Sta znaci na Engleskom VEZE SA POSLOM - prevod na Енглеском

• to do with work
• about business
• to do with my job

Примери коришћења Veze sa poslom на Српском и њихови преводи на Енглески

To nema veze sa poslom.
Nothing to do with work.

Mogu da nazovem i kada nema veze sa poslom.
I can call when it has nothin' to do with work.

To nema veze sa poslom.
That had nothing to do with work.

Znaš, ne izgleda kao da je ovo imalo veze sa poslom.
You know, it doesn't seem like this was about business.

Ovo nema veze sa poslom.
It's not about the job.

Smem li da vas pitam nešto što nema veze sa poslom?
May I ask you a question that has nothing to do with the work?

Ovo nema veze sa poslom.
This isn't about business.

Znala sam da ima neke veze sa poslom.
I knew it had something to do with work.

To nema veze sa poslom, znaš to!
It's got nothing do with the job, you know that!

Nije imalo nikakve veze sa poslom.
It had nothing to do with work.

Ovo nema veze sa poslom, već da ti misli budu zaokupljene dok su ti žena i ćerka u Kentakiju.
This isn't about business, it's about keeping your mind occupied while your wife and kid are in Kentucky.

Osim ako nema veze sa poslom.
Unless this is work-related.

Ovo nema veze sa poslom.
That has nothing to do with work.

Zaustavi se tu, ovo nema veze sa poslom.
Stop right there, this has nothing to do with work.

Ovo nema veze sa poslom.
This is not work-related.

Glupost je stvar koja nema veze sa poslom.
Bullshit is things that have nothing to do with the job.

Ima li to veze sa poslom?
Did have to do with work?

Nema to nikakve veze sa poslom.
It has nothing to do with work.

Nema to veze sa poslom.
It's nothing to do with the work.

Da li postoji neki razlog da mislim da ubistvo ima neke veze sa poslom koji je radio za vas?
Any reason to think the murder had anything to do with the work he was doing for you?

To mozda ima malo veze sa poslom kojim se bavim.
Maybe it has something to do with my job.

Ne znam, mislim da to što se vratio na posao ima manje veze sa poslom a više da pobegne od mene.
I don't know, I'm beginning to think that his early return to work has less to do with work and more to do with getting away from me.

To mozda ima malo veze sa poslom kojim se bavim.
It probably has something to do with my job choices.

To nema nikakve veze sa poslom.
It has nothing to do with his job.

Ima li to veze sa poslom?
Does that have anything to do with this job?

To nema nikakve veze sa poslom.
Has nothing to do with our work.

Ima li to veze sa poslom?
Does this have anything to do with the deal?

Nije imalo nikakve veze sa poslom kluba.
It had nothing to do with the club.

To mozda ima malo veze sa poslom kojim se bavim.
Maybe it has something to do with my work at the moment.

To mozda ima malo veze sa poslom kojim se bavim.
This probably has something to do with my job in development.