Sta znaci na Engleskom TVOJ RASPORED - prevod na Енглеском

• your schedule
• your timetable

Примери коришћења Tvoj raspored на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj raspored.
Your schedule.

To je tvoj raspored.
It's your schedule.

Tvoj raspored je ovde unutra.
Your schedule is up here.

Jebeš tvoj raspored.
Screw your schedule.

Tvoj raspored je svuda redom.
Your schedule is all over the place.

To je tvoj raspored.
That's your schedule.

Tvoj raspored za naredni semestar.
Your schedule for next semester.

Da vidim tvoj raspored.
Let me see your schedule.

Pa sam si stogao uzeo za slobodno pogledati tvoj raspored.
So, I took the liberty of looking over your schedule.

Zaje** tvoj raspored!
Screw your schedule!

Uklapa li se to u tvoj raspored?
Does that fit in your schedule?

Kako tvoj raspored izgleda danas?
What does your schedule look like today?

Pogledao sam tvoj raspored.
So I checked your schedule.

Mislim, tvoj raspored izgleda prilično fleksibilan.
I mean, your schedule seems pretty flexible.

Dozvoli da vidim tvoj raspored.
Let me see your schedule.

Nažalost, tvoj raspored je iznenada ubrzan.
Unfortunately, your timetable has suddenly accelerated.

To se bolje uklapa u tvoj raspored?
It fits into your schedule better?

Ovde mi je tvoj raspored časova, Endrju.
I, uh… I've got your timetable here, Andrew.

Oprosti, još joj nisam dao tvoj raspored.
Sorry, I haven't given her your schedule yet.

Ovde je tvoj raspored, informacije o hotelu, probna pitanja i propusnica.
So in here is your schedule, hotel information, practice questions, and permission slip.

Izvini, ali pripremala sam tvoj raspored za sutra.
I was busy preparing your schedule for tomorrow.

Ja mogu da preuredim tvoj raspored i podržim te na druge načine da bih učinio tvoj put gladjim i harmoničnim.
I can rearrange your schedule and support you in other ways to make you path smooth and harmonious.

Da li pregovaraš tako da tvoj raspored bude poštovan?
Do you negotiate so that your schedule is respected?

Rekla je da su na raspustu, pa može da poštuje tvoj raspored.
She said they're on break, so they can plan around your schedule.

Ako, međutim, ustano- viš da tvoj raspored više nije ohrabrenje, već je postao teret, onda nešto nije u redu.
If, however, you find that your schedule has ceased to be an encouragement and becomes a burden, then something is wrong.

Moje ambicije, su morale da se uklope u tvoj raspored.
My ambitions, they have to be squeezed Into an hour of your schedule.

Pa nadam se da nisi morala da menjaš tvoj raspored mnogo zbog ovoga uh.
So I hope you didn't have to change your schedule around too much to uh.

Joey, znam da ti se žuri, ali htio bih provjeriti tvoj raspored.
Joey, I know you're in a hurry, but I want to check your schedule.

Ako pokušavaš igrati grubo i koketirati s nekim drugim, spominjući koliko te druge žele, delujući kao da je tvoj raspored previše napunjen da bi napravio mesta za mene, onda ću pretpostaviti da nisi zainteresovan i krenuti dalje.
If you try to play hard to get by flirting with someone else, by mentioning how many other people want to date you, by acting like your schedule is too packed to make room for me, then I am going to assume you aren't interested and move on.

То је твој распоред часова у школи.
That's your schedule senior year.