Примери коришћења Cestou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
No jo, cestou v čase.
Oh yeah, time travel.Cestou domů z Trentonu.
Drive home from Trenton.Je to přímo dolů touhle cestou.
It's straight down this drive.Snadnou cestou do Otisvillu.
Easy drive to Otisville.Ano, ani bych to nenazýval cestou.
Yes. But I wouldn't call it travelling.
Људи такође преводе
Bavte se cestou domů. Ano, madam.
Yes, ma'am. Have a fun drive home.Cestou z New Yorku do San Franciska.
Travelling from New York to San Francisco.Bavte se cestou domů. Ano, madam.
Have a fun drive home. Yes, ma'am.No, snažila jsem se to udělat cestou v taxíku.
Well, I tried to do it on the cab ride over.Taky jsem jí cestou domů pozvracel auto.
I also threw up in her car on the car ride home.Takže smrt už nebude smrtí,spíše cestou.
So death will no longer be death,but rather travel.Museli jsme je cestou sem objet.
We had to travel around them to get here.Hele, cestou domů jsem o tom hodně přemýšlela.
Look, I thought about this a lot on the drive home.Chceš něco pít cestou na letiště?
Can you get us sodas for the ride to the airport?Cestou sem jsem si sliboval, že budu příjemný.
I promised myself driving Over here I would be pleasant.Někdy mi to cestou domů v hlavě šrotuje.
Sometimes on the drive home, I will roll it over in my mind.Cestou domů jsem pochopil, že ti musím něco říct.
Driving home there was something I wanted to tell you.Hádám že teď jsem volní abychom mohli jít vlastní cestou.
I guess now we are free to take our own paths.Moc jsi toho nenamluvila cestou domů?
You didn't say much on the ride home. Are you sure everything's okay?Cestou domů mi táta říkal, že strýček Daniel.
On the ride home, my dad told me that Uncle Daniel… Other way.Byla cesta pohodová? Ano, ani bych to nenazýval cestou.
But I wouldn't call it travelling. Yes.Cestou na jih jsme nakonec přijeli k další hranici.
Travelling south, we eventually reached yet another border.Ještě si své kluky vyfotím před jejich velkou cestou.
Let me get a picture of my boys before their big trip.On vede mne cestou spravedlnosti ve jménu jeho.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.Své vízové povinnosti si prosím ověřte ještě před cestou.
Please check your visa requirements before travelling.Cestou sem, jsem jel v podstatě na výpary.
Driving up here, I think I was basically A naštěstí pro tebe, cestou do školy je to stále v pravo.
And luckily for you, the drive to school is all rights.Nepustí mě, takže si myslím, žejsi ztrácel čas, cestou sem.
They won't release me,so I think you wasted a trip down here.Kráčíme nezmapovanou cestou skrz Himaláje, pane Článku.
We are walking untrodden paths through the Himalayas, Mr. Link.Cestou do práce zabil víc lidí než Al Capone za celou kariéru.
Driving to work he killed more people than Al Capone in all his years.
