Примери коришћења Nároky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, nároky.
Yeah, entitlement.Co? Žádné nároky.
No dibs.- What?Nároky byly řečeny.
Dibs have been called.Žádné nároky.- Co?
No dibs.- What?Nároky se v přihazovací válce nepoužívají.
Dibs doesn't apply in a bidding war.
Људи такође преводе
Zneuctili náše nároky.
They disregarded our dibs.Energetické nároky jsou obrovské.
Power requirement is tremendous.Chci si koupit tvoje nároky.
I want to buy your dibs.Energetické nároky jsou obrovské.
The power requirement is tremendous.Žádné automatické nároky nejsou!
There's no automatic dibs!Jen příkazy ukončující rodičovské nároky.
Only the orders to terminate parental rights.Lékařské záznamy, nároky, ubytování.
Medical history, entitlements, housing.Kladete na sebe nepřiměřené nároky.
You are holding yourself to an unreasonable standard.Takže paměťové nároky musí být obrovské.
So the memory requirement must be enormous.Vogelsongové mají velké nároky.
The vogelsong fortune breeds great entitlement.Ostatní nároky kupujícího tím nejsou dotčeny.
Thus other Buyer's rights will not be affected.Ty nemáš takové nároky. Že.
You don't have these pretensions.Že máš moc o kterou můžeš opřít své nároky.
I assume you have the power to back your pretension?Spolehlivé senzory s nízkými nároky na napětí.
Dependable sensors with low voltage demand.Nároky na řetězové kolečko jsou obzvláště vysoké.
The demand of the chain wheel(13) is particularly great.Žalobce uplatňuje její nároky u porotního soudu.
Plaintiff has exercised her right to a jury trial.Vím, že tohle není město, aletaké máme vysoké nároky.
I know this isn't the city, butwe have high standards too.Jste tak uchvácena evropskými nároky Arendtové.
You're so smitten with Arendt's European pretensions.Jak mi neustále připomínáš,nemám žádné zákonné nároky.
And as you keep reminding me,i don't have any legal rights.Ale i na svoje vysoký nároky jsi měla parádní semestr.
But even by your high standards, you have had quite a semester.Jsou nároky na srdce minimální. V jejím aktuálním stavu.
Is minimal in her resting state. The demand on… on Katie's heart.Proto také máme tak vysoké nároky na naši dětskou obuv.
Which is why we have such high standards for our children's shoes.Spolehlivě s přijatelnými provozními náklady a minimálními nároky.
At an acceptable operating cost, and with minimal demand.Splňujeme vysoké kvalitativní nároky ve všech oblastech činnosti.
We meet a high quality standard in all areas of our work.Tyto nároky je třeba stanovit právními předpisy na úrovni EU.
These entitlements are to be provided for by legislation at EU level.
