Sta znaci na Engleskom DOPADLO - prevod na Енглеском

• turned out
• went
• worked out
• happened
• ended
• hit
• played out
• did
• things
• the outcome

Примери коришћења Dopadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

A dopadlo to tak?
And did you?

Jak to dopadlo.
How it played out.

Jak dopadlo to přepadení?
How did that 240 go?

Prostě to tak dopadlo.
I just sorta did.

Jak to dopadlo? Jo?
Oh, yeah? How did that pan out?

Chápeš? Jak to dopadlo.
How it played out. You know?

Dopadlo to, tak jak jsi říkala.
It played out like you said.

A víte, jak to dopadlo s Garettem.
And you know how it ended with Garrett.

Dopadlo to bokem a sklouzlo se to.
It hit sideways and skidded in That's what I think.

Cítil jsem se příšerně, jak to minule dopadlo.
I felt terrible the way we left things.

Ale dopadlo to stejně jako se mnou.
Well, that worked out the same for you as it did for me.

Jaké to bylo, když na vás dopadlo slunce?
What did it feel like when the sun hit your body?

To dopadlo lépe, než jsem doufala. Remíza?
A tie? This worked out better than I could have hoped?

Je mi strašně líto, že to takhle dopadlo.
I'm so, so sorry that things are the way that they are.

To dopadlo lépe, než jsem doufala. Remíza?
This worked out better than I could have hoped. A tie?

A to jsme se neshodli ani na tom, jak to dopadlo.
And we couldn't even agree on the outcome of that.

Dopadlo to lépe, než jsem čekala. Přestaň.
Stop it! Well… that worked out better than I had hoped.

Napíšu jak to dopadlo na webu komunity poker.
I will write how it went at the poker community site.

Musím připustit, že jsem ráda, že to takhle dopadlo.
I have to admit… I'm glad it worked out this way.

Jaké to bylo, když na vás dopadlo sluneční světlo?
What did it feel like when the sun hit your body?

Přehlédnu Tajného Kinga, když už to dobře dopadlo.
I will forget the Secret King case as it ended okay.

Nevím jistě, jestli to dopadlo tak, jak jsme doufaly.
I'm not sure that went as well as we had hoped.

To jsi říkala minule a podívej se, jak to dopadlo.
That's what you said last time, but look at what happened.

Neřekl jsem vám, jak to dopadlo se Sammym a jeho ženou?
I didn't tell you what happened to Sammy and his wife?

Tvůj bratr zažil totéž, a jak to s ním dopadlo.
Your brother went through the same thing, look what happened to him.

Když letadlo dopadlo do vody. Patřila k těm, co zemřeli.
When your plane hit the water. She was one of the ones who died.

Určitě, kdyby na to došlo, ale dopadlo to jinak.
I would have if it had come to that. But it played out different.

Mimochodem, všechno dopadlo tak, jak jste určitě doufala.
Everything happened like I'm sure you hoped it would, by the way.

Když pro něj Marshall pracoval naposledy, dopadlo to takhle.
The last time Marshall worked for him, it ended like this.

A dopadlo to tak špatně jak jen zle to mohlo dopadnout.
And it ended as badly as any game of catch could end.

Како се користи "dopadlo" у реченици

Každopádně jsem ráda, že to dopadlo tak jak to dopadlo.Díky za návštěvu a přeji krásné léto i Tobě!

A jak by ne, vždyť teď se na ně bratr jistě rozhněvá, vzpomene si, jak mu celý život nadávali hlupáků! „A přece to dopadlo, jak jsem povídal!

Původně jsem chtěla lakovat úplně jinak, ale dopadlo to tahle.

Budu vždycky vděčný za to, jak to dopadlo.

Zkoušel jsem i jine instalační cd od známých a vždy to dopadlo stejně.

Vicenec čtyřmi góly rozhodl o osudu utkání, jež nakonec dopadlo jednoznačně 6:2 pro King Size.

A protože soupeři se nedařilo, dopadlo utkání tak velkým rozdílem.

No, intervenovali jsme v Suezu, a podívejte se, jak to dopadlo.

Chudak, moc mu prajem, aby vsetko s nim dopadlo ako najlepsie dopadnut moze.

Takhle to dopadlo, když neonacisté dorazili do Nitry.