Sta znaci na Engleskom UMETNIČKOG DELA - prevod na Енглеском

• work of art
• artwork

Примери коришћења Umetničkog dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Da smo mi deo umetničkog dela.
That we are part of the work of art.

Ograničen broj: Napravite samo 100 kopija vašeg umetničkog dela.
Limited number: Produce only 100 copies of your artwork.

Da smo mi deo umetničkog dela.
That we are parts of the work of art.

Stvaranje umetničkog dela je najveći izazov za slikara, to je zbilja nešto teško.
Creating a work of art is a painter's biggest challenge, it's really hard.

Da smo mi deo umetničkog dela.
That the whole world is a work of art.

To je razlog zašto oni ne mogu videti okorelost ovog tzv.' umetničkog dela'.
That is why they can't see the callousness of this so-called‘work of art'.

Sa istim tipom umetničkog dela kao ovo?
With the, uh, same kind of artwork as this?

Ko je taj ko odlučuje da je nešto vredno umetničkog dela?
And who gets to decide what makes something a work of art?

To je kao stvaranje umetničkog dela na najvećem platnu koje možete zamisliti.
It's like creating a work of art on the biggest canvas imaginable.

Svi ste vi takođe deo umetničkog dela.
You're all part of the artwork too.

Koja je odgovornost umetničkog dela, njegovog stvaranja i njegovog iskustva u pogledu budućeg delovanja?
What are the responsibilities of the artwork, its making, and its experience in the prospects of future action?

Video sam publiku koja je potpuno odvojena od umetničkog dela.
I don't view the audience as separate from the artwork.

Naime, vrednost slike kao umetničkog dela nema nikakve veze s podsticanjem proleterskih ili patriotskih osećanja.
For the value of the image as a work of art, it is irrelevant whether proletarian instincts or patriotic feelings are to be aroused.

Ljudi reaguju na mene kao i na svaku drugu vrstu umetničkog dela.
People respond to me as they would any other type of artwork.

U čemu je razlika između umetničkog dela i nečega što nije umetničko delo, kada između njih nema nikakve opažajne razlike?
What makes the difference between an artwork and some thing which is not an artwork if in fact they look exactly alike?

A pored odštampanog rada nalazi se ekran koji prikazuje animaciju skrivenu unutar umetničkog dela.
And next to the print piece there's a video monitor that shows the animation hidden within the artwork.

Nalik dodavanju različitih boja pri slikanju nekog umetničkog dela, neke mešavine su spontane, dok druge zahtevaju više meseci rada.
Like adding strokes of different colours to paint a work of art, some blends are spontaneous but others take months to craft.

On je poput umetničkog dela koje je došlo iz paralelnog sveta, iz totalno druge vizije filmske industrije u kojoj ne postoje ograničenja.
It feels like a work of art that's come from a parallel world. A totally different version of the film industry where there really are no limits.

Izbor okvira za vašu umetnost je gotovo jednako važan koliko i sam izbor umetničkog dela kojim ćete ukrasiti vaš….
Choosing how to frame your piece is almost as important as choosing the artwork that you decorate your home with.

Iza svakog velikog umetničkog dela leži hiljadu neuspelih pokušaja, samo što nam ti pokušaji jednostavno nikada nisu bili prikazani.
Behind every great invention, creation or work of art is a hundred failed attempts to make it, but these attempts are simply never shown to us.

Božovićevo stvaralaštvo usmereno je na" unutrašnja" pitanja, na vezu između umetničkog dela i sveta konzumentskog kapitalizma.
Bozovic's creative endeavors are directed at"internal" questions, at the connection between the artwork and the world of consumer capitalism.

U čemu je tajna veza između umetničkog dela i čina otpora kad ljudi i žene koje se odupiru nemaju ni vremena niti ponekad dovoljno kulture nužne da se makar i najmanje povežu s umetnošću?
What is this mysterious relationship between a work of art and an act of resistance when the men and women who resist neither have the time nor sometimes the culture necessary to have the slightest connection with art?.

Novomedijska umetnost podrazumeva umetničke prakse koje su zasnovane na programiranju umetničkog dela, kao što su kompjuterska, digitalna i biotehnološka umetnost.
New media art implies digital practices that are based on programming a work of art, like computer, digital and biotechnological art..

Kritika umetničkog dela možda je nepravedna i neopravdana, na primer, ukoliko promaši poentu umetničkog dela, ukoliko je čisto subjektivna, ukoliko umetnik nikada nije tražio mišljenje, ili ako je kritika čisto maliciozna i ne sadrži korisne informacije.
Criticism of a work of art might be unfair for instance if it misses the point of the artwork, if it is purely subjective, if the artist never asked for feedback, or if the criticism is purely malicious and has no useful nuggets of information contained within.

Studije na odseku Modni dizajn/ Dizajn kostima stvaraju od vas tehnički potkovane, obučene umetnike koji će znati da iznesu ceo proces nastanka umetničkog dela, od ideje, prenošenja te ideje na papir, preko krojenja i šivenja, pa do finalnog proizvoda. Nastavni program ovog odseka podeljen je u šest semestara i traje tri godine.
Studies at the Fashion Design/ Costume Design department turn you into competent, technically skillful artists who will know how to see the entire process of creating a work of art through, from the idea, through transferring said idea to paper, tailoring and sewing, all the way to the finished product. This department's teaching program is divided into six semesters and lasts three years.

Maj 2016. od 9 do 17 časova Seminar" Korišćenje umetničkog dela za kreiranje aktivne nastave u osnovnom i srednjem obrazovanju" Seminar se organizuje u okviru Nastavničkog kluba MSU i namenjen je predavačima osnovnih i srednjih škola koji primenjuju savremene metode nastave koristeći integrativne teme i resurse okruženja.
May 21, 2016 from 9 am till 5 pm, Seminar Utilization of Artwork in Creating of the Active Teaching Process in the Primary and High school EducationThis seminar is organized as part of Teachers' Club of MoCA and is created for teachers in primary schools and high schools, applying contemporary methods of teaching using integrative themes and resources available.

Pokazaćemo kako je afrička umetnost prešla put od upotrebnog predmeta do umetničkog dela cenjenog zbog svoje lepote i načina izrade, i upoznati se sa načinima na koje je afrička umetnost uticala i inspirisala neke od najvećih umetnika ranog XX veka u Evropi: Modiljanija, Pikasa, Kirhnera, Brankuzija, itd.
The guided tour will reveal the path African art has journeyed from ordinary object to artwork respected for its beauty and mastery, and will show the ways in which African art influenced and inspired some of the greatest artists of the early 20th century in Europe: Modigliani, Picasso, Kirchner, Brancusi, etc.

Bio je prvi koji će razumeti, na primer, da će mogućnost stvaranja višestrukih kopija umetničkog dela mehaničkom reprodukcijom, tako da se ono može posmatrati i bez fizičkog prisustva na mestu gde se čuva i izlaže, posledično lišiti delo njegove aure- kombinacije odmaka, singularnosti i čuđenja, koja signalizira superiornost umetnika u odnosu na svet.
He was the one who first understood, for instance, that the possibility of making multiple copies of a work of art through mechanical reproduction, so that it could be viewed without having to be physically present in the place where it is preserved and displayed, would consequently divest this work of its aura- a combination of distance, singularity and wonder that signalled the superiority of the artist in relation to the world.

Pejnšo kaže da su erotska umetnička dela uvek bila nešto što je radio iz zabave.
Painchaud tells Creators that erotic artwork was always something he did for fun.

Odlično vreme za umetnička dela, ili bilo šta kreativno.
This would be a good year for artwork or anything creative.