Sta znaci na Engleskom OVLAŠTENJE - prevod na Енглеском

• authorization
• authorisation
• authority
• clearance
• mandate
• power
• authorized
• authorised
• empowerment
• clearances

Примери коришћења Ovlaštenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemaš ovlaštenje za to.
You don't have that power.

Napisat ću vam ovlaštenje.
I will write you a mandate.

Imam ovlaštenje pete razine.
I have level-five clearance.

Znaš da više nemam ovlaštenje.
I no longer have clearance.

Ovlaštenje ti je oduzeto.
Your clearance has been revoked.

Nemaš ovlaštenje za to.
You don't have the power to do that.

Pretpostavila sam da ste imali ovlaštenje.
I assumed you had clearance.

Da, gosp, ali nemamo ovlaštenje da naredimo napad.
Yes, sir, but we have no authority to order a strike.

Hajde, za dobra stara vremena… Nemam ovlaštenje.
Come on, for old time's sake… I don't have the authority.

Voyager? Mezoti, nemaš ovlaštenje biti ovdje. Halo?
Hello? Voyager?- You're not authorised to be in here?

To ovlaštenje omogućuje zastupniku barem.
That mandate shall allow a representative to do at least the following.

Da me poštediš?! Nemaš ovlaštenje da poštediš govno!
You don't have power to spare shit, Spare me?!

Tajno u smislu da 850 tisuća ljudi ima sigurnosno ovlaštenje?
As in 850,000 people have top secret security clearance?

Da me poštediš?! Nemaš ovlaštenje da poštediš govno.
Spare me?! You don't have power to spare shit.

Ovlaštenje Odjelu za provođenje izbora u znanstvena zvanja.
Department authorized to conduct elections in scientific professions.

Zar nemaš neko super-tajno ovlaštenje, ili tako nešto?
Don't you have super-secret clearance or something?

Da imam ovlaštenje učinio bih to, ali nemam.
If I had the authority to do it, I would like nothing better, but I haven't.

Parker vjerojatno ima veće sigurnosno ovlaštenje nego ti.
Parker probably has a higher security clearance than you do.

Dati ću ti ovlaštenje ako se na okreneš ka zidu.
I will give you authority if you don't get up against the wall.

Kada korporacije imaju veće sigurnosno ovlaštenje od nas?
When corporations have higher security clearances than we do?

Ovdje sigurnosno ovlaštenje.- Oh, pretpostavljam da nemaju svi.
Has a security clearance. Oh, I guess not everyone in here.

Moji odvjetnici sastavljaju papire da prebaciš ovlaštenje na mene.
My lawyers are drawing up papers to transfer the authority to me.

Dobio sam ovlaštenje da zaustavim štrajk svim potrebnim sredstvima.
I was given authority to end the strike by any means necessary.

Za operacije nakon smrti zahtjeva se ovlaštenje medicinskog nadzora.
Postmortem operations require authorized medical supervision.

Hoće da vidi ovlaštenje od zastupnika, potpisano od g. Martinove žene.
He wants to see a power of attorney, signed by Mr. Martin's wife.

Jedinica radi u projektu reklamacije.- Treba ovlaštenje.
This unit is operated by the Reclamation Project. She will need authorization.

Dogovor za kojeg ti nemaš ovlaštenje da ga sklopiš. Kakav dogovor?
The kind you wouldn't have the authority to make. What kind of deal?

Imam ovlaštenje da vas vežem za sjedalicu ako smatram da je potrebno.
I have the authority to Handcuff to your seat if I deem It necessary.

Rođače Kaidu… zaboravljaš ovlaštenje koje je djed dobio sa neba.
Cousin Kaidu… you forget the mandate Grandfather was handed from heaven.

To ovlaštenje omogućuje tom zastupniku da obavlja barem sljedeće.
That mandate shall provide for that representative to do at least the following.