Sta znaci na Engleskom ZIDOVIMA KUĆE - prevod na Енглеском

• the walls of the house

Примери коришћења Zidovima kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
If he sees that the plague has spread on the walls of the house, 40the priest shall order the stones with the plague in them to be pulled out and cast outside the city into an unclean place.

Sedmog dana neka sveštenik opet dođe i pregleda kuću.+ Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi+ kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
And the priest shall come back the seventh day and shall look, and behold, if the plague is spread in the walls of the house, 40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside the city.

Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
If the contamination has spread in the walls of the house, 40 the priest will then give orders, and the contaminated stones must be torn out and thrown outside the city into an unclean place.

Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
If the contamination has spread on the walls of the house, 40 the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi+ kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
If the disease has spread in the walls of the house, 40 the priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.

Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
If the disease has spread in the walls of the house, 40then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

Ako se bolest proširila po zidovima kuće, 40 neka sveštenik naredi da se izvadi kamenje na kom je bolest i da se baci izvan grada na neko nečisto mesto.
If he finds that the infection has spread over the walls of the house, 40 the priest will order the stones in which the infection is found to be pulled out and discarded outside the city in an unclean area.

Ako pri pregledu ustanovi da se bolest nalazi na zidovima kuće, i to u obliku žućkasto-zelenih ili crvenkastih udubljenja i da ona izgledaju dublje od površine zida, 38 neka sveštenik izađe iz kuće na vrata i neka zabrani pristup u kuću sedam dana.
If he examines the infection, and the infection in the walls of the house consists of greenish or reddish depressions, which appear to be deeper than the surface of the wall, 38 the priest will exit the house, go to the front door, and quarantine the house for seven days.

Ova stanica za punjenje, postavljena na zid kuće ili garaže, puni bateriju i do 30% brže nego preko standardnog isporučenog kabla za punjenje- te tako„ sasvim napuni“ BMW 330e iPerformance Sedan za manje od 2 sata i 30 minuta.
This charging station, which is mounted to the wall of the house or the garage, charges the battery up to 30% faster than the standard included charging cable- thereby“fully charging” the BMW 330e Sedan in under 2.5 hours.

Ove stanice za punjenje, postavljene na zid kuće ili garaže, ne samo što se optički uklapaju u jedinstveni dizajn vozila BMW i8, već i pune BMW i8 mnogo brže nego što je to moguće kablom za punjenje koji se standardno isporučuje- u skladu sa tim, pomoću Wallbox Pro, BMW i8 može da se napuni do 80% punog kapaciteta za manje od dva sata.
This charging station, which is mounted to the wall of the house or the garage, not only completes the unique design of the BMW i vehicles, it also charges the BMW i3 up to 30% faster than the standard included charging cable- thus charging the BMW i3 to 80% charging capacity in under 6 hours.*.

Jedan od zidova kuće se obrušio.
The wall of a house collapsed.

Tomi je stajao naslonjen na zid kuće, čekajući.
Tommy was leaning against the wall of the house, waiting.

Zašto je plavuša stavila uvo na zid kuće?
Why did the blonde stick her ear against the wall of her home?

Kada iscrpimo fontanu sećanja krvavih ruku od zidova kuće naših roditelja.
After we've exhausted the fountain of memory. And bloodied our hands. On the walls of our parents' house.

Pištolj je pao na pod i opalio u zid kuće.
The gun fell to the floor, discharging into the wall.

Odluka je nešto, što otac urami i postavi na zid kuće.
A resolution is something that a father frames and posts on the wall.

Hvala i onima koji su me podržavali i trpeli unutar zidova kuće- bez Gae, Olivije, Noe i posebno Sare, ja bih bio pola čoveka kakav sam danas.
Thank you also to those who supported me- and suffered with me- within the walls of our home: without Gaia, Olivia, Noah and especially Sarah I would be half the man I am today.

Vrlo brzo će se ispostaviti da je i Lewisov ujak veštac i dečak će se naći okružen magijom i opasnošću, pogotovo kada otkrije sat unutar zidova kuće koji je kreiran da prizove sudnji dan.
The uncle turns out to be a mediocre witch and the boy soon finds himself in a world of magic and danger, especially when he discovers a clock inside the walls of his house that is designed to bring about doomsday.

Ove stanice za punjenje, postavljene na zid kuće ili garaže, ne samo što se optički uklapaju u jedinstveni dizajn vozila BMW i8, već i pune BMW i8 mnogo brže nego što je to moguće kablom za punjenje koji se standardno isporučuje- u skladu sa tim, pomoću Wallbox Pro, BMW i8 može da se napuni do 80% punog kapaciteta za manje od dva sata.
These charging stations, which are mounted on the house or garage wall, not only complement the unique design of the BMW i8 vehicles optically, but also charge the BMW i8 much faster than is possible with the charge cable supplied as standard- consequently, with the Wallbox Pro, the BMW i8 is can be charged to 80% of its full capacity in less than two hours.

Zidovi kuća su se ukrašavali muralima. Želite li da naučite jezik kojim se u Africi pričalo preko slika na zidovima?.
The walls of the house were decorated in murals. Would you like to learn the language of walls and the way they communicated stories in Africa?

Mudrošću se zida kuća i razumom utvrdjuje se.
Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

U Starom Rimu se koristio akvadukt kojim je voda kružila uz zidove kuća i rashlađivala ih.
In Ancient Rome, water from aqueducts was circulated through the walls of certain houses to cool them.

Beograd, 19. 7. 2009- Dnevni list Kurir objavljuje kako Marija Nenić, autorka emisije" Patrola" koja se emituje na Televiziji B92, navodno zida kuću bez graĎevinske dozvole i na tuĎem zemljištu.
Belgrade, 19 July 2009- The Kurir daily published that Marija Nenic, author of"Patrol" show broadcasted on TV B92, allegedly had her house constructed without a construction permit and on land belonging to someone else.

Uramili smo patente na zidovima naše kuće.
We have framed patents on the wall in our house.

Rudarske lampe su svetlele slabije od parafinskih na zidovima kod kuće.
The miners' lamps gave less light than the paraffin lights on the walls at home.

Ova porodica pronašla je na hiljade zmija u zidovima njihove kuće u Ajdahu.
Homeowners who found thousands of snakes living in the walls of their house in Idaho.

Paranoja Ričarda Niksona, koji je u poslednjim danima, poput Kralja Lira, psovao portrete obešene na zidovima Bele kuće.
The paranoia of Richard Nixon, who in his final days railed, King Lear-like, at portraits hanging on the White House walls.

Trideset godina posle pada Berlinskog zida, na zidovima te kuće su ipak pukotine.
Thirty years after the fall of the Berlin Wall, the walls of this common house are showing some cracks.

Da li su nervi samo žice u telu koje provode struju kao što to čine žice u zidovima vaše kuće ili u vašem računaru?
Are nerves simply the wires in the body that conduct electricity, like the wires in the walls of your home or in your computer?

Otkako je postao predsednik, svet je analizira Donald Tramp je svaki pokret, u potrazi za bilo kakve tragove o svom privatnom životu i šta se dešava iza Bele kuće zidovima.
Since becoming President, the world has been analysing Donald Trump's every move, searching for any clues about his personal life and what's going on behind the White House walls.