Sta znaci na Engleskom ZAISTA RAZUME - prevod na Енглеском

• really understands
• truly understand
• really understand
• truly understands

Примери коришћења Zaista razume на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista razumem.
Really understand.

Malo ljudi ih zaista razume.
Few people really understand.

Oni zaista razumeju život.
They really understand life.

Sluša nas i zaista razume.
He listens and truly understands.

Ali ni ovde Šekovcovljev cilj nije da ponudi rešenja već samo da izloži elemente problema koje malo ljudi zaista razume.
But again, Shekhovtsov's goal is not to find solutions but rather to lay out the parameters of a problem that few really understand.

Malo ljudi ih zaista razume.
Few people really understand them.

Veliki brat je pre finansijske krize spavao na kauču a sada veliki brat želi da detaljno kontroliše banke da bi sprečio buduće krize,[ ali] kako neko u srednjem menadžerskom nivou zaista razume vlasničku trgovinu?"?
Big brother was asleep on the couch before the financial crisis and now big brother seeks to micromanage the banks as a means to prevent future crises, but how can anyone in mid-level management really understand a proprietary trade?

Hoće li neznanac zaista razumeti?
Will the formator really understand?

Oni su ti koji zaista razumeju kako sve ovo funkcioniše.
They're the ones who really understand how all this works.

Mislim da nas malo ljudi zaista razume.
Very few truly understand us.

Ako postoji grad u svetu, koji zaista razume šta znači biti potlačen u policijskoj državi, to je Berlin.
But if there is one city in the world where people truly understand what it means to live in a police state, it is Berlin.

Mislim da nas malo ljudi zaista razume.
I have found that few really understand.

Sjajno je sanjati o ovakvom svetu, svetu gde nas tehnologija zaista razume- gde živimo, radimo, komuniciramo, sa alatima koji pojačavaju ljudske doživljaje, a ne sa mašinama koje ograničavaju ljudskost.
It's remarkable to dream of this world, a world where technology truly understands us-- where we live, work and communicate-- with tools that enhance the human experience, not machines that limit our humanity.

Mislim da nas malo ljudi zaista razume.
You know, few people truly understand me.

Ali koliko ko od nas zaista razume smisao i svrhu Ega?
Yet how many of us truly understand the meaning and significance of the word?

Razumem te. To je super. Ali, možda bi Verona želela uz sebe nekoga, sa iskustvom, koji zaista razume žensku stranu?
I totally understand, and I think that's great, but don't you think Verona might want someone there who really understands the female experience?

Ovi ljudi nikada neće zaista razumeti jedni druge.".
These people will never really understand each other.”.

S obzirom na to da su nju mučili iz čiste zabave, da je bila zaboravljena, lišena svega i prodata kao komad mesa, Deneris zaista razume šta znači biti rob.
Being a person who has been forgotten, stripped of everything, sold like a piece of meat and tortured for fun, Daenerys Targaryen really understands what it means to be a slave.

Ona je jedina osoba koja zaista razume moju muziku.
She's the only person who really understands my music.

Morate ispitati opcije koje su pred vama, razmotriti one koje nisu pred vama i učiniti ono što mislite da je najbolja odluka na osnovu u datom trenutku dostupnih informacija; čak i kada ste, kao u„ Svim dobrim stvarima“,( All Good Things), finalu serije The Next Generation- vi jedini koji zaista razume, a kada svi drugi dovode u pitanje vašu procenu i sumnjaju u njenu valjanost.
You have to examine the options in front of you, consider the ones that aren't in front of you, and make what you think is the best call based on the available information at the time- even when, as in All Good Things, the series finale to The Next Generation- you're the only one who really understands, and everyone else questions your judgement.

Ne znamo pouzdano da li oni zaista razumeju funkciju zvižduka.
We don't know for sure if they really understand the function of the whistles.

Samo oni koji su bili tamo to zaista razumeju.
Only the ones who are in it really understand.

Ali ljudska bića nikad neće zaista razumeti pravo značenje ove rečenice.
But human beings will never really understand the real meaning of that sentence.

Samo oni koji su bili tamo to zaista razumeju.
Only those who have been there can truly understand.

Svi žele da budu srećni, ali malo ljudi zaista razume šta je istinska sreća i kako se do nje stiže.
Everyone wants to be happy and successful yet few people really understand the nature of happiness or how to achieve it.

Hvala ti, napokon neko ko me zaista razume.
I am grateful I have finally found someone who truly understands.

Zuckeberg je fantastični primer kako neko zaista razume i trguje potrošačkom pažnjom.
Zuckerberg is a fantastic example of someone who truly understands and trades consumer attention.

Iako je svakome poznata istina da bez vode nema života, malo ljudi zaista razume i primenjuje ovu maksimu.
Although everyone knows the truth that without water there is no life, few people really understand and apply this maxim.

On je jedan od najpopularnijih lekara koji zaista razume lekovita svojstva povrća.
He is one of the most popular doctors who really understands the healing properties of each vegetable.

Osećaju se tako usamljeno, uprkos svima koji su oko njih, i nemaju nikoga ko zaista razume njihove sumnje, strahove i….
They feel so alone, despite everyone around them, and don't have anyone that truly understands their uncertainties, fears, and insecurities.