Примери коришћења Smlouvy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Beze smlouvy?
Without a pact?Mluv! Haló, porušení smlouvy.
Hello, lease violation.- Speak!Naše smlouvy nikdy neplatili.
Our pacts never work out.Prý tady bydlí bez smlouvy.
I heard she lives here without a lease.Jsou to smlouvy na ten starý hotel.
It's the deed to the old hotel.
Људи такође преводе
Nechal jsem napsat Vaše jména do smlouvy.
I put your names in the deed.To jsou smlouvy o prodeji těch farem.
These are deeds of sale, farms.Nejsme součástí sebevražedný smlouvy!
We're no part of any suicide pact!Jdeme ty smlouvy podepsat nebo ne?
Are we going to sign a lease or not?Nevidím žádné velké porušení smlouvy.
I don't see any major lease violations.Máš povolení, smlouvy, registrace?
You got titles, deeds, registrations?Kopie smlouvy k pozemku Graysonova sídla.
Copies of the Grayson manor property deed.Protože na podpis smlouvy jsem stará dost.
Because I was old enough to sign the lease.Méně než dva týdny po podepsáni smlouvy.
Less than two weeks after the pact was signed.A podle smlouvy i za budovu samotnou.
The building itself. And according to the lease.Zdá se, že bys potřeboval peníze ze smlouvy na knihu.
You look like you might have needed money from a book deal.Podepsal smlouvy k šesti nájemním domům. Harold.
He signed deeds for six tenement houses. Harold.Dám ti ten telefon za část tvé smlouvy o NFL. Možná.
Maybe. I will give you the phone for a piece of your NFL deal.Dostali tři smlouvy od Paramountu… jsou v pohodě.
They got three-picture deals at Paramount… I'm sure they will live.Něco mi říká, že krvavé skvrny v podmínkách smlouvy nemám.
Something tells me blood stains are not covered under my lease.McCowan odstoupil od smlouvy, ale taky zavolal policii.
McCowan backed out of the deal, but he also called the police.A smlouvy s armádou Spojených Států jste uzavíral jak dlouho?
And you have been contracting to the U.S. military for how long?Podle Americko-Korejské vojenské smlouvy teď přebírám velení já.
As per USA-Korea military pact, I now have the authority.Ne, Alysso. Říkám, že tohle nikdy nebylo součástí smlouvy, jasné?
No, Alyssa. I'm saying this was never part of the deal, all right?Volala jsi mi ohledně té smlouvy, že jsi to vyřešila. Skleničku?
Drink? You called about the deal, said you figured it out?Smlouvy k jejich pozemkům jim vyrval ze ztuhlých a studených prstů.
He plucked the deeds to their lands from their stiff, cold fingers.Jo. Dostali tři smlouvy od Paramountu… jsou v pohodě.
Yeah, they got three-picture deals at Paramount- I'm sure they will live.Pokud není dohodnuto jinak, odešle se předmět smlouvy nepojištěný.
Unless otherwise agreed, the Contracted Items shall be shipped uninsured.Tady jsou kupní smlouvy a převody na investiční společnost.
These are the deeds of purchase and the trusteeship assignments.Všechen ten kofein je pro mě, protože bez smlouvy neodejdu. Ne.
No, all this caffeine is for me, because I'm not leaving here without a deal.
