Sta znaci na Engleskom AŽ SE DOSTANEME - prevod na Енглеском

• when we get
• once we get
• when we reach
• once we reach
• by the time we get
• when we hit
• as soon as we get
• when we got
• once we got
• til we get
• when we break

Примери коришћења Až se dostaneme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Počkej až se dostaneme do pouště.
Wait'til we get to the desert.

Ne, nebude žádný odpor, až se dostaneme k cele.
No, there will be no resistance when we reach the cell.

Až se dostaneme k našemu dalšímu cíli.
When we got to our next target.

Sebereme to, až se dostaneme nahoru.
We will get it when we reach the top.

Až se dostaneme k lodi, bude v pohodě.
Once we got back to the boat, she will be okay.

Odpočinou si, až se dostaneme k moři.
They will rest when we reach the sea.

Až se dostaneme nahoru, sežeru ti ledviny.
When we got up on top. I am going to eat your liver.

Dám vám vědět až se dostaneme dovnitř.
We will let you know when we break in.

Až se dostaneme k cíli, hádám… BUM!
Once we get where we are going, my guess is… kaboom!

Pořád bude mrtvá, až se dostaneme do Londýna.
She still be dead by the time we get to London.

BUM! Až se dostaneme k cíli, hádám!
Once we get where we are going, my guess is… kaboom!

Řekni mu, že zaplatíme, až se dostaneme do přístavu.
Tell them they will be paid once we reach the port.

Až se dostaneme k další lodi, Ano, samozřejmě.
Once we get to one of their other ships, Yes, of course.

Vezmeme si to, až se dostaneme nahoru.
We will get it when we reach the top.

Až se dostaneme přes to prťavé město, jsme volní.
Once we get through this podunk town, we're home free.

Ano, samozřejmě. Až se dostaneme k další lodi.
Once we get to one of their other ships, Yes, of course.

Až se dostaneme zpět na pláž, vše bude v pořádku.
Once we get back to the beach, everything's gonna be fine.

Pojď. Charlie bude 24, až se dostaneme dovnitř.
Come on in. Charlie will be 24 by the time we get inside.

Až se dostaneme na Hedvábnou stezku, chci, abys nás opustil.
When we reach the Silk Road, I want you to leave us.

Doufám, že bude tepleji, až se dostaneme do New Yorku.
I do hope it will be warmer when we reach New York.

Až se dostaneme k můstku, znovuzískáme kontrolu nad Horizontem.
When we reach the bridge, we will retake control of Horizon.

No, zkusíme to znovu, až se dostaneme z města.
Well, we will try again once we get out of the city.

Až se dostaneme k pobřeží, musíme se dostat na nějakou loď.
When we hit the coast, we have to transfer to a boat.

Deset procent a nezabiju tě, až se dostaneme pryč.
Ten percent. And I won't murder you once we reach the mainland.

Až se dostaneme na cestovní hladinu, vypnu ukazatele zapnutých pásů.
Once we reach our cruising altitude, I will be turning off the seatbelt sign.

Vystrojíme mu řádný pohřeb, až se dostaneme na pevninu.
We will give him a proper burial when we reach shore.

Až se dostaneme do dalšího města, vyřešíme nějaké opravdové sportovní šortky.
When we hit the next town, we will gear up with some real shorts.

Neboj se. Všechno vysvětlím, až se dostaneme.
Don't worry. I will explain everything once we get a little bit further.

A pokud ti to nevadí, tak až se dostaneme do Svatyně, raději nezmiňuj měňavce, kterého jsi potkala.
And listen, if you don't mind, when we get to Sanctum, I would rather you not mention the shifter you have met.

Dohlédnu na to, abyste byl odměněn, až se dostaneme do Shing Yuing.
I will see you are properly rewarded when we reach Shing Yuing.

Како се користи "až se dostaneme" у реченици

Až se dostaneme do terénu, budou asi úplně jiná, patrně podstatně vyšší,“ zdůraznil lesní správce.

Nicméně i oni někde naslouchají a ti zase dalším… až se dostaneme ke klíčovému prvku této sítě, který má značnou informační sílu.

Budeme ho používat zejména tehdy, až se dostaneme k podmínkám.

Takže,až se dostaneme ze Skardu přes Islamabád letecky do Čech,bude se na co koukat a samozřejmě také i číst.

Po setkání s prasaty začínáme prudce stoupat, až se dostaneme nad pásmo lesa a pokračujeme ve výstupu na hřeben, na jehož okraji pekelně fouká.

Navíjení vrstev vody o různých teplotách a těžiště proudu si ještě užijeme dost a dost, až se dostaneme k tokům řek – bude to tam probráno opravdu důkladně.

Jasný, vyjdeme z areálu a půjdeme po hlavní cestě, až se dostaneme k autu, ale nene… Tak jednoduché to nebylo.

Až se dostaneme ke krku, je třeba cop pořádně utahovat a tlačit jej směrem vzhůru.

Už několik dnů nemáme žádné spojení se svtěem, mobily tady nefungují a tak se už těšíme až se dostaneme do Zeehanu a civilizace.

Až se dostaneme na 25%, budeme tady mít situaci jaká je v Rumunskou.