravo da informacije o tome prikupljaju i objavljuju slobodno, osnovano se postavlja pitanje diskriminacije televizijskih ekipa TV Jedinstva iz Novog Pazara i Regionalne televizije iz Novog Pazara.
Since the meeting between the Chief Mufti of the Islamic Community in Serbia and a group of domestic and foreign journalists is undoubtedly an event the public has a justified interest to be informed about and since the media are entitled to freely collect and release information about such an event, the whole case may be interpreted as discrimination against TV Jedinstvo and Regional Television, both from Novi Pazar.

Kupovinom nekoliko regionalnih televizija moguće je napraviti mrežu koja bi pokrila celu teritoriju zemlje, bez dozvole za nacionalno pokrivanje.
Buying of several regional televisions would enable Karic to create a network which would cover the entire territory of Serbia, without the legal licence for national coverage.

Jedan od aktuelnih projekata je i televizijski projekat" Nacionalna", koji se u vremenskim okvirima koji i dalje ne prelaze tri sata dnevno, emituje na jednom broju regionalnih televizija.
One of the current projects is the TV project"National", aired on a number of regional television stations, the duration of which does not exceed three hours per day.