Sta znaci na Engleskom OPRÁVNĚNÝ - prevod na Енглеском

• legitimate
• valid
• righteous
• rightful
• justified
• authorized
• entitled
• authorised
• justifiable

Примери коришћења Oprávněný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oprávněný vztek.
Righteous anger.

Je to oprávněný test.
It is a valid test.

Tvoje pocity jsou oprávněný.
Your feelings are valid.

Měl oprávněný strach.
That's a valid fear.

Možná jsem čas od času oprávněný.
Maybe I'm entitled once in a while.

Je to oprávněný dotaz.
It's a valid question.

Ve skutečnosti: jejich oprávněný majitel.
In fact: their rightful owner.

Je oprávněný král Stannis.
Stannis is the rightful king.

Je to vztek. Oprávněný vztek.
Righteous anger. It's anger.

Oprávněný zabití ve službě.
Justifiable homicide in the line of duty.

To není oprávněný argument.
This is not a valid argument.

Tentokrát je Chrisův vztek oprávněný.
This time the rage is justifiable from Chris.

Je to vztek. Oprávněný vztek.
It's anger. Righteous anger.

První otázka zní: který soud je oprávněný?
The first question is: which court is authorised?

Kdo je oprávněný Khan Khans?
Who is the rightful Khan of Khans?

Propusť své emoce, ciť oprávněný hněv a.
Just let go of your emotions, feel the righteous fury, and.

Hrabě je oprávněný odpovědět!
The ealdorman is entitled to respond!

By měl mít opotřebovaný ostrova oprávněný král.
It should only be worn by the island's rightful king.

Hrabě je oprávněný odpovědět.
The Aelderman is entitled to respond.

Všechno, co teď říkáš, je naprosto oprávněný.
Everything that you're saying right now is totally valid.

Pan Jane uvedl oprávněný argument.
Mr. Jane is making a valid point.

Oprávněný" znamená, že čin byl jedinou alternativou.
Justifiable" means that the action was the only alternative.

Jeho názor je oprávněný, Garthe.
He's entitled to his opinion, Garth.

Oprávněný nebo ne, pořád tu je těch osm těl, co hnije v márnici.
Righteous or not, there are still eight bodies rotting in the morgue.

My? Jeho názor je oprávněný, Garthe.
We"? He's entitled to his opinion, Garth.

Oprávněný nebo ne, pořád tu je těch osm těl, co hnije v márnici.
Rotting in the morgue.- Well, righteous or not, there are still eight bodies.

Šetřete si ten oprávněný vztek, mladý muži.
Save that righteous anger, young man.

Jestli si doopravdy myslíš, že jsi oprávněný Strážce.
If you thought it was true that you're the rightful Guardian.

Bohužel nejsem oprávněný s vámi vyjednávat.
Unfortunately, I'm not authorised to negotiate with you.

Oprávněný vztek mě naplňoval důmyslně, skvělé schéma ale bylo falešné.
The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.

Како се користи "oprávněný" у реченици

Oproti žalobkyni nárokovanému nadměrnému odpočtu ve výši Kč uznal správce daně jako oprávněný nadměrný odpočet pouze ve výši Kč.

Na vině jsou uprchlíciRusko má zcela oprávněný pocit vytváření jakéhosi „cordonu sanitaire“ Západem, ohrožující jeho bezpečnost.

Babiš peníze zatím neslíbil, ale požadavek považuje za oprávněný a chce o něm dál jednat.

To je charakteristické pro ten náš ateismus. Řekl bych, že lidé mají strach - možná oprávněný, možná neoprávněný - hlásit se k institucím.

Postup technického delegáta soud uznal jako oprávněný.

Jedině podmínky, aby strach byl oprávněný.

Bylo-li takového překladu použito v populárních nebo popularizačních příspěvcích, měli k tomu autoři pravděpodobně svůj oprávněný důvod.

Oprávněný zájem NZM na získání informací o Vaší návštěvě našich webových stránek. – Identifikační údaje (jméno a příjmení), kontaktní údaje (e-mailová adresa).

Jakmile však vznikne důvod pro poplach — ať už oprávněný, nebo jen domnělý —, hejno ptáčků se náhle zvedá a odlétá jinam.

Z pohledu WHATWG byl celkem oprávněný požadavek, aby se specifikace vyvíjely hodně otevřeně a členem pracovní skupiny mohl být kdokoliv.