Sta znaci na Engleskom ZÁBĚR - prevod na Енглеском

• shot
• take
• frame
• width
• footage
• image
• scope
• close-up
• picture
• scene
• closeup
• breadth

Примери коришћења Záběr на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj záběr?
My scene?

Zvětšete tenhle záběr.
Enhance this picture.

Záběr osm, klapka dvě.
Scene eight, take two.

Další záběr.
Next scene.

A záběr na Tomka… teď.
And a close-up on Tomek… now.

Je to mimo záběr.
It's beyond the scope.

Tenhle záběr je v pořádku.
Oh, there's a picture alright.

Je to velice malý záběr.
It's a very small picture.

Kamera dvě, záběr na Martu.
Two, close-up on Marta.

Připravte se na svůj záběr.
Get ready for your close-up.

Záběr na tvář malého děvčátka.
Close-up on a little girI's face.

Tohle je opět rozhodující záběr.
Again, this is a key image.

Scéna 17A, záběr tři. Je zpátky.
Scene 17A, take three. He's back.

Našla jsem tenhle klasickej záběr.
I found this classic picture.

Ten záběr Clinta v bistru.
That close-up of Clint in the dinner scene.

Různé časové údaje, stejný záběr.
Different time stamp, same image.

Dostáváme satelitní záběr budovy.
Getting a satellite image of the building.

Není to hrané, není žádný druhý záběr.
It's not a drama and there's no take two.

Připravíme se na záběr dva, stejná věc!
Let's get ready for take two, the exact same thing!

Treadstone měl velmi široký záběr.
Treadstone had a very wide scope.

Je to mimo záběr naší obvyklé konverzace.
It's outside the scope of our usual conversation.

Velkolepý Tři, scéna jedna, záběr jedna.
Scene one, take one.- the magnificent three.

Chci jen záběr z jednoho dronu z toho dne.
I just want the footage from one drone, on one day.

Čtyři, dva… a připravit jedna, záběr jedna. tři.
Four, three, two, and ready one, take one.

Už je to druhý záběr a on to pořád nechápe.
It's the second take and he's still not getting it.

Ruce jsou tam lépe osvětlené. Druhý záběr.
The second take, the light is much better on the hands.

Tento záběr byl zpomalen, aby byl vidět úpadek.
This image has beenslowed down so you can seethe deterioration.

Podívej se, jak tady Lincoln opouští záběr.
看到林肯離開攝像頭的角度沒有 Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Záběr z veselé masopustní oslavy v starém New Orleans.
A scene of gay revelry at the Mardi Gras in Old New Orleans.

V opačném případě budeš mít jeden sakra rožní záběr.
Otherwise, that would have been one heck of a spit take.

Како се користи "záběr" у реченици

Drtivou 80% většinou jsou z Prahy, čímž je a priori vymezen jejich divácký záběr, ale také sedm z Brna.

Paměť nemusíte ručně mazat, kamera sama odstraní nejstarší nepotřebný záběr.

Gama teleskop Fermi na jeden záběr obsáhne asi 20 procent oblohy.

Při rozložení na maximální záběr 15 m mají kola rozchod až 6 m.

V kolikáté minutě pořadu Šťastné pondělí se poprvé objeví záběr na krabici s touto hrou?

Když se záběr nepodaří, deska se umyje a jedeme znovu, jde to ale jen pokud je vrstva kolodia ještě mokrá, potom už ne.

Záběr při sečení se pohybuje od 2 do 9 m, při obracení a shrnování pak od 3 do15 m.

Potom se připraví záběr, zaostří se, vyndá se matice, nahradí kazetou a deska v ní se naexponuje.

Jak Jesper Gronnemark říká, „ideální záběr je asi tak jedna tisícina vteřiny, když je Mike v optimální pozici a výbuch v nejlepším.

Vzhledem k velice jednostrannému zaměření je určitě vhodné snažit se rozšířit záběr turistických cílů a cílových skupin.