Sta znaci na Engleskom TREBA DOZVOLITI - prevod na Енглеском

• should be allowed
• must be allowed
• has to be allowed

Примери коришћења Treba dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba dozvoliti gej brakove.
Gay marriage should be allowed.

Samo bogatima treba dozvoliti da žive!
Only the rich should be allowed to live!

Treba dozvoliti gej brakove.
I think gay marriage should be allowed.

Mom klijentu treba dozvoliti kauciju.
My client absolutely should be allowed to bond out.

Međutim nedokumentovani imigranti i njihovi zagovornici smatraju, da i onima koji nemaju dozvolu boravka treba dozvoliti da ostanu u zemlji.
But undocumented immigrants and advocacy groups say those without visas should be allowed to stay.

Ljudima treba dozvoliti da sanjaju.
People should be allowed their dreams.

Pogledaj rezultate ankete: Da li homoseksualnim parovima treba dozvoliti da usvajaju decu.
This essay's about whether gay couples should be allowed to adopt.

A djeci treba dozvoliti da plešu.
And children should be allowed to dance.

Umesto toga, kako je tražio ministar rada Hubertus Hajl( SPD), stručnim kvalifikovanim ljudima treba dozvoliti da ostanu neko vreme, uključujući onima bez fakultetske diplome.
Instead, as Labour Minister Hubertus Heil(SPD) had demanded, vocationally qualified persons should be allowed to stay for a while, including those without a university degree.

Deci treba dozvoliti i da se dosađuju.
Children should be allowed to get bored.

To je baš razlog zašto treba dozvoliti Zuvaniju da govori.
This is precisely why Dr. Zuwanie must be allowed to speak.

Ne treba dozvoliti da narod odlazi napolje.
No nation should be allowed to exit.

Dok se beba kupa, treba dozvoliti da se igra sa vodom.
When the weather allows, kids should be allowed to play with water.

Deci treba dozvoliti slobodu, ali do jedne granice.
Kids must be allowed their freedom, but we have to make the boundaries.

Nisam sigurna da li eutanaziju treba dozvoliti bez razgovora o tome na ozbiljnom nivou”.
I'm not sure whether euthanasia should be allowed without talking about it at a serious level.".

Drugim rečima, treba dozvoliti zakonu da bude pravi vaspitač, pre nego smo spremni da dođemo Hristu, i budemo opravdani…, kako?
The law has to be allowed, in other words, to be a thorough schoolmaster, before we are ready to flee to Christ and be justified by, what?

U Domu lordova baronesa Symons tvrdila je da i ostatku Ujedinjenog Kraljevstva treba dozvoliti da učestvuje u odlučivanju o nezavisnosti Škotske, objašnjavajući to tvrdnjom da rezultat referenduma ima posledice na celu zemlju.
In the House of Lords, Baroness Symons argued that the rest of the UK should be allowed to vote on Scottish independence, on the grounds that it would affect the whole country.

Tim ljudima treba dozvoliti da imaju poslednju reč sa kim žele da žive i staviti tačku na eksperimentalne politike na Balkanu", smatraju u DFNO.
Those people should be allowed to have the final say as to whom they want to live with and to put an end to experimental policies in the Balkans,” the Front concluded in the letter.

Ovoj kući treba dozvoliti da se stropošta.
This building should be allowed to stand.

Predškolskoj deci, na primer, treba dozvoliti da rone, udaraju, zvižde, vrište, budu haotični i kroz sve to značajno razviju emocionalnu kontrolu, kao i mnoge druge socijalne nusproizvode- kognitivne, emocionalne i fizičke- koji čine elemente borbene igre.
Preschool kids, for example, should be allowed to dive, hit, whistle, scream, be chaotic, and develop through that a lot of emotional regulation and a lot of the other social byproducts-- cognitive, emotional and physical-- that come as a part of rough and tumble play.

U pravu je i ne treba dozvoliti svaka šuša može da postane predsednik skupštine.
They're right, no way clueless monkey should be allowed to be president.

I dragi prijatelji, zakonu treba dozvoliti da uradi svoj posao na srcu, pre nego što mislimo biti spremni da iskusimo potpuno i kompletno obraćenje.
And my dear friends, the law has to be allowed to do its heart work before we are going to be ready to experience full, complete conversion.

Neko vreme sam mislio da svima treba dozvoliti da imaju deset ili dvanaest stvari koje ne vole, bez potrebe da se pravdaju ili objašnjavaju bilo kome zbog čega ih to ne vole.
This notion is simply that that everyone should be allowed to choose“a dozen or so things that they dislike without having to justify or explain to anyone why they don't like them“.

Породице треба дозволити да деле своја осећања без икакве процене.
Families should be allowed to share these feelings with no evaluation.

Бебама треба дозволити да бирају своју игру.
Children should be allowed to choose their play equipment.

Младим мужјацима треба дозволити да паре одрасле зечеве већ за 5-6 месеци.
Young males should be allowed to mate adult rabbits already in 5-6 months.

Прогнанима треба дозволити повратак у њихове домове, а паравојне групе треба разоружати.
Displaced persons should be allowed to return to their homes and paramilitary groups disarmed.

Први пут да мотору треба дозволити да ради 15 минута у празном ходу.
The first time the engine should be allowed to work for 15 minutes at idle.

Бебама треба дозволити да бирају своју игру.
Babies should be allowed to choose their own game.

Да ли сматрате да пушење треба дозволити у колима?
Do you think that smoking should be allowed in the car?