Примери коришћења Zemlja trenutno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mnogi Italijani okrivljuju Brisel za ekonomske nedaće sa kojima se njihova zemlja trenutno suočava.
Many Libyans blame Nažalost, zemlja trenutno nije na raspolaganju.
Dokument je takođe potpisao nemački otpravnik poslova čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
The document also was signed by the German charge d'affaires, whose country currently holds the rotating EU presidency.Zemlja trenutno ima negativan rast stanovništva od minus 3, 5 odsto.
The country currently has a negative population growth rate of minus 3.5%.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
другим земљамамногим земљамаједина земљаевропских земаљаразличитих земаљаstranoj zemljiразвијеним земљамаbalkanske zemljeвашој земљиslobodna zemlja
Више
On se sastao sa irskim kolegom, Bertijem Ahernom,čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, sa šestomesečnim mandatom.
He met with his Irish counterpart,Bertie Ahern, whose country currently holds the rotating six-month EU presidency.Zemlja trenutno ima mali broj korisnika kompjutera i interneta, uglavnom zbog niskog životnog standarda i visoke cene kompjutera i korišćenja interneta.
The country currently has few computer and internet users, mostly because of low living standards and the high cost of computers and internet use.Austrijski državni sekretar za spoljne poslove Hans Vinkler, čija je zemlja trenutno predsedavajući EU, predvodio je evropski tim.
Austrian State Secretary for Foreign Affairs Hans Winkler, whose country currently holds the rotating EU presidency, led the EU team.Štajnmajer, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, potvrdio je da je to pitanje bilo pokrenuto na sastanku.
Steinmeier, whose country currently holds the EU's rotating presidency, confirmed the issue had been raised at the meeting.Sastankom u Leviju predsedavao je finski ministar odbrane Sepo Kariainen, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
The Levi meeting was chaired by Finnish Defence Minister Seppo Kaariainen, whose country currently holds the rotating EU presidency.Klaus, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, naglasio je da je pridruživanje Turske bloku uglavnom pitanje političke volje.
Klaus, whose country currently holds the EU's rotating presidency, stressed that Turkey's accession to the bloc is mainly an issue of political will.Finski ministar inostranih poslova Alekander Stub, čija je zemlja trenutno predsedavajući OEBS-a, rekao je da žali zbog takve odluke.[ Geti Imidžis].
Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, whose country currently holds the OSCE presidency, said he regrets the decision.[Getty Images].Zemlja trenutno takođe učestvuje u deset mirovnih misija UN-a širom sveta, iako je ranije i sama bila primalac mirovne pomoći.
The country also now participates in ten UN peacekeeping missions throughout Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin, čija je zemlja trenutno predsedavajući SEECP, ponovio je Rupelov poziv na međusobnu podršku.
Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin, whose country currently serves as Chairman-in-Office of the SEECP, echoed Rupel's call for mutual support.Hrvatska je« postigla napredak koji bi mogao dovesti do potpune saradnje», izjavio je novinarima ministar inostranihposlova Luksemburga Žan Aselborn, čija je zemlja trenutno predsedavajući predsedništva EU.
Croatia has"made progress which may lead to full co-operation",Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn, whose country currently holds the EU presidency, told reporters.Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, domaćin je vanrednih razgovora u Luksemburgu.
British Foreign Secretary Jack Straw, whose country currently holds the rotating EU presidency, is hosting the emergency talks in Luxembourg.Očekuje se da će razgovorima sa Tačijem prisustvovati i slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country currently holds the rotating EU presidency, is expected to join the talks with Thaci.Njen finski kolega Erki Tuomioja, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU, izrazio je nadu da bi dogovor ipak mogao da bude postignut u narednih nekoliko nedelja.
Her Finnish counterpart, Erkki Tuomioja, whose country currently holds the rotating EU presidency, voiced hope that a deal could still be reached within the next few weeks.Bosna i Hercegovina ne može da dobije besplatnu kartu za Evropu", rekao je u sredu Bilt, čija zemlja trenutno ima šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva EU.
Bosnia and Herzegovina cannot get a free ticket to Europe," Bildt, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, said Wednesday.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence, which also saw a cameraman for Austria's public broadcaster hurt.Tu nema nikakvih iznenađenja, to je preduslov za početak pregovora», izjavio je ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU.
There are no surprises here, this is a precondition for negotiations to start," said Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn, whose country currently holds the rotating EU presidency.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Sebastian Kurz, Austria's chancellor, whose country currently holds the EU rotating presidency, criticised the violence, in which a cameraman for Austria's public broadcaster was also hurt.Nismo postigli nikakav konsenzus o posmatračima, uprkos jednomesečnim pregovorima", izjavio je novinarima Anti Turunen iz Finske, čija zemlja trenutno predsedava tom bezbednosnom organizacijom 56 država.
We have reached no consensus on the observers despite one month of negotiations," Antti Turunen of Finland, whose country currently chairs the 56-nation security organisation, told reporters.Austrijski kancelar Sebastijan Kurc, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim Predsedništvom EU, takođe je kritikovao nasilje u kome je povređen kamerman austrijske javne televizije.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz, whose country currently holds the EU rotating presidency, has condemned the violence, in which a cameraman for Austria's public broadcaster was also hurt.Vojni ciljevi su ispunjeni; ne postoji bilo kakavrazlog za nastavak misije", izjavio je novinarima francuski ministar odbrane Erve Moren, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU.
The military objectives have been fulfilled;there is no reason whatsoever to maintain the mission," French Defence Minister Herve Morin, whose country currently holds the rotating EU presidency, told reporters.Portugalski ministar inostranih poslova Luis Amada-- čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU-- izjavio je da će poglavlja o zdravstvenoj i potrošačkoj politici i transportu biti otvorena 18. decembra.
Portuguese Foreign Minister Luis Amada-- whose country currently holds the EU's rotating presidency-- said the health and consumer policies and transport chapters will open on December 18th.Arta Istrefi, politički savetnik ministarke za trgovinu i industrije Mimoze Kusari-Lila, kaže da,uprkos činjenici da Kosovo nema zaključen trgovinski sporazum sa Kinom, ta zemlja trenutno„ drži“ devet odsto izvoza na Kosovu.
Arta Istrefi, a political adviser to Trade and Industry Minister Mimoza Kusari-Lila,said that although Kosovo does not have a trade agreement with China,"[The country currently holds] 9% of Tokom nedavne posete Zagrebu,grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, čija zemlja trenutno ima šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva EU, pozdravio je ekonomska i politička reformska nastojanja u Hrvatskoj.
During a recent visit to Zagreb,Greek Foreign Minister George Papandreou, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, hailed Croatia's economic and political reform efforts.Domaćin razgovora u Gotenburgu bio je švedski ministar odbrane Sten Tolgfors, čija zemlja trenutno obavlja šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva EU.
The Gothenburg talks were hosted by Swedish Defence Minister Sten Tolgfors, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency.Posle razgovora sa Medvedevim u petak,francuski predsednik Nikolas Sarkozi, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU sa mandatom od šest meseci, izrazio je sumnju da će američki projekat unaprediti bezbednost Evrope, izazivajući ogorčenje Varšave i Praga.
Following talks with Medvedev on Friday,French President Nicolas Sarkozy, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, voiced doubts the US project would improve European security, to the chagrin of Warsaw and Prague.
