Примери коришћења Vyplývá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To vyplývá z čeho?
This stems from what?Konečně, šedý žralok útes vyplývá z čistého nebe.
Finally, a grey reef shark emerges from the blue.To vyplývá z mé osobnosti.
It stems from my personality.Neřekl, ale vyplývá to z toho.
You didn't say it, but it's what you mean.Vyplývá ze souhlasu těch, jímž vládnou.
Arises from the consent of the governed.
Људи такође преводе
A co z toho vyplývá pro nás dva?
So, what does that mean for us,?A z toho, že nemluvím s rodinou, vyplývá co?
And because I'm not speaking to my family, that implies what?Z toho vyplývá, že je Jorgen nemocný.
It says that Jørgen's ill.Je to demokratický deficit, který vyplývá z jejich historie.
It is a democratic deficit that stems from their history.Z profilu vyplývá, že byl ve vězení.
The profile says he's spent time in prison.Z mých krátkých zkušeností uprchlíka vyplývá jediná možnost.
My experience as a fugitive suggests only one course of action.Druhý problém vyplývá z hospodářské krize.
The second problem arises from the economic crisis.To vyplývá z rizikové rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou.
This stems from the risky supply/demand balance.Tato povinnost vyplývá z§ 53 odst. 1 zákona.
This obligation stems from Art. 53 para. 1 of the Act.Z mých krátkých zkušeností uprchlíka vyplývá jediná možnost.
My limited experience as a fugitive suggests only one course of action.Z průzkumu vyplývá… Bratranec Mortimer, rod Blyeových.
Survey says… Cousin Mortimer, House Blye.Uprchli před násilím a opustil ji. Naše intel vyplývá, že řidič.
Our intel suggests that the driver and abandoned it. fled the violence.Z průzkumu vyplývá… Bratranec Mortimer, rod Blyeových.
Survey says… House Blye. Cousin Mortimer.Maximální průměrná povrchová rychlost vyplývá ze zatížení ložiska.
The maximum average surface speed results from the load on the bearings.Z průzkumu vyplývá… Bratranec Mortimer, rod Blyeových.
House Blye. Survey says… Cousin Mortimer.Jinými slovy, už ze znění samotné otázky vyplývá něco, co není pravda.
In other words the very question implies something which is not true.Z průzkumu vyplývá… Bratranec Mortimer, rod Blyeových.
Cousin Mortimer, Survey says… House Blye.Tabulka obsahuje, že síla amoudrost a povědomí všech vyplývá z této souhry tří.
It says that power, wisdom,awareness all arises from this interplay of three.Státu? Vyplývá ze souhlasu těch, jímž vládnou?
Arises from the consent of the governed. The state?Pojištění odpovědnosti za škodu podnikatele vůči třetím osobám vyplývá ze zákona.
Entrepreneur s Liability for Damage Insurance against third persons arises from the law.Státu? Vyplývá ze souhlasu těch, jímž vládnou.
The state? Arises from the consent of the governed.Očividně uzavřeli svou vlastní dohodu s Ferrous Corp, z čehož vyplývá že je nejspíš varovali.
They probably warned them we were coming.- They obviously cut their own deal with Ferrous, which means.Z mého výzkumu vyplývá, že mohou být aktivní desítky let.
My research indicates they could remain active for decades.Vyplývá to také z předložené zprávy, jen je třeba pozorně číst.
This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully.Úrokové riziko vyplývá z pohybu tržních úrokových sazeb.
Interest rate risk arises from movements in market interest rates.
