Sta znaci na Engleskom ZAKONA O SLOBODNOM PRISTUPU - prevod na Енглеском

• of the law on free access to

Примери коришћења Zakona o slobodnom pristupu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Of the Law on Free Access to Information of Public.

Rukovodio sam se samo odrebama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
I was guided solely by the provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Dokument sadrži podatke o 10 847 državnih i drugih organa i organizacija koji imaju obaveze u smislu Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
The document contains data about 10 847 state and other bodies and organizations with obligations pertaining to the Law on Free Access to Information.

U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja" Sluţbeni glasnik RS", br.
In accordance with provisions of Law on free access to information of public importance"Official Gazette of RS", No.

Rodoljub Šabić navodi da je to neophodno za stvarnu primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Rodoljub Šabić said this was necessary in order to implement the Law on free access to information of public significance.

U nadi da će ubrzati usvajanje zakona o slobodnom pristupu informacijama nevladina organizacija Transparensi Makedonija organizovala je prošle nedelje neobičnu javnu kampanju.
Hoping to speed up the passage of a law on free access to information, the NGO Transparency Macedonia organised an unusual public campaign last week.

Ova prodaja se može posmatrati i u kontekstu najavljenih izmena Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
This sale can also be seen in the context of the announced amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Primer su nacrti Zakona o slobodnom pristupu informacijama i Zakona o proveri porekla imovine, koji bi stanje u ovim oblastima mogli da unazade i pogoršaju, Minić je zaključio.
An example is the draft Law on Free Access to Information and the Law on Checking the Origin of Property, which could worsen and worsen the situation in these areas, Minic concluded.

Takav njihov status potvrđuju odgovarajuće odredbe Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Such status is confirmed in respective provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Ti izveštaji su pored ostalog, uvek sadržavali i preporuke za otklanjanje uočenih nedostataka, uključujući i predloge nužnih izmena Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
Those report have always, besides else contained recommendations for removing observed shortcomings, including the proposals of necessary changes of the Law on Free Access to Information.

Jedan od prioriteta bice donosenje zakona o slobodnom pristupu informacijama, zatim, pracenje procesa privatizacije i javnih nabavki.
Passing of a law on free access to information, monitoring of the privatisation process and control over public purchases will range among the branch office's priorities.

Položaj Poverenika se značajno osnažuje i sada ima ovlašćenja koja do sada nije imao na osnovu Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
The position of the Commissioner is considerably strengthened and now he has the powers he has not had so far under the Law on Free Access to Information.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 22 U dosadašnjoj praksi primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, Vrhovnom sudu Srbije na osnovu čl.
Expired Sunday, 18 January 2009 17:37 In the current practice concerning implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance, based on the Art.

Tako bi nastavili da sledimo, po opštoj oceni efikasan, slovenački put, kojim smo i inače krenuli usvajanjem Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
Thus we would continue to follow the Slovenian path, generally accepted as an efficient one, which we started to pursue by the adoption of the Law on Free Access to the Information.

Znači da će i dalje za vršenje nadzora nad sprovođenjem Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja ostati nadležno Ministarstvo za kulturu.
For instance means that the Ministry of Culture shall still be in charge of supervising implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, jedino je ovaj skupštinski odbor ovlašćen da pokrene postupak izbora.
According to Article 30 of the Law on the Free Access to Information of Public Importance, only this committee of the National Assembly has the authority to initiate the election proceedings.

U okolnostima očigledne docnje u stvaranju pretpostavki za primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama to bi bilo vrlo korisno.».
It would be very useful under the circumstances of obvious delay in creating assumptions for the application of the Law on free access to information".

Od više hiljada prekršaja Zakona o slobodnom pristupu informacijama procesuirano je samo nekoliko stotina njih, a kažnjeno svega nekoliko desetina odgovornih lica.
Out of the several thousand misdemeanours under the Law on Free Access to Information of Public Importance, only a few hundred have been processed and only several dozens of responsible persons have been punished.

Transparentnost Srbija od decembra prošle godine prati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i najave izmene tog zakona..
Since the December last year Transparency Serbia monitors implementation of the Law on free Access to Information and announced changes of that Law..

Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u 2016. godini, Beograd, mart 2017. godine, str.
Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Law, Belgrade, March 2017, p.

Pojam informacije u kontekstu delovanja PR nije identičan sa informacijom u smislu Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
The notion of information in the context of the PR business is not identical to information in the sense of the Law on Free Access to Information.

To je prilika da podsetim na to da u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama ima evidentnih rezultata, ali da nam to ne daje za pravo da budemo zadovoljni.
Allow me to take this opportunity to remind you that, although implementation of the Law on Free Access to Information has yielded obvious results, there is little reason to be satisfied.

Poverenik je sa načelnikom beogradske policije generalom Miloradom Simićem, i njegovim saradnicima razgovarao o problemima u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
The Commissioner has talked with the Head of the Belgrade Police, General Milorad Simic, and his collaborators about the problems in the application of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Razgovarano je o dosadašnjim rezultatima u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama, i o ustavnim odredbama kojima se garantuje slobodan pristup informacijama.
They spoke about results achieved so far in the implementation of the Law on Free Access to Information, and about Constitutional provisions guaranteeing free access to information.

Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić dostavio je 16. 03. 2010. godine Narodnoj skupštini Republike Srbije Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja u 2009. godini.
On March 16, 2010, the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic tabled to the Parliament the Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance in 2009.

Izveštaj Poverenika za 2010. godinuIzveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti za 2010. godinu1.
Commissioner's Report for 2010. REPORT on implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 20101.

Analizirana je primena zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, o sprečavanju sukoba interesa, o javnim nabavkama, o zaštitniku građana i o lokalnoj samoupravi.
Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance has been analyzed in relation to preventing the conflict of interest, public procurement, citizens' safety and local self-government.

Najčešći predmet interesovanja građana govori da su oni od svih potencijala Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja prepoznali one antikorupcijske.
The most frequent subject of citizens' interest says that they have from all the potentials of the Law on Free Access to Information of Public Interest, recognized the anti-corruption ones.

U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Uputstva za objavljivanje informatora o radu državnih organa takve informacije bi trebalo da budu objavljene i putem interneta.
According to the provisions of the Law on Free Access to Information of Public Interest and Instructions for Publishing Information Booklet on Work of State Bodies, such information should be published also on the Internet.

Na sednici Odbora koja je odrţana 21. aprila, razmatran je Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti za 2010. godinu.
The Culture and Information Committee session on April 21 reviewed the Report on the Implementation of Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection for 2010.