Sta znaci na Engleskom SITUACI - prevod na Енглеском

• situation
• position
• circumstances
• things
• predicament
• context
• situations
• circumstance
• thing

Примери коришћења Situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

V jakékoliv situaci.
In any circumstance.

Situaci rozumím.
I understand the circumstance.

A co je to za situaci?
And what sort of thing is this?

Nemůžeš odejít kvůli nějaký blbý dětský situaci.
You can't leave for some stupid child thing!

Vyřešíme tu situaci společně.
We will work this thing out together.

Ale neřekl jsem jí o té své situaci.
But I haven't told her about my thing.

Nemyslela na moji situaci nebo na mou ženu.
She didn't think about my Circumstance or about my wife.

Radí vám nepřijmout vaši současnou situaci.
She advises you not to accept your current circumstance.

Mít strach je v takové situaci normální.
It's normal in this circumstance to be scared.

Donesly se ke mně informace o Lorenzově současné situaci.
I have become aware of Lorenzo's current circumstance.

Jak zvládáš tu situaci s máminou svatbou?
How are you doing with the whole mom-getting-married thing?

Zdá se, že jste se obě ocitly v nepříjemné situaci.
It appears you are both caught in an unfortunate circumstance.

Mohu tu zůstat a sledovat situaci, pomůže-li to.
I could stay here and monitor things, if that would help.

Kapitáne, zjevně jste se ocitli ve velmi nešťastné situaci.
Captain, you seem to be in a very unfortunate circumstance.

Ne, vlastně, to celou situaci úplně obrátí.
No, actually, what it does is, it turns this whole thing around.

Nechtěl jsi, aby tě někdo zastavil, ale tohle mění situaci.
You didn't want anyone to stop you, but this changes things.

V naší momentální situaci nepotřebuji takové dary.
In our present predicament we don't need these fancy gifts.

Každý krok je příležitost se přeskupit a obrátit situaci.
Every step is an opportunity to regroup and turn things around.

To ukonejší Francouze a usnadní situaci na letišti.
It will appease the French and make things easier at the airport.

Musím ti říct, cítím se trochu odpovědná Za tvoji situaci.
I have to say I feel a little responsible for your predicament.

Och, jo, měli bychom asi taky ověřit situaci kolem počasí.
Oh, yeah, we should probably check out the weather thing too.

V takovéhle situaci chodíš s dívkou, ne s mámou a tátou.
In a thing like this, you're dating the girl, not the mom and dad.

Možná se pan Dublin snažil být připraven na každou situaci.
Perhaps Mr. Dublin was trying to be prepared for any circumstance.

Snažíme se uklidnit situaci a získat čas. Ale ano… Ale….
We try to calm things down and buy some time. But… But well, yes.

Mohl bych vám to říct, ale… ale to nezmění vaší současnou situaci.
I could tell you but it won't change your circumstance now.

Nehodlám prodlužovat naši situaci o nic déle, než bude nutné.
No need to endure our predicament for a moment longer than necessary.

Jsou založená na populaci a nezohledňují vaši situaci.
They're populationbased, and they don't apply to your exact circumstance.

Vyřešit tu situaci s válečnými sirotky. Snad to pomůže i gul Dukatovi.
It might help Gul Dukat resolve the entire war orphan predicament.

Jsem tak smutná z Tvého rozhodnutí. Ale chápu Tvou situaci.
I'm saddened with your decision but I can understand your predicament.

Ledaže byste dokázal- podezřelý. objasnit situaci jednoduchým vysvětlením.
Unless you can clear things up with a simple explanation. a suspect.

Како се користи "situaci" у реченици

Moje odpověď zní, že si to v současné chvíli a situaci nedovedu představit.

Co ale dělat, na koho se v podobné situaci obrátit?

Problémy mohou nastat v situaci, kdy to ve vztahu začíná skřípat, nebo když dokonce vztah končí.

A V úterý měli studenti v rámci výuky OSVZ možnost besedovat s p.Topolánkem o současné politické situaci u nás i ve světe.

Situaci navíc výrazně zhoršily srpnové povodně, které v některých místech zcela zničily silnice a mosty a s nimi i desítky let budované vodovodní a kanalizační sítě.

V této situaci se však počítá každý metr, a proto je důležité zajistit pohodlný a opravdu rychlý přístup do místnosti s oblečením.

Můžeme tak probrat vaši situaci podrobněji.

Sedeli jsme na plazi totalne umordovani, manzel sel obhlidnout situaci, dite unavou usnulo a ja na nej kapala slzicky.

Bohužel, potřeba finanční rezervy se obvykle objeví v situaci, kdy to ani náhodou nečekáte.

Teď slávisté propadli v obraně a hosté jeli dva na jednoho, celou situaci ale nesehráli vůbec dobře, takže jsou na puku opět červenobílí.