Sta znaci na Engleskom PRIJEĆI - prevod na Енглеском

• cross
• get
• move
• go
• pass
• switch
• exceed
• come
• proceed
• to traverse

Примери коришћења Prijeći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odmah ću prijeći na stvar.
I will come right to the point.

Prijeći ću odmah na stvar.
I will come straight to the point.

Onda će morati prijeći preko mene.
They're gonna have to come through me.

Prijeći more pijeska. Nikada neće.
No one has ever… crossed the sea of sand.

Ako ih ne stavimo oni ne mogu prijeći.
If we don't put them up, they can't come.

Izvoli. Keri. Prijeći ću odmah na stvar.
Please. I will come right to the point. Carrie.

Sigurnije je letjeti nego prijeći ulicu.
It's a lot safer to fly than crossing the street.

Izvoli. Keri. Prijeći ću odmah na stvar.
Carrie. Please. I will come right to the point.

Da. To jelinija u pijesak ne možemo prijeći.
Yes. That's a line in the sand we cannot cross.

Ovuda, madam. Prijeći ću odmah na stvar.
This way, madam. I shall come straight to the point.

Učio sam ga koje granice ne smije prijeći.
Taught him about all the lines a pap can't cross.

Prijeći ćemo granicu za manje od minute.
We will be crossing the border in less than one minute.

Vi imate granice koje ne možete prijeći.
People on your side have a line you just can't cross.

Prijeći ću odmah na stvar.-Ovuda, madam.
I shall come straight to the point, monsieur. This way, madam.

Znam da ste zauzeti pa ću odmah prijeći na stvar.
I know you're busy, so I will come straight to the point.

Trebao bi moći prijeći udaljenost između ovog mjesta i krstarice.
You will be able to traverse the distance.

Pokazalo se da je rijeka, koje bismo morali prijeći.
It turned out to be a river, which we would have to cross.

Morala sam prijeći sav taj put jer me vi niste željeli!
I had to come all this way because you didn't want me!

No duboko unutra… postoji granica koju ne smiješ prijeći.
But down deep… You know… There's a line You can't cross.

Zašto smo morali prijeći 600 km sve do Minnesote?
Why did we have to come 400 miles all the way into Minnesota?

Čini se da postoje granice koje nitko ne smije prijeći.
So it's almost as if there are boundaries that no one can cross.

Luk je sada spreman i možemo prijeći na zaglađivanje površine.
The arch is now ready and we can proceed to plastering.

Granice morala za koje nisam mislio da ih mogu prijeći.
Lines of morality that I didn't think myself capable of crossing.

Prijeći ću odmah na ubrizgavanje injekcije teških droga.
I will proceed directly to the intravenous injection of hard drugs.

Znači, samo transrodne osobe mogu prijeći, kada je zeleno?
So only… Only transgender people can cross when that's green?

Prebaciti planini, prijeći oceane, provući se kroz ušicu igle.
Crawl through the eye of a needle. Scale mountains, cross oceans.

Počnite s nečim jedne, i siguran, a onda prijeći na sljedeću.
Start with something one and secure, and then proceed to the next.

Ponekad je potrebno prijeći ocean da izađeš iz očeve sjenke.
Sometimes it needs crossing an ocean to get out of a father's shadow.

Ali, bio čovjek ili životinja, postoje granice koje ne smijemo prijeći.
But man or animal… there are some lines we should not cross.

Ali imamo problem prijeći ulicu da bismo upoznali novog susjeda.
But have trouble in crossing the street to meet our new neighbor.