Sta znaci na Engleskom TREBA BRINUTI - prevod na Енглеском

• need to worry
• should concern
• should be worried about
• to take care

Примери коришћења Treba brinuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Netko se treba brinuti.
Somebody has to worry.

Ne treba brinuti za ovu gospodu.
No need to worry with these guys.

Oko čega treba brinuti?
What's to worry about?

Ne treba brinuti previše.
Not to worry too much.

Oko čega treba brinuti?
What is to worry about?

Ne treba brinuti za Balotelija.
There's no need to worry with Balterio.

Za hranu ne treba brinuti.
No need to worry about food.

Ne treba brinuti zbog kiseonika.
It's not the oxygen you have to worry about.

Ništa što vas treba brinuti.
Nothing that need concern you.

Zašto treba brinuti o svom telu i kako?
How To Take Care of Your Teeth And Why?

Ja sam onaj, zbog koga treba brinuti.
I'm the one that needs to worry.

Da, ne treba brinuti.
Yes, mustn't worry.

Nije to ništa što vas treba brinuti.
That's not what you need to worry about.

JNH: Ne, treba brinuti.
YNH: No, we should be worried.

A ono je jedino koje vas treba brinuti.
Which is all you really need to worry about.

Ajde, netko treba brinuti o vama.
Come on, somebody needs to worry about you.

Zatvor je zadnja stvar koja nas treba brinuti.
Prison's the last thing we should be worried about.

Ne treba brinuti za Balotelija.
You don't have to worry about balloons.

Za hranu ne treba brinuti.
There's no need to worry about food.

Nije da stvari uvek ispadnu idealno i da ne treba brinuti;
It's not that things will always work out for the best and that there's no need to worry;

O tome ne treba brinuti.
That's nothing to worry about.

Za udobnost putnika ne treba brinuti.
There's no need to worry about passenger comfort.

Ako se problem može rešiti, ne treba brinuti o njemu; ako se ne može rešiti, onda je beskorisno brinuti o njemu!
If it can be solved, there is no need to worry, and if it can not be solved, worry is of no use!

Nije ona što nas treba brinuti.
It's not her we should be worried about.

Za hranu ne treba brinuti.
You should not worry about food.

Ne treba se plašiti, ne treba brinuti.
There is no need to fear, no need to worry.

Ja treba da upoznam samoga sebe, ja stalno moram da budem učenik koji uči kako treba brinuti o ovoj zgradi, o telu koje mi je Bog dao, da ga mogu sačuvati u najboljem zdravstvenom stanju.
I must become acquainted with myself, I must be a learner always as to how to take care of this building, the body God has given me, that I may preserve it in the very best condition of health.

S obzirom na to kao gorivo, tako se lako koriste lokalni materijali, a ne treba brinuti o nedostatku alkohola.
In view of it as fuel, so easy to use local materials, and not need to worry about the shortage of fuel alcohol stove.

Zasto te to treba brinuti?
But why should that concern you?

Zašto nas novi trud za utrobe treba brinuti za sve nas.
Why a soggy housing market should concern us all.