Sta znaci na Engleskom ZAKONSKOG - prevod na Енглеском

• legal
• statutory
• law
• legislative
• regulatory

Примери коришћења Zakonskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakonskog skrbnika.
Legal guardians.

Malo iznad zakonskog limita.
Just above the legal limit.

Ali vaš nivo alkohola u krvi bio je iznad zakonskog limita.
Doctor But your blood-alcohol level was over the legal limit.

To je ispod zakonskog minimuma.
This is below the legal limit.

Vučinić je, zapravo, kažnjen ispod zakonskog minimuma.
Vucinic was in fact sentenced below the legal minimum.

Nemate zakonskog prava na njih.
You have no legal right to them.

Ne može da se ruši bez zakonskog osnova.
They cannot stop you without legal basis.

On odbija zakonskog predstavnika.
He's refusing legal representation.

Već me imaš, samo ne kao zakonskog partnera.
You've got me… just not as a law partner.

Mrtvi su, nema zakonskog gonjenja sada u Redimeru.
They're dead, there is no law enforcement in Redeemer right now.

Partija postoji potpuno van zakonskog sistema.“.
But we are totally separate from the legal system.”.

Imao je zakonskog posla sa obe žrtve, baš kao što je imao i sa Beverly.
He had legitimate business with both victims, just as he did with Beverly.

Unapređenje zakonskog okvira.
Develop the Legal Framework.

Više desetina škola i obdaništa bilo je zatvoreno u sredu, jer su temperature u prostorijama bile ispod zakonskog minimuma.
Dozens of schools and kindergartens closed down Wednesday as temperatures indoors fell below the legal minimum.

Nema drugog zakonskog rešenja.
There is no other legal solution.

Programom za 2003. takođe se predviđa unapređivanje transparentnosti u fiskalnoj oblasti, kao i dalje jačanje zakonskog okvira za finansijski sektor.
The 2003 programme also envisions improvement of transparency in the fiscal area, as well as further strengthening of the legislative framework in the financial sector.

Da li ona ima zakonskog staratelja?
Does she have a legal guardian?

Se vrši u svrhu različitu od one za koju je određena, bez obzira da li se vrši na osnovu pristanka lica ili zakonskog ovlašćenja za obradu bez pristanka;
If processing is done for purposes other than those specified, regardless whether it is based on a person's consent or on statutory powers for data processing without consent;

Ako sud nae da ima zakonskog osnova za ponavljanje postupka, ponovie se one procesne radnje na koje uti u razlozi ponavljanja.
If the court establishes that there are statutory grounds for a reopening of the proceedings, those procedural actions affected by the reasons of the reopening shall be reopened.

To je bio pocetak zakonskog sistema.
It was the beginning of a legal system.

Međutim, u slučaju zakonskog propisa, zahteva državnog organa ili istrage zakonom smo obavezani da stavimo potrebne podatke državnom organu na uvid.
In the case of a statutory regulation, an official order or an official investigation procedure, however, we are legally obliged to provide the respective data of the authority.

Ona nema oci ni zakonskog staratelja.
She has no father and no legal guardian.

Zalažemo se za unapređenje zakonskog i institucionalnog okvira u ovoj oblasti koje će biti razmatrane sa relevantnim stručnjacima. Sprovođenje projekta finansijski je podržao USAID preko Instituta za održive zajednice.
We are committed to improving the legal and institutional framework within this field, which will be discussed with relevant experts.

Očekuje se tu dosta zakonskog regulisanja.
A lot of law regulation is expected here.

Pored unapređenja zakonskog okvira u ovoj oblasti, projekat će pomoći državnim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta, razvijanju informaciono-tehnoloških rešenja koja će olakšati umrežavanje između pružalaca usluga, edukovanju mreže volontera i jačanju svesti o ulozi službi za podršku žrtvama u Srbiji.
In addition to improving the legislative framework in this domain, the project will assist state institutions in strengthening their capacities, developing IT solutions to facilitate networking between service providers, educating a network of volunteers and raising awareness of the role of victim support services in Serbia.

Moj je otac umro bez zakonskog naslednika.
My father died without a legitimate heir.

Osnovni cilj ove reforme jeste olakšavanje zakonskog putovanja radi turizma, trgovine i posla, a istovremeno i sprečavanje nezakonitih migracija i jačanje unutrašnje bezbednosti.
The main purpose of the reform is to facilitate legitimate travel for tourism, trade and business, whilst preventing irregular immigration and contributing to internal security.

Partija postoji potpuno van zakonskog sistema.“.
The Party exists outside the legal system altogether.".

Zvaničnici Južne Koreje razmatraju reviziju postojećeg zakonskog okvira koji se tiče digitalnih valuta, izveštava lokalni mediji ZDNet Korea 4. aprila.
South Korean officials are considering a revision of existing regulatory frameworks regarding digital currencies, local media outlet ZDNet Korea reported on April 4.

Dosudjena kazna je bila ispod zakonskog minimuma.
The sentence below the mandatory minimum was not legal.