Примери коришћења Zaujme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co je zaujme?
Their attention for what?Že zaujme vaše místo.
By taking your place.Více než zaujme! Ne!
No, much more than interesting.Zaujme je jedna z jejich žákyň.
They're intrigued about one of their pupils.Každý zaujme svoje místo.
Everybody take their seats.
Људи такође преводе
Uvidíme jestli ho to zaujme.
See if that gets his attention.Takže Chiana zaujme mé místo.
So Chiana takes my place.Uvidíme, jestli tě to zaujme.
See if that gets your attention.Zabije a zaujme jeho místo.
Will kill him and take his place.Ani když vás něco opravdu zaujme?
If a case really interests you?Možná vás zaujme detektivní práce?
Could I interest you in some detective work?Kéž mé místo zde zaujme anděl.
And may an angel take my place here.Doufám, že vás můj příběh zaujme.
I hope you will find my story interesting.Zaujme místo Tokio nebo Osla a tečka.
Take the place of Tokyo or Oslo and period.Myslím, že tohle vás zaujme.
I think you will find this interesting.A ona možná zaujme naše čtenáře.
And that one there might interest our male readers.Já věděla, že tohle kluky zaujme.
I-I knew that would get the boys' attention.Pane, možná vás zaujme sopka s lávou.
Gentlemen, perhaps I can interest you in a lava volcano.Jak známe Pelanta, tohle ho zaujme.
If I know Pelant, this is gonna get his attention.Finálová 18 zaujme svá místa v kuchyni MasterChefa.
The top 18 take their places in the Masterchef kitchen.R' pošle někoho, kdo zaujme mé místo.
R" will have to find somebody to" take my place. That's all.No tak, chlapče, pokračuj, ale ať mě to zaujme.
Come on, kid. Just give me enough to keep it interesting.A pak jiný prorok zaujme tvé místo.
Until the day you cease to exist and another prophet takes your place.Usmívej se. o tématu, které vás jistojistě velmi zaujme.
This--this itches, this… very interesting.- Okay, smile.Nyní? Válka zaujme místo člověka Kde nikdo nemůže následovat.
Now? War takes a man places where no-one can follow.Odstraníte jeden režim a druhý zaujme jeho místo.
You remove one regime and another takes its place.Možná vás to zaujme, zpracovala jsem trosky bomby.
Maybe you will find this interesting-- I processed the detritus from the bomb.Stejně jako mě myšlenka, že někdo zaujme matčino místo.
Just like the idea of someone taking Mom's place hurts me.Hodí se k Vašim šatům,není příliš extravagantní a přece zaujme.
It fits your dress,is not too extravagant, and yet interesting.Vztek zaujme místo žalu, a vytlačí světlé vzpomínky na Hanse.
And pushes the good memories of Hans away. Anger takes over the sorrow.
