Sta znaci na Engleskom VAZDUHOPLOVNE SNAGE - prevod na Енглеском

• air force
• air forces

Примери коришћења Vazduhoplovne snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta su vazduhoplovne snage rekle?
What did the Air Force say?

Većina evropskih metropola su mete za naše vazduhoplovne snage.
European capitals are targets of our air force.

Međutim, čileanske vazduhoplovne snage saopštile su da su lokalne vremenske prilike bile povoljne u trenutku nestanka aviona.
But Chile's air force said local weather was good at the time of the plane's disappearance.

Ja sam kapetan Jeff Hale, vazduhoplovne snage USA… 2009.
I'm Commander Jeff Hale, United States Air Force, 2009.

Međutim, čileanske vazduhoplovne snage saopštile su da su lokalne vremenske prilike bile povoljne u trenutku nestanka aviona.
But the Air Force said that local weather was good at the time of the plane's disappearance.

Borbeni i transportni helikopteri postali su prioritet za vazduhoplovne snage zbog svoje fleksibilnosti.
Fighter and transport helicopters have become a priority for the air force because of their flexibility.

Uprkos starosti sistema, Vazduhoplovne snage su sigurne u svoju sigurnost i imaju prilično dobre poteze u održavanju istog.
Despite the age of the system, the Air Force is confident in its security and has a pretty good handle on maintaining it.

Prošle godine smo prestali da koristimo( američki) avion za obuku T-33 i sada Vazduhoplovne snage traže od mene da ih zamenim ruskim avionima.
Last year we stopped using T-33 jet trainers, and now the Air Force asks me to replace them with Russian aircraft.

Vazduhoplovne snage nisu otkrile da li je taj projekat završen, ali je rečeno da su poboljšali brzinu i povezanost SACCS-a.
The Air Force hasn't revealed whether that project is complete, but did say that it has enhanced the speed and connectivity of SACCS.

General Lanže, Vazduhoplovne snage.
General Lange, the Air Force.

Vazduhoplovne snage navele su u saopštenju da je avion prešao oko 450 milja tokom svog putovanja od 770 milja kada je izgubio kontakt, smestivši ga u prolaz Drejk.
An air force statement that the plane was about 450 miles into its 770-mile journey when contact was lost, placing it within the Drake Passage.

Prošle godine smo prestali da koristimo( američki) avion za obuku T-33 i sada Vazduhoplovne snage traže od mene da ih zamenim ruskim avionima.
Last year we stopped using the US T-33 trainer, and the Air Force now asks us to replace it with a Russian aircraft.”.

Vazduhoplovne snage navele su u saopštenju da je avion prešao oko 450 milja tokom svog putovanja od 770 milja kada je izgubio kontakt, smestivši ga u prolaz Drejk.
The air force said in a statement that the plane was around 450 miles into its 770-mile journey when contact was lost, placing it within the Drake Passage.

Dugo sam zainteresovan za ovu temu i znam da će ono što Vazduhoplovne snage imaju o ovoj temi ostati vrlo poverljivo.
I have been interested in this subject for a long time and I do know that whatever the Air Force has on the subject is going to remain highly classified.

U roku od nekoliko sati vazduhoplovne snage su proglasile da je avion izgubljen ali tek je 11. decembra jedan avion koji je pregledao more prvi put primetio plutajuće ostatke za koje se verovalo da su od nestalog aviona.
Within several hours, the Air Force declared the plane a loss, but it wasn't until Wednesday that an aircraft scanning the seas first spotted floating debris believed to be from the plane.

Prošle godine smo prestali da koristimo( američki) avion za obuku T-33 i sada Vazduhoplovne snage traže od mene da ih zamenim ruskim avionima.
In 2018, for example, we put aside the T-33 training planes and now the Air Force is asking me to replace them with Russian planes.

U roku od nekoliko sati vazduhoplovne snage su proglasile da je avion izgubljen ali tek je 11. decembra jedan avion koji je pregledao more prvi put primetio plutajuće ostatke za koje se verovalo da su od nestalog aviona.
After midnight, the Air Force declared the plane a loss, but it wasn't until on Wednesday, December 10, that a plane scanning the seas first spotted floating debris believed to be from the plane.

Angažovali smo sve naše odbrambene mehanizme- gvozdenu kupolu i naše vazduhoplovne snage, kako bismo zaštitili i obezbedili civile u Izraelu.
We have utilized all of our defensive mechanisms, Iron Dome and our air force, in order to protect and safeguard the civilians of the state of Israel.

Predstavljajući Vazduhoplovne snage Sjedinjenih Američkih Država, Tramp je rekao:„ Sada ćete videti prelepi, potpuno novi F-22' Raptor‘ iz vazduhoplovne baze' Lengli‘ u Virdžiniji i veličanstven bombarder B-2 iz baze' Vajtmen‘ u Misuriju.“.
Representing the Air Force you will soon see beautiful brand new F-22 Raptors from Langley Air Force Base in Virginia, and one magnificent B-2 stealth bomber from Whiteman Air Force Base in Missouri.

Rusko Ministarstvo odbrane je juče saopštilo da su protekle nedelje njene vazduhoplovne snage izvele 468 udara u Siriji i da je pogođeno više od 1. 300 meta terorista.
Russia's Defense Ministry said its air force has carried out 468 sorties in Syria over the past week, hitting more than 1,300"terrorist" targets.

To uključuje regularne vojne i pomorske snage, naoružane civilne grupe, pridružene paravojne grupe, vazduhoplovne snage, nacionalne straže, graničnu policiju, vojne rezerve, vojnu policiju, obaveštajne službe, federalno i srpsko Ministarstvo unutrašnjih poslova, lokalne, specijalne, nered i antiterorističke policija, i bilo koje druge grupe ili pojedince koje je odredio komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
This includes regular army and naval forces, armed civilian groups, associated paramilitary groups, air forces, national guards, border police, army reserves, military police, intelligence services, federal and Serbian Ministry of Internal Affairs local, special, riot and anti-terrorist police, and any other groups or individuals so designated by the international security force(K-For) commander.

Američki ambasador Majkl Polt izjavio je na aerodromu Batajnica da će američke vazduhoplovne snage u Evropi biti sponzor obuke srpskih pilota na Američkoj vazduhoplovnoj akademiji.
Speaking at Batajnica airport, US Ambassador Michael Polt said US Air Forces Europe will sponsor the training of Serbian pilots at the US Air Force Academy.

Izražavajući zadovoljstvo zbog visokog stepena obučenosti i pripremljenosti, ministar Vučić je naglasio da će vazduhoplovne snage Vojske Srbije u narednom periodu biti još opremljenije i operativnije.- Predstojeći razgovori, najpre predsednika Srbije Tomislava Nikolića sa predsednikom Ruske federacije Vladimirom Putinom, a zatim i moji sa ministrom odbrane Ruske federacije Sergejom Šojguom, biće vezani upravo za ono što je u narednom periodu potrebno našem Vazduhoplovstvu i PVO.
Expressing satisfaction with the high level of training and preparedness, Minister Vucic said that the Serbian Army Air Forces in the future will be even better equipped and more operational.- The upcoming talks, first of the president of Serbia, Tomislav Nikolic, with the President of the Russian Federation Vladimir Putin, and then my meeting with the Russian Defense Minister Sergei Shoigu, shall be focus exactly on what our air force needs in the future.

Ugovor u iznosu od 300 miliona evra-- sklopljen sa privatnom kompanijom-- uključivao je nabavku artikala kao što je 500 pilotskih jakni za vazduhoplovne snage koje imaju 75 pilota, 69. 000 pancirnih prsluka i 74. 000 šlemova za vojsku od oko 28. 000 vojnika, što je dovelo do optužbi za korupciju.
The 300m-euro deal-- made with a private company-- included orders for items such as 500 pilots' jackets for an air force of 75 pilots, and 69,000 flak jackets and 74,000 helmets for a military force of about 28,000 soldiers, prompting allegations of corruption.

Najozbiljniji problem sa kojim se suočavaju vazduhoplovne snage-- koje su bile teško uzdrmane tokom sukoba sa NATO-om 1999. godine-- je remont aviona MiG-29.
The most serious problem facing the air force-- which was badly shaken during the clash with NATO in 1999-- is the overhaul of its MiG-29s.

Neimenovani generali bili su u kontaktu sa opozicionim političarima i" pokušavali su da pridobiju vazduhoplovne snage da ustanu protiv legitimno izabrane vlade", potvrdio je Maduro na sastanku ministara spoljnih poslova Južne Amerike.
The unidentified generals were in contact with opposition politicians and“were trying to get the Air Force to rise up against the legitimately elected government,” Maduro told a meeting of South American foreign ministers.

Dugo sam zainteresovan za ovu temu i znam da će ono što Vazduhoplovne snage imaju o ovoj temi ostati vrlo poverljivo.“- senator Beri Goldvoter, predsednik senatskog obaveštajnog odbora.
I have been interested in this subject for a long time and I do know that whatever the Air Force has on the subject is going to remain highly classified”- Senator Barry Goldwater, Chairman of the Senate Intelligence Committee.

Dve zemlje su bile blizu rata 1987. i 1996, a njihove mornarice i vazduhoplovne snage i dalje redovno izazivaju jedni druge, uprkos merama izgradnje poverenja koje su preduzete kako bi se zaustavili opasni vojni incidenti.
The countries came close to war in 1987 and in 1996, and their navies and air forces still challenge each other regularly, despite confidence-building measures taken in order to halt dangerous military incidents.