Примери коришћења Velitele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuju svého velitele.
I need my Skipper.A velitele to nezajímalo.
And the CO doesn't care.Vidíte jejich velitele?
Do you see their officer?Svýho velitele dostal před válečnej soud.
He got his CO court-martialed.Odstřelovač dostal velitele.
Sniper got the Skipper.
Људи такође преводе
Slyšeli jste velitele! Bůh vám žehnej!
God bless. You heard the skipper!Hledám vašeho velitele.
I'm looking for your skipper.Slyšeli jste velitele! Bůh vám žehnej.
You heard the skipper! God bless.Tak, zkurvysyni, slyšeli jste velitele.
Right, you sons of whores, you heard the officer.Učinit velitele klanů tvými otroky.
To make the clan leaders your slaves.Dokonce jsem nechala zprávu u velitele výcviku.
I even left word with the training officer.Dejte mi velitele letiště, přepojte to ke mně.
Give me the CO of the airfield, send it to my office.Musel jsem ho nechat u velitele delegace.
I had to leave it with the head of the delegation.Velitele sekcí, podejte hlášení o poškozeních a ztrátách.
Division officers, submit casualty and damage report to combat.Slyšeli jste velitele! Bůh vám žehnej!
God bless. Man: You heard the skipper!Neposlali by hlídku tak hluboko bez velitele.
They wouldn't send a patrol this deep without an officer.Potřebujeme tři velitele a tři jejich zástupce.
We need 3 chiefs and 3 assistants in the army.Jak to? Budu se na to muset zeptat velitele.
What the hell's going on here? I will have to see the commandant about this.Ale zeptej se svého velitele, jaké jsou vaše rozkazy?
Why don't you ask your CO what your orders are?Podle velitele byli vězni pro tuhle oblast přiřazeni týden.
According to the CO, the inmates were assigned to this area for a week.Myslíš pana Toju Šimadu? Velitele hradních stráží?
You mean the Chief Duty Officer, Shimada Toya?Odkdy platí velitele pozemské bezpečnosti centaurskými dukáty?
Since when do they payEarthforce chiefs in Centauri ducats?Je tam. Dovolali jste se do schránky velitele Delormese.
You have reached the voicemail of Commandant Delormes. She's in there.Převezme funkci velitele čety po seržantu Goodrichovi.
As platoon officer from Sergeant Goodrich. He will be taking over.Pánové, už jsem to slyšel od ministryně a velitele mariňáků.
Gentlemen, I have already heard from SECNAV and the commandant of the Marine Corps.Zeptal jsem se Ehuda, velitele operace, v jakém jsou stavu.
I asked Ehud, the Head of Operations, what state were they in.Bez velitele Tajné služby Bílého domu bych se moc daleko nedostal.
I can't move very far without the head of the White House Secret Service.Pořád buďte na dohled od velitele oddílu, ve dne i v noci.
Always stay in view of squad leaders, day and night.Přímo velitele v Atlantiku. Za prvé, musíme kontaktovat.
First, we need to contact the commanders in the Atlantic directly.Zabil jsem ho a s pomocí velitele stráží jsem uprchl.
I killed him, and with the help of the head guard, escaped.
