Примери коришћења Zajímat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začal jsem se oni zajímat.
I was curious about her.Proč by mě měl zajímat vzkaz pro Callisto?
Why would I want Callisto's messages?Ale ten polda se začal zajímat.
But the cop in you got curious.Proč by mě měla zajímat frančíza na koblihy?
Why would I want a doughnut franchise?Mám něco, co by tě mohlo zajímat.
We got something you might want.
Људи такође преводе
Začíná mě zajímat, jak velkou máte pusu.
I am getting curious how big your mouth could be.Policajty by to mohlo zajímat.
The cops may be curious about these.Tak mě začalo zajímat, co máš za lubem.
So I became curious as to what you were really up to.Jistě je to bude velmi zajímat.
I'm sure they will be very intrigued.Možná vás bude zajímat čest této dámy,?
Perhaps ye may have some concern for this lady's honour?Mám něco, co by vás mohlo zajímat.
I think I have something you may want.Až mě to bude později zajímat, pak se tě zeptám.
If I'm curious later, I will ask you then.Kámoš říkal, že mě to bude zajímat.
My buddy thought I would be intrigued.Vždycky mě bude zajímat co dělá.
I'm always intrigued by what he will do.Takže vás to musí aspoň trochu zajímat.
So you must be at least somewhat intrigued.Když se teď někdo začne zajímat, FBI, IRS kdokoli.
Now anybody gets curious, FBI, IRS whatever.Mám tu něco, co by tě mohlo hodně zajímat.
I have got something that I think you will find very interesting.Vašeho snoubence bude zajímat, jestli jste v pořádku.
Your fiancé will want to know you're safe.Myslel jsem na něco, co by vás mohlo zajímat.
I thought of something you might want.Víc by tě mělo zajímat, co chci od tebe.
You should be more concerned with what I want from you.Kelly zjistila něco, co by vás mohlo zajímat.
Kelly discovered something you might want to.Mě donutila se zajímat, proč toho chceš být součástí?
Has made me wonder why you want to be part of it?Lidi se budou ptát-- O to se nemusíte zajímat.
People will ask-- you don't have to concern yourself with that.Budeme se muset začít zajímat o životní prostředí?
Are we all gonna have to start caring about the environment?Až jméno pana Bourga zveřejníte,tak mě to zajímat bude.
When you publish Mr Bourg's name,it will be my concern.Každého bude zajímat, co jste si udělal s rukou?
And everyone will be wondering, what have you done to your hand?Nechceme, aby se lidé o tebe začali zajímat, správně?
We don't want people to start wondering about you, right?Proč by mě měl zajímat někdo, kdo odešel z domu před 15 roky?
Why should I care about someone who left home 15 years ago?Protože je celoelektrické, bude vás zajímat dojezd.
You will be wondering about range. Since it's an electric car.Co by je asi mohlo zajímat víc, než to, na co koukali?
What could possibly be more interesting than what they were watching?
