Sta znaci na Engleskom VAZDUH POSTAJE - prevod na Енглеском

• air becomes
• air is getting

Примери коришћења Vazduh postaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Je l' vazduh postaje redak?
Is the air getting thin?

Ali, kada ja uzmem gutljaj, vazduh postaje napet".
But when I take a sip, the air gets tense".

Vazduh postaje redak ovde.
The air's getting thin in here.

Voda raste, vazduh postaje oskudan.
Water rises, air becomes scarce.

Vi ne morate to da mislite, vi to možete osetiti- svaki put kada možete osetiti da tenzija raste, da će se nešto desiti, vazduh postaje gust, odvratite pažnju.
You don't have to think it, you can just feel it- any time that you can feel that tension growing, something's happening, the air is getting thick, distract.

Ray, ovaj vazduh postaje zagušljiv.
Ray, this air is getting stale.

Hladni, vlazni vetrovi se smiruje, vazduh postaje suvlji.
The cool, moist winds subside. The air becomes tinder dry.

Dobra vest je da vazduh postaje sve svežiji i da miriše bolje nego na bilo kom drugom mestu na Tajlandu( kao da je to neki izazov).
Good news is that the air is getting cleaner and chiller and it will smell better than anywhere in Thailand(like that is a challenge).

Izgledalo je kao da vazduh postaje sve gušći.
It's like the air becomes thick.

U ovoj tački vazduh postaje veoma turbulentan, i kako se krećete brže, pojas turbulentnog vazduha iznad putničkog odeljka se povećava.
At this point, the air becomes very turbulent, and, as you go faster, the area of turbulent air above the passenger compartment increases.

Cak i ja znam da vazduh postaje redak.
Even I can tell the air is getting thin.

I onda dok proleće prelazi u zimu, kada vazduh postaje hladan, vožnja sankama, klizanje na zamrznutom jezeru… pevanje pesama u vreme praznika.
And then as fall slipped into winter and the air turned cold, there'd be sleigh rides skating on frozen lakes singing carols around the yuletide.

Možda svako od nas ima trenutke u životu kada se oseća kako vreme usporava ili pak vazduh postaje takav da sve oko nas privlači, obeležavajući tako taj trenutak koji nikada nećemo zaboraviti.
Perhaps each of us have moments in our lives when it feels like time slows down or the air becomes still and everything around us seems to draw in, marking that moment as one we….

Možda svako od nas ima trenutke u životu kada se oseća kako vreme usporava ili pak vazduh postaje takav da sve oko nas privlači, obeležavajući tako taj trenutak koji nikada nećemo zaboraviti.
Perhaps each of us have moments in our lives when it feels like time slows down or the air becomes still and everything around us seems to draw in, marking that moment one we will never forget.

Зима је много блажа, ваздух постаје влажнији, а топлота опада.
Winter is much milder, the air becomes more humid, and the heat subsides.

Формиранје у хомосфери: Како ваздух постаје засићен.
Formation in the homosphere: How air becomes saturated.

У пролеће ваздух постаје посебно сладак, када у двориштима зграда почну да цветају стабла јабука и крушака.
In the spring, the air becomes especially sweet when the apple and pear trees begin to bloom in their courtyards.

У топлим годинама( са загрејаним ваздухом) је минималан, зими, када се температура смањује, ваздух постаје тежи и под притиском се што је више могуће.
In the warm season(with warmed air) it is minimal, in winter, when temperatures drop, the air becomes heavier and crushes as much as possible.

Адиабатско хлађење се јавља кад један или више од три могућа агенса подизања- циклонски/ фронтални, конвективни, или орографски- узрокује да се ваздушни сегмент који садржи невидљиву водену пару подигне и охлади до своје тачке росе, температуре на којој ваздух постаје засићен.
Adiabatic cooling occurs when one or more of three possible lifting agents- cyclonic/frontal, convective, or orographic- cause a parcel of air containing invisible water vapor to rise and cool to its dew point, the temperature at which the air becomes saturated.

Kiseonik je nevidljivi neprijatelj vina i kada se ono dugotrajno izloži vazduhu postaje oksidirano!
Oxygen is wine's invisible enemy, and when wine gets exposed to air, it becomes"oxidized."!

Ваздух постаје све гори.
Air's getting real bad.

Ваздух постаје све гори, морате да пожурите.
Air's getting worse out there. You guys need to hurry.

Као загревање ваздуха постаје мање густа и лакше направити у површини од ниског притиска.
As the heating of the air becomes less dense and easier to create in the land area of low pressure.

Синополи раздвајање ваздуха постаје технички лидер у линији компресованог ваздуха пречишћавање и притиска свинга адсорпције.
Sinopoly air separation is becoming a technical leader in the line of compressed air purification and pressure swing adsorption.

Што је виша особа уздигнута у планине или што већи његов авион подиже, то се више разређује ваздух постаје.
The higher one ascends the mountains or higher than his plane, the more sparse becomes the air.

Када се охлади зими, ваздух постаје сува, а хладни ветрови могу брзо осушити своје усне и учинити их болна и испуцала.
When it gets cold in the winter, the air gets dry, and the cold winds can quickly dry out your lips and make them sore and chapped.

Akaša postaje vazduh.
Slime become air.

Vazduh ovde postaje otrovan.
Air out here is gettin' like poison.

Tog trenutka… vazduh iznenada postaje hladan.
At that moment… the air suddenly turns cold.

Izgledate veoma zbunjeno, mlada damo, i vazduh vam postaje zbunjen.
You look very puzzled, young lady. And a puzzled air becomes you.