Примери коришћења Nepříjemný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi nepříjemný.
It's embarrassing!Váš synovec je nepříjemný.
Your nephew is nasty.To je nepříjemný.
That's inconvenient.Nepříjemný incident.
An unfortunate incident.Byl jsi nepříjemný.
You're not nice.
Људи такође преводе
Je nepříjemný, hlasitý.
He's obnoxious, he's loud.Rede, nebuď nepříjemný.
Red, be nice.Nepříjemný jako peklo, samozřejmě.
Ornery as hell, of course.Jsi tak nepříjemný.
You're so obnoxious.Nepříjemný, povýšený a puntičkářský.
Unkind, self-righteous and pedantic.A jste nepříjemný.
And you're obnoxious.Je nepříjemný k lidem, kteří se mu líbí.
He's unfriendly to people he likes.Já vím, nepříjemný.
I know, embarrassing.Ze všech generálů byl přinejmenším nepříjemný.
Of all the generals, he was the least disagreeable.Velmi nepříjemný chlap.
Very irritating man.A jsem zatraceně nepříjemný.
And I'm bloody irritating.Nebuď nepříjemný, Fitchi.
Don't be objectionable, Fitch.Děláš? On je nepříjemný.
He's being a nuisance. You do?A také ten nepříjemný pocit marnosti.
And also that nagging sense of pointlessness.Jo, je to pěkně nepříjemný.
Yeah, it's pretty unfortunate.Je velmi nepříjemný a naprosto amorální.
He's very objectionable, and quite immoral.Je to sakra nepříjemný.
It's irritating as hell.Byl velmi nepříjemný a hodně mě rozzlobil.
He's most disagreeable and he has irritated me.Proč jsi dnes tak nepříjemný?
Why are you so ornery today?To je tak nepříjemný být se mnou v páru?
Is it that disagreeable to be paired up with me?Ty jsi divný a nepříjemný.
You are strange and off-putting.A bude fakt nepříjemný, až si všichni řeknou.
It's going to be super awkward when everybody is like.On je vždycky takhle nepříjemný?
He always this objectionable?Byl to velmi nepříjemný den a bylo ta mě vynucené.
It was a very awkward day and it was forced on me.Pro mě je tohle taky nepříjemný.
This is inconvenient for me too.
