Sta znaci na Engleskom USTAVE - prevod na Енглеском

• constitutions
• the floodgates

Примери коришћења Ustave на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ostale drzave imaju Nacionalne ustave.
All states have constitutions.

Zaboravili su tu među kad su doneli tolike ustave, kanone i sudske odluke bez osnova u Božjoj reči.
They forgot this limit when they established so many constitutions, canons, and doctrinal decisions, without any word of God.

Sve ostale drzave imaju Nacionalne ustave.
All the states have constitutions.

Zaboravili su tu među kad su doneli tolike ustave, kanone i sudske odluke bez osnova u Božjoj reči.
This landmark they forgot when they made so many constitutions, canons, and judicial determinations, without any authority from the word of God.

Jedan slučaj, jedan dokazani instanca policije zloupotreba, i ustave otvorena.
One case, one proven instance of police malpractice, and the floodgates open.

Sa zadovoljstvom menjaju ustave svojih zemalja da bi zadovoljili traženja Evropske unije, MMF-a, Svetske banke.
They gladly change their countries' constitutions to meet demands from the European Union, the International Monetary Fund and the World Bank.

Nemačka, Poljska i Kipar morali su da izmene svoje ustave kako bi se prilagodili tom propisu.
Germany, Poland and Cyprus all had to change their constitutions to fit in with the regulation.

Nismo gledali druge ustave dok smo razvijali našu zamisao, ali smo imali uvid u međunarodno iskustvo, u potrazi za najboljom praksom.
We were not looking at other constitutions when we developed our idea, but we looked at the international experience, interested in best practice.

Ustav EU menja većinu postojećih sporazuma, ali ne i nacionalne ustave zemalja članica.
The EU Constitution replaces most existing treaties, but not the member states' national constitutions.

Zaboravili su tu među kad su doneli tolike ustave, kanone i sudske odluke bez osnova u Božjoj reči.
They forgot this landmark when they enacted so many constitutions, so many canons, and so many dogmatical decisions, without sanction from the word of God.

Kada je Amerika otvorila ustave i dopustila svakoj religiji da dođe na njene obale, da li zaista misliš da sam JA hteo da poželiš dobrodošlicu svim stranim bogovima koje su stranci doneli sa sobom?
When America opened the floodgates and allowed every religion to come to their shores, do you really think I wanted you to welcome all the foreign gods that strangers brought with them?

S obzirom na to da sve zemlje Jugoistočne Evrope takođe teže ulasku u EU, one će morati da izmene ustave ili zakone, jer bez toga neće moći biti primljen u taj savez“, kazao je on.
Given that all Southeast European countries also aspire to joining the EU, they will have to amend their constitutions or legislation because without it, there is no admission into the bloc,” he said.

Parlamenti dva entiteta su trebali da usklade svoje ustave uvođenjem predviđenih odredbi o etničkoj jednakosti do 18. aprila, a kada je rok istekao Petrič je preuzeo inicijativu za usvajanje promena.
The parliaments of the two entities were supposed to harmonise their constitutions with the envisioned ethnic equality provisions by 18 April, and as the deadline passed, Petritsch took the initiative to endorse the changes.

Volf je takođe dodao da bi članstvo moglo da podstakne političare da postignu konsenzus oko pitanja koja već dugo stoje nerazrešena. On je tu mislio na odluku Ustavnog suda BiH od juna 2001 kojom se pozivaju dva entiteta u zemlji da promene svoje ustave.
Volf also said that membership could encourage politicians to reach consensus on issues that have long gone unresolved He refered specifically to the BiH Constitutional Court's July 2001 ruling that called for the country's two entities to change their constitutions.

Beogradski sporazum zahteva od Srbije i Crne Gore da svoje ustave prilagode Povelji nove unije, ili da usvoje nove ustave do kraja 2002 godine.
The accord called for Serbia and Montenegro to modify their constitutions in line with the charter of their new union, or adopt new constitutions by the end of 2002.

Izmene će se odraziti na ustave oba entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH)-- Republike Srpske i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- i u skladu su sa sporazumom[ mrakovičko-sarajevski sporazum] koji su potpisali politički lideri 27. marta.
The amendments are to be reflected in the constitutions of the two entities of Bosnia and Herzegovina(BiH)-- the Republika Srpska and the Muslim-Croat federation-- and are in line with an agreement[the Mrakovica-Sarajevo agreement] signed by political leaders on 27 March.

Da je državama u SAD centralna vlast naredila da usvoje finansijska budžetska pravila i savete koji im se šalju iz Vašingtona( to jest da promene sopstvene ustave), da podnesu svoj budžet Vašingtonu na usvajanje pre nego što ga sami izglasaju- a da ga zatim ponovo šalju na kontrolu( što je princip evropskog fiskalnog sporazuma), izbila bi pobuna i američka federacija bi se raspala.
If individual states in the U.S. were ordered by a central authority to rubber-stamp the financial budgetary rules and budget advice sent to them(i.e., change their own constitutions), to submit their budgets to Washington for approval even before they voted on them themselves- and then send them back for inspection(which is the principle of the European fiscal compact), it would lead to a revolt and the American federation would break up.

Osvrnuvši se na nedavno uvedene amandmane na ustave Muslimansko-Hrvatske Federacije i Republike Srpske, OEBS je ukazao da je to bio važan korak u ostvarivanju standarda SE, ali da će istinsko uspostavljanje duha SE biti postignuto njihovom implementacijom.
Referring to the recent amendments to the constitutions of the Muslim-Croat federation and Republika Srpska, the OSCE said they were an important step in meeting the CoE standards, but that the true fulfillment of the spirit of the CoE would be achieved through their implementation.

Zemlje učesnice moraće da uvedu to striktnije pravilo u svoje nacionalne ustave ili odgovarajuće zakonodavne akte, sa odredbama koje se odnose na aktiviranje automatskog korektivnog mehanizma u slučaju odstupanja.
Participating states would have to introduce that tighter rule in their national constitutions or equivalent legislative acts, with provisions for an automatic correction mechanism to be triggered in the event of deviation.

Устав је првобитно дефинисао Аустрију као парламентарну републику.
The constitution originally defined Austria to be a parliamentary republic.

Тип Устав Потписан 29. јун 1869.
Type Constitution Signed 29. June 1869.

Устав треба бити изнад свих других закона.
The law is also supposed to take precedence over any other statutes.

Овакав поглед на Устав је нов за нас.
Such a view of the Rule is new to us.

Устав Републике је усвојен 7. јуна 1997.
The Republic's Constitution was adopted on June 7, 1997.

Устав је нелегитима.
The Constitution is Illegitimate.

Неке сличности између вајмарског устава и летонског су.
Some similarities between Weimar Constitution and Latvian are.

U ustavu piše da, mora da ima 35.
It says in the Constitution, you have to be 35.

Видовданског устава који је усвојен 28. јуна 1921. године.
Vidovdan Constitution adopted on June 28, 1921.

Црквени устав забрањује људима да верују у астрологију.
Our Canon law prohibits people from believing in astrology.

Mardž, ustav garantuje odvajanje posla i braka.
Marge, the Constitution guarantees the separation of work and marriage.