Sta znaci na Engleskom VEĆINA IZBEGLICA - prevod na Енглеском

• most of the refugees
• most of those fleeing
• the majority of the refugees
• most migrants

Примери коришћења Većina izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina izbeglica su mladi muškarci.
Most criminals are young men.

Predstavnik Adrijan Edvards navodi da najnoviji podaci ukazuju da je većina izbeglica pobegla u susedne zemlje Keniju i Etiopiju.
A spokesman says the latest data show most of the refugees have fled to neighboring Kenya and Ethiopia.

Većina izbeglica su mladi muškarci.
Most of the refugees are young men.

Učinjeno je mnogo toga u oblasti posleratne obnove i pomirenja, a većina izbeglica vratila se u svoje domove.
Much has been achieved in the areas of post-war reconstruction and reconciliation, and most of the refugees have returned to their homes.

Većina izbeglica boravi u Srbiji.
Most of the refugees reside in Serbia.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da očekuje da se većina izbeglica iz Sirije i Iraka vrati kućama kada se rat završi.
Chancellor Angela Merkel has said she expects most Syrian and Iraqi refugees to return home once the conflict in their home countries has ended.

Većina izbeglica su mladi muškarci.
The majority of refugees are young men.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da očekuje da se većina izbeglica iz Sirije i Iraka vrati kućama kada se rat završi.
Germany's Chancellor Merkel now says that most of the refugees from Syria and Iraq will be sent home once the conflicts in those countries have ended.

Većina izbeglica je kasnije pogubljena.
Most of the refugees were later executed.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da očekuje da se većina izbeglica iz Sirije i Iraka vrati kućama kada se rat završi.
The fatalities came as German Chancellor Angela Merkel said she expected most of the refugees being taken in by Germany from Syria and Iraq to return home once peace has returned to their countries.

Većina izbeglica, međutim, ostaje samo nekoliko sati.
But most of those visitors only stay a few hours.

Picula je rekao da je hrvatska vlada" voljna da dozvoli da se većina izbeglica vrati do kraja 2002 godine," ali je dodao da će se to dogoditi tek kada budu rešena pitanja njihovih svojinskih prava.
Picula said the Croatian government"is willing to allow most[refugees] to return by the end of 2002," but added this would happen only after property issues of the returnees were resolved.

Većina izbeglica, oko 20 hiljada njih, vratila se u Bagdad.
Most of the refugees, about 20,000, have returned to Baghdad.

Ako ovo masovno raseljavanje prolazi u velikoj meri neprimetno, to je delom i zato što većina izbeglica ne ide u izbegličke kampove, već ih primaju lokalne zajednice, u Iraku i susednim zemljama.
If this massive population movement has gone largely unnoticed, it is partly because most of those fleeing are not going to highly visible camps, but are being absorbed by host communities, in Iraq and in neighbouring states.

Većina izbeglica, oko 20 hiljada njih, vratila se u Bagdad.
Some 20,000 of the refugees returned to homes in Baghdad.

Od kako je Nemačka prošlog vikenda uvela kontrole na granici sa Austrijom, većina izbeglica koje uđu u tu državu biva usmereno u grad Frajlasing, odakle se autobusima i vozovima dalje prebacuju u druge delove zemlje.
Since Germany introduced border controls last weekend, most migrants who enter Germany are taken to the border town of Freilassing, where they are put on buses and trains and distributed across the country.

Većina izbeglica koja dođe u Albaniju želi dalje ka zapadnoj Evropi.
Most of the refugees arriving in Albania want to go on to Western Europe.

Ako ovo masovno raseljavanje prolazi u velikoj meri neprimetno, to je delom i zato što većina izbeglica ne ide u izbegličke kampove, već ih primaju lokalne zajednice, u Iraku i susednim zemljama.
If this massive displacement has gone largely unnoticed, it is in part because most of those fleeing are not going to highly visible camps, but are being absorbed by host communities, in Iraq and in neighboring states.

Većina izbeglica nema radne dozvole, i mnogi ilegalno rade u tekstilnoj industriji.
Most refugees did not have work permits and many were working illegally in the garment industry.

Spor je podelio blok i na jednoj strani su zemlje sa juga u koje preko Mediterana stiže većina izbeglica i migranata sa Bliskog istoka i iz Afrike a na drugoj bivše komunističke zemlje koje odbijaju da ih prime.
The dispute has divided the bloc between southerners on the Mediterranean shore where most refugees and migrants land from the Middle East and Africa against ex-communist states that refuse to host part of the arrivals.

Većina izbeglica u pritvorskom centru u Valensiji poreklom je iz subsaharske Afrike, naveli su španski mediji.
Spanish media say most migrants at the Valencia detention center are from sub-Saharan Africa.

Asad je naveo da bi među onima koji su pobegli iz ratom rastrzane Sirije moglo biti ekstremista, ali da većina izbeglica ne predstavljaju pretnju za razliku od ojačanih džihadista koji se mogu okrenuti protiv svojih pokrovitelja.
Assad told that while there might be some extremists among those who fled the war-torn country, the majority of the refugees do not pose any acute threat, as opposed to hardened jihadists who may turn on their patrons.

Većina izbeglica i asylees možete da koristite dokument putuju izbeglica za putovanja na mestu pasoš.
Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Asad je da, iako može biti nekih ekstremista među onima koji su pobegli iz zemlje razorene ratom, većina izbeglica ne predstavlja nikakvu akutnu pretnju, za razliku od ojačanih džihadista koji mogu se mogu okrenuti protiv svojih pokrovitelja.
Assad told that while there might be some extremists among those who fled the war-torn country, the majority of the refugees do not pose any acute threat, as opposed to hardened jihadists who may turn on their patrons.

Većina izbeglica i asylees možete da koristite dokument putuju izbeglica za putovanja na mestu pasoš.
In most cases, a refugee or asylee may use the Refugee Travel Document for travel instead of a passport.

Amerikanci i Evropljani imaju utisak da proporcionalno ogroman broj izbeglica dolazi u njihovu zemlju, ali stvarnost je da 86 procenata, velika većina izbeglica, živi u zemljama u razvoju, u zemljama koje se bore sa sopstvenom nesigurnošću, sa sopstvenim problemima pomaganja svojoj populaciji i siromaštvom.
Americans and Europeans have the impression that proportionally huge numbers of refugees are coming to their country, but the reality is that 86 percent, the vast majority of refugees, are living in the developing world, in countries struggling with their own insecurity, with their own issues of helping their own populations and poverty.

Maršruta kojom većina izbeglica dospeva na teritoriju Kosova veoma je teška i vodi kroz planine.
The route by which most of the refugees reach the territory of Kosovo is very difficult and leads through mountains.

Većina izbeglica ne vidi Srbiju kao zemlju destinacije i traži svaku priliku da Srbiju napusti, ali postoje i uspešni primeri integracije u lokalnim sredinama, kada je ona moguća pre svega zahvaljujući otvorenom i humanom pristupu naših gradjana”.
Most refugees do not see Serbia as a destination country and see every opportunity to leave the country, but there are also successful examples of integration in local communities, when it is made possible, thanks to first and foremost the openness and humane approaches of our citizens.".

Nadamo se da će većina izbeglica na kraju moći da se vrati svojim kućama.
They believe that most Iraqis ultimately will be able to return home.

Mnogi Eritrejci- većina izbeglica s kojima sam razgovarala- beže od doživotne vojne obaveze i drugih kršenja ljudskih prava.
Many Eritreans, who comprised the majority of refugees I interviewed, flee lifelong military conscription, among other human rights abuses.