Примери коришћења Přišel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přišel o rozum, to se tady děje.
He's lost his mind, that's what's going on here.Před dvěma dny nám přišel tenhle email.
All of the families… We got this e-mail two days ago.A proč přišel za vámi se svým obličejem?
And why did he come to you to fix his face?Čekáš, že uvěřím, že jsi přišel o takovou výhru?
You expect me to believe you would lose such a prize?Kde jste přišel ke jménu, jako je Napoleon?
Where would you get a name like Napoleon?
Људи такође преводе
Podívejte, tohle je lístek, co mi přišel od Komise.
Look, this is the note that I got from the Commission.Když přišel k nám a řekl, o čem byl.
And when he came in to tell us what it was about.Je to také místo, kde Songlin Qu přišel k omrzlinám na nohou.
This is also where Qu Songlin got frostbite on his feet.Přišel za Vámi včera včer Odenigbo, když šel domů?
Did he come to you on his way home last night?To znamená, že přišel o většinu krve v těle.
It means he's lost most of the blood in his body.Přišel sem, všichni tihle lidé, co mě vidí?
I come here, all these people, they're looking at me?Protože když přišel řekl, ah, něco o Satanovi.
Because when he came in Přišel den D a my jedeme na Dinah Shore.
The day has arrived and we are going to Dinah Shore weekend.Ze té stránky, DoppelHunt.Před pár týdny mi přišel e-mail.
From this Web site, DoppelHunt.A few weeks ago, I got an e-mail.A jak jsi přišel k tý pěkný modřině na čele?
And how would you get that sweet bruise on your forehead?Nemůžeš s tím na prokuraturu,protože bys přišel o licenci.
And you can't take it to the DA,cause you would lose your license.Jak jsi přišel na ten blbej nápad s diktafonem?
Where would you get the idea for the stupid tape recorder?Víte, podle mobilu víme, že Hoffman přišel domů kolem 20:35.
You know, from the cell phone we know Hoffman got home around 835.Přišel podzim a les se připravuje na polární zimu.
Autumn has arrived and the forest prepares for a polar winter.Nechci otravovat, ale… Ahoj. přišel ti dopis z Kolumbijský.
I don't want to bug you, but, um… Hi. you got a letter from Columbia.Přišel z ASIS, když šla Sophie Knightová na mateřskou.
He came in from ASIS when Sophie Knight went on maternity leave.Uvědomuješ si, žes přišel o moment překvapení? To dává smysl.
Makes sense. Přišel mi podivnej vzkaz, že jseš v letadle nebo co?
I just got this weird message that you were on a plane or something?Hlavně je naštvaný, že přišel o tři své milované z Lebensbornu.
Three of his precious Lebensborn. He's particularly upset about losing.Přišel ke mně a povídá:"Kvůli Troyi Maxsonovi nás vyhodí.
He come up to me, talking about"Troy Maxson gonna get us fired.Že mě přijali na Seattleskou hasičskou akademii. Dneska mi přišel dopis.
Accepting me into the Seattle Fire Academy. I got my letter today.Dnes ráno přišel Garciové mail z anonymního serveru.
Garcia got an email from an anonymous server. Early this morning.A Patricia o milionovou kabelku.Meadows by přišel o licenci.
And Patricia would Dnes ráno přišel Garciové mail z anonymního serveru.
Garcia got an email from Early this morning, an anonymous server.Amire, na vaše aktivační číslo CIA přišel dnes signál SOS od Miny Bayoudové.
Amir, Your CIA activation number got an SOS call this morning from a Mina Bayoud.
