Примери коришћења Nejvíc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jí to zasáhlo nejvíc.
It hit her the hardest.Nejvíc to schytá Kate.- Ne.
It will hit Kate hardest.-No.Dusty to schytal nejvíc.
Dusty's taking the hardest hits.Ne.- Nejvíc to schytá Kate.
It will hit Kate hardest.-No.Futu, ty si pracoval nejvíc.
Futu, you have worked hardest.
Људи такође преводе
Když se budeš snažit nejvíc, tak to bude tvé vítězství.
If you try your hardest, you have already won.Ale víš, co mě dostalo nejvíc?
But you know what hit me the hardest?Tenhle mě dostal nejvíc ze všech.
This is hitting me the hardest of all.Je u nás nejmladším členem,ale pracuje nejvíc.
He's our youngest member,but he works the hardest.Hrozně moc. Nejvíc Dylan, ale Jane trochu taky.
Mostly Dylan, but even Jane a little bit, too. So much.Chci abys mě praštil jak nejvíc umíš.
I want you to hit me as hard as you can.Nejvíc pracující ženu, co se v businessu pohybuje.
The hardest working woman in the road show business.Praštíš ho do nosu, jak nejvíc můžeš.
You punch him in the nose as hard as you can.Za všechno, ale nejvíc za to, že jsem vás dva držela od sebe.
For everything, but mostly for keeping the two of you apart.Rozmáchnu se lopatou, jak nejvíc umím.
And I just swing the shovel as hard as I can.Co si pamatuju, nejvíc se smál těm žabám v reklamě na Budweiser.
The hardest I have ever seen him laugh is at the Budweiser frog.Sleduj- hoď to prostě jak nejvíc umíš, jo?
Just throw it as hard as you can, okay? Watch it?Když havaruje letadlo, první třída to vždycky schytá nejvíc.
Plane crashes, first class always hits the hardest.Můžeme zavolat dovnitř, ale to je nejvíc, co můžeme udělat.
We got a call in, but that's the best we can do.Hammonde! A snažili jsme se vybrat, které se nám líbilo nejvíc.
Hammond. And we tried to work out which one we would liked the best.Tancuj víc. Tohle je nejvíc, jak dokážeš?
Try dancing Je to doplněk, který z celé kolekce propaguji nejvíc.
It's the accessory item I'm promoting the hardest out of the whole collection.Potom zatáhneš za tu kliku nejvíc, jak budeš moct, dobře?
Then you're gonna pull down on that handle as hard as you can, okay?Po chvíli, byl nejvíc nasranej, že se pořád motám kolem parkoviště.
After a while, he was mostly pissed because I hung around the cabstand.Potřebuju, aby jsi to zmáčkl, jak nejvíc dokážeš.
I need you to press this as hard as you can.Snažila jsem se co nejvíc času pohybovat ve vzduchu, protože jsem nemotora.
I try to spend my time mostly in the air because I'm really clumsy.Kdo je nejvyšší? Zahrajeme si hru"Kdo nejvíc vyrostl.
Who's the tallest? Let's play who's grown the best.A skupina, které nejvíc ztrácíme jsou vysokoškolsky vzdělané ženy.- 40?
And the group we're losing mostly are college-educated women.-Forty.-Forty?Vzala jsem ten klíč apraštila jsem ho, jak nejvíc to šlo.
I grabbed the wrench, andI just hit him as hard as I could.Její první svatba se mi líbila nejvíc, ale tohle rozhodně překonává tu druhou.
I liked her first wedding the best, But this definitely beat that second one.
